香港迪士尼樂園度假區 捐贈20萬張樂園門票予本地社區以慶祝20週年｜Hong Kong Disneyland Resort Donates 200,000 Park Tickets to Local Community in Celebration of 20th Anniversary

香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）為慶祝20週年，現正開展「快樂傳遞：香港迪士尼樂園20週年門票捐贈」計劃。堅守締造魔法與歡樂的承諾，度假區將捐出200,000張樂園門票予社區上有需要人士，邀請他們投入香港迪士尼的全年慶祝奇妙派對。

Hong Kong Disneyland Resort (“HKDL”) is launching the “Gift of Happiness: Hong Kong Disneyland 20th Anniversary Magical Ticket Donation” in celebration of its 20th anniversary. As part of its unwavering commitment to create magic and happiness for those in need, the resort is donating 200,000 park admission tickets to local community nonprofits and inviting them to join “The Most Magical Party of All,” a year-long celebration only at HKDL.

香港迪士尼樂園度假區行政總裁 莫偉庭 表示：「20年來，香港迪士尼一直致力支持弱勢社群，對經濟和社區帶來奇妙的影響。」

“Over the past two decades, Hong Kong Disneyland Resort has been committed to supporting underserved groups, making a magical impact on both the economy and community,” said Michael Moriarty, Managing Director, Hong Kong Disneyland Resort.

根據《稅務條例》第88條獲豁免繳稅的註冊非政府組織或慈善團體，可由2025年4月1日起至2025年4月30日，於香港迪士尼官方網頁提交申請文件及所需資料。

Registered NGOs or charitable organizations exempt from tax under Section 88 of the IRO are invited to submit their application on HKDL’s official page with the required information and documents starting from TODAY (April 1) until April 30, 2025.

莫偉庭 續指：「為慶祝香港迪士尼20年來作為旅遊業的矚目地標，我們很高興能夠為世界各地和本地的賓客帶來更多精彩、快樂時刻，並邀請他們投入這場在香港迪士尼舉行的獨一無二派對。」

“Today, as we celebrate 20 years as the city’s flagship tourist destination, we are excited to share even more happiness and excitement to guests from all over the world and the local community, inviting everyone to enjoy this one-of-a-kind, most magical party at Hong Kong Disneyland.”

香港迪士尼每一年平均捐出超過100,000張樂園門票予有需要人士，而這個數字將會在20週年捐贈計劃中增加一倍。

On average, HKDL provides more than 100,000 complimentary theme park tickets to those in need every year, and this number will be doubled in celebration of the resort’s 20th anniversary this year.

20週年慶典延續更多奇妙體驗

Additional magical experiences continue in celebration of the 20th anniversary

度假區將於2025年4月17日舉辦「香港迪士尼樂園20週年奇妙紅地毯派對」20週年慶典預覽活動，邀請逾550名來自香港、內地、台灣、日本、韓國、菲律賓、泰國、新加坡等地的迪士尼粉絲、傳媒及內容創作者出席。米奇與好友已經準備好全新派對服飾，在紅地毯上閃耀登場。

On April 17, the resort is hosting a pre-party event for the 20th anniversary celebration (“Hong Kong Disneyland 20th Anniversary Magical Red Carpet Party”), with over 550 event guests attending, including Disney fans, media and content creators from key markets like mainland China and Taiwan, Japan, Korea, the Philippines, Thailand, Singapore, and more.  Mickey and his friends are ready to shine in their brand-new party looks in a bedazzling runway reveal.

未來幾個月，度假區將展開全球及地區性宣傳活動，邀請各旅客到訪香港並參與香港迪士尼獨有的盛大慶祝活動，展現香港作為首選旅遊目的地之地位。

The resort is also launching a series of worldwide and regional publicity and promotions in the coming months.  Everyone is invited to come to Hong Kong and take part in this mega celebration only at HKDL, which promises to showcase Hong Kong’s reputation as a premier tourism destination.

而萬眾期待的20週年慶祝活動將於6月開始，包括全新的城堡演出、度假區最大型的「Friendtastic!」巡遊表演，以及20週年特別版本《迪士尼星夢光影之旅》。

Kicking off this June, the highly anticipated 20th anniversary celebration will feature a brand-new castle stage show, the resort’s largest ever parade, “Friendtastic!”, and a special edition of the “Momentous” nighttime spectacular.

為答謝香港居民的長期支持，由2025年2月11日至2025年7月31日，香港居民可以港幣859元專享「雙重暢玩」優惠，率先參與樂園20週年奇妙派對，以及更多特別節目，包括Duffy與好友及MARVEL主題活動。

To express gratitude for Hong Kong’s continuous support, Hong Kong residents will be among the first to join the HKDL 20th anniversary celebration, together with more limited-time festivities including Duffy and Friends and Marvel-themed events.  From February 11 until July 31, 2025, guests can purchase the “Double the Fun” Special Offer at HK$859.

20年來由香港迪士尼奇妙魔法帶來的貢獻

The impact of 20 years of HKDL magic

在過去19年，度假區的「迪士尼義工隊」累計貢獻接近123,000個義工時數，包括於香港兒童醫院推出的「迪士尼『童樂遊』」支援病童，以及為特殊學習需要的兒童推出社會適應訓練。我們鼓勵現今年輕人憧憬未來、培養才華與技能、並成為他們想像中的自己。

Over the past 19 years, HKDL’s Disney VoluntEARS have contributed almost 123,000 hours toward supporting the local community, including child patients and children with disabilities, with the launch of “PlayWell with Disney” at the Hong Kong Children’s Hospital and a real-life social adaptation training program for children with special educational needs.  The resort helps today’s youth dream about their future, build their talents and skills, and become who they imagine they can be.

同時，香港迪士尼對本港經濟作出的重要貢獻感到無比自豪。於2024財政年度，度假區為本港帶來約 124 億港元的增加值，相當於香港本地生產總值約 0.42%，並創造約22,000 個就業機會（以人工作年計算），為香港整體經濟作出積極貢獻。

Meanwhile, the resort is incredibly proud of the impact it has made on Hong Kong’s economy In FY24, HKDL brought about HK$12.4 billion of added value to Hong Kong – equivalent to around 0.42% of the city’s GDP – and created approximately 22,000 jobs (in terms of man-years), contributing toward Hong Kong’s overall growth.

憑藉20年來建立的堅實基礎，度假區期待在充滿可能性的未來繼續傳遞快樂、啟迪正能量，並創造無限機遇。

With a solid foundation built over two decades, the resort looks forward to delivering happiness, inspiring optimism, and creating opportunities as it steps into a future full of possibilities.

Hong Kong Disneyland Resort