香港迪士尼樂園度假區 2025年「奇妙年年」新春慶祝活動 與你開展蛇年！｜Celebrate the Year of the Snake in 2025 with Hong Kong Disneyland Resort's “Magical Year After Year” Chinese New Year Celebration

🧧 承接早前的活動預告，更多內容於今天發佈。喜迎乙巳蛇年，香港迪士尼樂園度假區 2025年「奇妙年年」新春慶祝活動將於1月17日至2月16日舉行，「迪士尼朋友」誠邀你與家人好友過一個不一樣的新年。

🐍 Welcome the Year of the Snake!  Hong Kong Disneyland Resort's 2025 “Magical Year After Year” Chinese New Year Celebration will take place from January 17 to February 16.  Disney Friends warmly invite you to celebrate a unique and magical New Year with your family and friends.

活動主題：「和他們一起過年，就是不一樣」

Event Theme: “Chinese New Year is just better together!”

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

全新「米奇與好友蛇年行大運」
All-New “Mickey and Friends Year of the Snake Processional”

換上賀年服飾的 米奇老鼠、鋼牙 與 大鼻、布魯托 以及 花木蘭 將會於「美國小鎮大街」為賓客送上全新「米奇與好友蛇年行大運」，而「財神高飛」更會與一眾「迪士尼朋友」及「迪士尼樂園樂隊」祝願大家好運相隨。原創賀年歌曲《Magic is Here》將響遍大街每個角落，為賓客送上滿滿的祝福。

Join your favorite Disney Friends at the resort for the best start to the Year of the Snake.  The all-new “Mickey and Friends Year of the Snake Processional” brings an exciting new experience featuring God of Fortune Goofy at the helm of a welcome twist on the Chinese New Year tradition with delightful appearances by Mickey, Chip ‘n’ Dale, Pluto in their traditional festive outfits and Mulan. With the original song “Magic is Here” echoing down Main Street, U.S.A., the celebration will be filled with joy and blessings for everyone.

新春版「米奇與好友大街狂歡派對」
Chinese New Year Edition of “Mickey & Friends Street Celebration”

米奇、米妮 以及他們的朋友，連同Duffy與好友，將穿著繽紛的賀年服飾登上大街特快列車，攜手呈獻新春版「米奇與好友大街狂歡派對」，沿路向大家揮揮手、拜拜年，為「美國小鎮大街」的每一位賓客帶來歡樂。

Dressed in vibrant outfits, Mickey, Minnie, and their friends, along with Duffy and Friends, will ride Mickey’s Main Street Express, bringing excitement to all along Main Street, U.S.A. with the Chinese New Year Edition of “Mickey & Friends Street Celebration”.  As they celebrate, their energy and joy will make the street come alive, creating a joyous atmosphere.

米奇與好友賀年福裝
Mickey & Friends and Duffy & Friends in their Chinese New Year outfits

米奇與好友以及Duffy與好友將在樂園不同角落等著與你拜年！在掛上新年裝飾的「夢想花園」涼亭中，米奇、米妮、唐老鴨、黛絲、高飛、布魯托，以及 鋼牙與大鼻 將穿起賀年服裝，期待與你擁作一團，快樂團聚！

Reunite with Mickey & Friends and Duffy & Friends in their seasonal outfits.  Explore Fantasy Gardens, adorned with Chinese New Year decorations, where Mickey, Minnie, Donald, Daisy, Goofy, Pluto, and Chip ‘n’ Dale will share their good fortune. 

Duffy、ShellieMay、Gelatoni、StellaLou、CookieAnn、'Olu Mel 和 LinaBell 也換上新年打扮，於添上節日裝飾的「Duffy與好友遊玩屋」內期待跟你互送祝福，幸福滿屋！

Guests can receive warm hugs from Duffy, ShellieMay, Gelatoni, StellaLou, CookieAnn, 'Olu Mel, and LinaBell at the charmingly decorated Duffy and Friends Play House.

更多「迪士尼朋友」與你相聚。

More Disney Friends to celebrate with you.

「夢想花園」：2025年乙巳蛇年農曆新年版「迪士尼奇妙彩蛋樂」
Fantasy Gardens: 2025 Chinese New Year Edition “Disney Gacha Magic”

香港迪士尼樂園 2025年乙巳蛇年農曆新年版「迪士尼奇妙彩蛋樂」（Disney Gacha Magic）包含Duffy與好友新年薰衣草香味吊飾一件 以及 GODIVA朱古力小禮盒一件，售價為 HK$ 70 一套。香味吊飾全套共10款，包括3款特別版。歡迎 按此 了解更多。

Celebrate the Year of the Snake with the all-new 2025 Chinese New Year Edition “Disney Gacha Magic” at Hong Kong Disneyland’s Fantasy Gardens!  Available now for HK$70 per set, this special offering includes:

• 1 lavender-scented Chinese New Year accessory featuring Duffy and Friends (one per set).

• 1 GODIVA Chocolate small gift set

The full collection of scented accessory features 10 unique designs, including 3 special editions.  Click HERE to learn more.

「夢想花園」：蛇年新春許願牆
Fantasy Gardens: Year of the Snake-themed Wishing Wall

新春許願牆於2025年重臨「夢想花園」，米奇與好友 和 Duffy與好友 均在許願牆上的新春許願卡，寫下送給大家的新年祝福。

The Chinese New Year Wishing Wall makes its enchanting return to Fantasy Gardens in 2025!  Mickey & Friends, along with Duffy & Friends, have written heartfelt New Year blessings on the Wishing Cards, sending their best wishes to everyone for a magical year ahead.

要全年夢想成真，還要到「夢想花園」許下新年願望！在樂園商店內消費滿港幣300元或以上（以淨交易額計算），即可免費獲取 米奇與好友 或 Duffy與好友 新春許願卡，讓你寫下心願，誠心掛上「夢想花園」的新春許願牆，祝心想事成。

Make a Chinese New Year wish at Fantasy Gardens. Guests who spend a net HK$300 or more in the merchandise shops at park will receive a Mickey & Friends OR Duffy & Friends Wishing Card to make a heartfelt wish at the Year of the Snake-themed wishing wall during this hopeful time of year.

大年初一起大派蛇年主題利是

Get your Year of the Snake themed red packet starting from the first day of Chinese New Year

從大年初一起，賓客於入園時可獲贈「米奇米妮蛇年主題利是」一封，內含朱古力金幣及餐飲與購物優惠券，祝願大家利是到手，好運年年有！利是數量有限，送完即止。

Starting from the first day of Chinese New Year at the entrance of the park, guests can even receive a Disney-themed red packet containing a gold chocolate coin, as well as dining and shopping vouchers. Lai see packets are limited and available only while stocks last.

農曆新年主題佈置
Chinese New Year-themed decorations

香港迪士尼樂園度假區 範圍已加上農曆新年主題佈置。配合2025年乙巳蛇年，位於「小鎮廣場」的賀年佈置，其大型中式燈籠已更換為蛇年圖案。

Several locations at Hong Kong Disneyland Resort are now adorned with festive decorations.  In celebration of the Year of the Snake in 2025, the large traditional Chinese lantern at Town Square has been updated with snake-themed design.

迪士尼新春美食
Enjoy the Refreshing Taste of Chinese New Year Traditions

戶外小食亭（Duffy與好友什錦泡芙）及「小鎮雪糕店」（台灣愛文芒果口味軟雪糕）

Outdoor Vending Cart (Duffy and Friends Assorted Puff) &

 Midtown Delights (Taiwan Irwin Mango Flavored Soft Serve)

「大街餐廳由 Coca-Cola® 呈獻」賀歲中式套餐

Main Street Corner Cafe hosted by Coca-Cola® Chinese New Year set menu

「廣場飯店」：賀歲中式套餐

Plaza Inn: Chinese New Year set menu

「大冒險家餐廳」：賀年甜品

Explorer's Club Restaurant: Chinese New Year-themed desserts

「皇室宴會廳」：海鮮雞肉銀針粉

Royal Banquet Hall: Silver Needle Noodles with Seafood and Chicken

香港迪士尼樂園酒店「翠樂庭餐廳」+ 迪士尼好萊塢酒店「藝彩廚」：賀年餐飲

Enchanted Garden Restaurant in Hong Kong Disneyland Hotel +

Ink and Plate in Disney's Hollywood Hotel: Chinese New Year F&B

香港迪士尼樂園酒店「晶荷軒」：賀年餐飲 及 22厘米特大煎堆

Crystal Lotus in Hong Kong Disneyland Hotel: Chinese New Year F&B + Deep Fried Sesame Glutinous Rice Ball

寓意金銀滿屋

Symbolizes the blessings of prosperity and cheer

迪士尼探索家度假酒店「雲龍軒」：賀年餐飲

Dragon Wind in Disney Explorers Lodge: Chinese New Year F&B

迪士尼好萊塢酒店「藝彩廚」：「瑞蛇鮮菌富貴撈起」

Ink and Plate in Disney's Hollywood Hotel: Signature Prime Mushroom Vegetables Prosperity Salad (Lo Hei)

寓意蛇年風生水起

Symbolizing prosperity and success in the Year of the Snake

2025乙巳蛇年賀年系列禮品
2025 Year of the Snake-themed Festive Gifts

樂園還有多款以來自華特迪士尼熱門電影《反斗奇兵3》的 勞蘇、小熊維尼、《扮嘢小魔星》的史迪仔及《熊抱青春記》的 巨型小熊貓美美 為主題的賀年精品，讓你以不一樣的迪士尼賀年禮品送上祝福。

Bring the festive vibes home with items featuring beloved characters from Walt Disney Animation Studios and Pixar Animation Studios films like Winnie the Pooh family, Stitch from Lilo and Stitch, Lotso from Toy Story 3 and Red Panda Meilin from Turning Red. Don’t miss our newly launched limited edition Chinese New Year medallions, featuring four special designs, available at Emporium. Each is made with great attention to detail and is highly collectible.

另外，大家把握機會到「小鎮雜貨店」選購最新一套四款新年主題款式的「迪士尼珍藏幣」。歡迎 按此 了解更多。

Don’t miss the newly launched limited edition Chinese New Year medallions, featuring four special designs, available at Main Street Mercantile.  Each is made with great attention to detail and is highly collectible.  Click HERE to learn more.

酒店新春體驗
Celebrate Chinese New Year in the Disney Hotels

入住度假區三間不同主題的酒店，與家人延續樂園喜氣洋洋的過年氣氛。在大年初一參與充滿活力和喜慶的蛇年醒獅賀新歲醒獅表演，迎接新一年的到來，演藝人員更會即場大派朱古力金幣，恭祝大家金銀滿屋。

Immerse yourself in the magic-infused atmosphere spreading across all three Disney hotels at HKDL with your family. Celebrate the arrival of the Year of the Snake with a vibrant and joyful Chinese New Year Lion Dance performance on New Year’s Day.  Guests will receive chocolate gold coins as cast members share blessings of prosperity and cheer throughout the performance.

在農曆新年期間入住酒店的賓客，記得參與蛇年主題手工藝班，製作米奇賀年曲奇，令福氣充滿整個蛇年！不要錯過加購「鋼牙與大鼻蛇年賀禮」，讓你萌過蛇年。你更可於 香港迪士尼樂園酒店 西翼草坪享受「蛇年奇妙星光野餐」，在燈籠與閃閃星光下，與家人享用迪士尼賀年餐飲，共度不一樣的新春寫意時光。

Take part in the Chinese New Year-themed art and craft workshops available at the hotel.  Encourage joy and good fortune for the year ahead and create a festive Mickey cookie during the Chinese New Year decorating class.  For those staying at the hotel during the Year of the Snake celebrations, don’t miss out on the Chip ‘n’ Dale Chinese New Year In-Room Themed Surprise package and a special treat will make your stay even more memorable. Extend the fun from indoor to outdoor and enjoy the Chinese New Year Starlight Picnic with lanterns, festive food and drink, and a celebrative vibe on the West Lawn at Hong Kong Disneyland Hotel.

2025年「國泰航空新春國際匯演之夜」：香港迪士尼樂園 —— 「花開迎福慶蛇年」巡遊花車
2025 Cathay International Chinese New Year Night Parade: Hong Kong Disneyland – “Blossoming Year of the Snake Celebration” Parade Float

香港迪士尼樂園度假區 將以「花開迎福慶蛇年」（“Blossoming Year of the Snake Celebration”）為主題參與今年「國泰航空新春國際匯演之夜」盛會。

Hong Kong Disneyland Resort will join this year’s Cathay International Chinese New Year Night Parade festivities with the theme “Blossoming Year of the Snake Celebration”.

Hong Kong Disneyland Resort