香港迪士尼樂園 2024年「A Disney Christmas」宣傳圖出爐！｜ The promotional artwork for Hong Kong Disneyland's 2024 “A Disney Christmas” has been revealed!

🎄 香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）2024年「A Disney Christmas」將於2024年11月15日至2025年1月1日期間舉行，而「魔雪奇緣世界」（World of Frozen）主題園區於今年將會首度加入聖誕佈置。

🎄 🎄 Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) will host the 2024 “A Disney Christmas” from November 15, 2024, to January 1, 2025.  This year, the World of Frozen-themed land will join in the festive cheer with its first-ever Christmas decorations.

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

繼早前的預告內容後，園方於今天透過 香港迪士尼樂園度假區行政總裁 莫偉庭（Michael E. Moriarty）官方 Instagram 帳號，率先發佈2024年「A Disney Christmas」首張宣傳圖 和「魔雪奇緣世界」主題園區佈置的概念設計圖。

Following earlier teasers, HKDL has today revealed the first promotional artwork for the 2024 “A Disney Christmas” and concept art for the Christmas decorations in World of Frozen, shared through the official Instagram account of Hong Kong Disneyland Resort's Managing Director, Michael E. Moriarty.

從以上兩張發佈的圖片可見，王國的旗幟、花圈、掛滿了蠟燭的聖誕樹及鐘樓節日佈置，將參照《魔雪奇緣：小白的驚喜任務》（Olaf's Frozen Adventure）動畫短片內容，為 阿德爾王國 加入歐洲聖誕氣氛。另一方面，小雪人 Snowgies 亦會在節日花環上出現。

The images show that the kingdom's banners, wreaths, Christmas trees (covered in candles), and clock tower decorations will draw inspiration from Olaf's Frozen Adventure, bringing European Christmas charm to the Kingdom of Arendelle.  Additionally, Snowgies will make appearances on the strings of garland.

按照宣傳圖內容，安娜女王（Queen Anna）和 愛莎（Elsa）將穿上《魔雪奇緣：小白的驚喜任務》中的節日服飾在王國現身。這對皇室姐妹於2023年的《迪士尼聖誕音樂Live！》演出上，首次換上此節日服飾，與香港迪士尼的賓客見面。

According to the promotional artwork, Queen Anna and Elsa will don their holiday outfits from Olaf's Frozen Adventure as they make appearances in the Arendelle.  These royal sisters first debuted their festive attire during the 2023 “Disney Christmas Live In Concert!” performance, where they greeted guests at Hong Kong Disneyland.

另外，園方也同步開始海外宣傳活動，當中包含換上節日服飾的 安娜女王 和 愛莎，在「友誼噴泉」（Friendship Fountain）的畫面。

Furthermore, the park has kicked off its overseas promotional campaign, featuring Queen Anna and Elsa in their holiday costumes at the Friendship Fountain.

聖誕傳統更耀眼：於「魔雪奇緣世界」首度慶祝聖誕

為了迎接這個特別的時刻，阿德爾王國 的每一個人都在熱情地佈置阿德爾小鎮和森林，將王國變成充滿聖誕氣氛的慶典。

Christmas Traditions to Shine Brighter: First-ever Christmas at World of Frozen

To welcome this special occasion, everyone in the kingdom of Arendelle is passionately working to transform the village and forest into a joyous celebration brimming with Christmas spirit.

‧ 延伸分享：香港迪士尼樂園度假區 將於「魔雪奇緣世界」推出「阿德爾皇室自助早餐」｜Hong Kong Disneyland Resort will launch the “Arendelle Royal Breakfast Buffet” in World of Frozen

Hong Kong Disneyland Resort