慶祝巴黎聖母院完成修復重開，巴黎迪士尼樂園度假區 限時呈獻特別暖場演出《Disney ❤ Notre-Dame de Paris》！

巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris）（正式名稱為「巴黎聖母主教座堂」Cathédrale Notre-Dame de Paris）於當地時間2024年12月7日完成歷時5年的修復工程重新開放。為隆重其事，巴黎迪士尼樂園度假區 於2024年12月5日至14日期間，每晚在《Disney Illuminations》夜間匯演開始前，推出特別暖場演出《Disney ❤ Notre-Dame de Paris》，並暫時取替《Disney Electrical Sky Parade》。

Notre-Dame de Paris reopened its doors on December 7, 2024, local time, following an extensive five-year restoration.  To mark the awaited reopening of Cathédrale Notre-Dame de Paris, Disneyland Resort Paris celebrates this historic event in a unique and memorable way, every evening from December 5-14, 2024 in Disneyland Paris.  Through “Disney ❤ Notre-Dame de Paris”, an all-new pre-show created specifically for this occasion, Disneyland Paris pays tribute to this French cultural symbol.  This show is offered every evening to guests, temporarily replacing “Disney Electrical Sky Parade” that will return on December 15, just before “Disney Illuminations”.

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

巴黎迪士尼樂園度假區 採用故事場景同樣設定在巴黎聖母院的 迪士尼經典動畫電影《鐘樓駝俠》（The Hunchback of Notre Dame），加西莫多（Quasimodo）、高洛賓（Clopin）和 愛斯梅達（Esmeralda）透過不同技術在 巴黎迪士尼樂園「睡公主城堡」上，配合經典動畫歌曲為賓客帯來一場華麗夜間盛演！

With stunning effects surrounding Sleeping Beauty Castle, guests are transported into the Charivari of the beloved 1996 Walt Disney Animation Studios classic, The Hunchback of Notre Dame.  Guided by Clopin, the mischievous narrator, guests discover a series of captivating scenes where cherished characters like Quasimodo and Esmeralda come to life to the rhythm of iconic songs.  The musical composition, recorded at the renowned Abbey Road Studios in London with the London Symphony Orchestra, pays a vibrant tribute to the timeless tunes of the film.  This new version reimagines the iconic songs from the original film, with a modern and bold arrangement, giving new life to the beloved references of The Hunchback of Notre Dame.

《Disney ❤ Notre-Dame de Paris》更利用 Dronisos 的無人機技術，在樂園夜空展示聖母院著名建築及圓形彩繪窗等圖案。

Through state of-the-art projections combined with dazzling visual effects including drones – in collaboration with Disneyland Paris Official Technology Provider Dronisos – fireworks, and water jets, the show represents a breathtaking unique experience.  “Disney ❤ Notre-Dame de Paris” brings the iconic architecture and stained-glass rose windows of Notre-Dame de Paris to life in the Park's night sky using cutting-edge drone technology.

FULL Show

這個特別暖場演出展現出 巴黎迪士尼樂園 對法國文化及卓越遺產的尊重與致敬。巴黎迪士尼樂園度假區 藉此為賓客帶來更多奇妙且非凡的體驗。與所有表演及巡遊一樣，這場暖場表演已包含在樂園門票之中。

This performance is a heartfelt tribute tothe attachement of Disneyland Paris’s to French culture and exceptional heritage. Disneyland Paris thus extends its commitment to offer guests an ever more magical and exceptional experience.  This pre-show, like all our shows and parades, is included in the Disneyland Paris' Park ticket.

Disneyland Resort Paris