香港迪士尼樂園度假區 與 全球臻貴生活品牌 Rituals Cosmetics（Rituals）建立多年合作夥伴關係，於度假區酒店引入沐浴及身體護理產品系列｜Hong Kong Disneyland Resort Partners with Rituals Cosmetics to Introduce Bath & Body Care Amenities in Resort's Hotels

香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）於今天宣佈與致力於個人護理的全球臻貴生活品牌 Rituals Cosmetics（Rituals）建立多年合作夥伴關係。透過這次合作，香港迪士尼將在三間度假區酒店，引入 Rituals三款不同的沐浴及身體護理產品系列，讓賓客在每間酒店都能享受不同體驗。

Hong Kong Disneyland Resort (“HKDL”) today announced it has entered a multi-year alliance with Rituals Cosmetics (“Rituals”), a global luxury brand dedicated to personal well-being. With this resort alliance, HKDL is set to introduce Rituals’ three distinct product lines of bath and body care amenities to the resort’s three hotels, allowing hotel guests to enjoy one-of-a-kind experiences at each hotel.

作為區內優質旅遊目的地，香港迪士尼不斷尋求為賓客帶來驚喜和喜悅的每個機會，持續推陳出新，並不斷優化其服務和體驗。作為沐浴、身體和家庭護理領域的領導品牌，Rituals 鼓勵其客群將每日恆常的習慣，轉化成一個又一個具意義的時刻。透過合作，這兩個國際品牌攜手為賓客旅程的每個接觸點，提供更多元化的產品和體驗，創造滿滿的快樂和幸福感。

As a premium tourism destination in the region, HKDL continuously strives to surprise and delight guests through new and improved offerings and experiences. As a leader in bath, body and homecare products, Rituals encourages consumers to embrace a lifestyle that transforms everyday routines into more meaningful moments. Together, these two international brands aspire to create happiness at every touchpoint of a guest’s visit.

香港迪士尼度假區行政總裁 莫偉庭 表示：「香港迪士尼為賓客創造優質體驗而感到自豪。奇妙魔法和體驗，始於賓客進入度假區的一刻。我們很高興與 Rituals 攜手，將他們不同系列的臻貴產品帶到度假區酒店，進一步昇華賓客的體驗，從睡醒的一刻直到睡覺的剎那都被幸福包圍。」

“At HKDL, we take pride in creating premium experiences for our guests,” said Michael Moriarty, managing director, HKDL. “The magic begins right as you enter our resort. We are delighted to join hands with Rituals to introduce their luxury range of products to our resort hotels, which will enhance our guests’ stay and elevate their experience, from the moment they wake up until they go to bed.”

Rituals 行政總裁 Raymond Cloosterman 表示：「 Rituals 與香港迪士尼的最新合作，真的讓我非常興奮。 華特迪士尼先生 一直給我很大的啟發，我在2000 年創建Rituals 品牌時，更在我商業計劃的封面上向他致敬。這次我們臻貴美容品牌與香港迪士尼酒店的合作，完美體現了我們的品牌理念：在生活的最細微處中尋找幸福和喜悅。」 

“I am thrilled to announce Rituals’ latest collaboration with Hong Kong Disneyland Resort,” said Raymond Cloosterman, CEO, Rituals. “Walt Disney has always been a great inspiration to me. I dedicated the front page of my business plan to him when launching the Rituals brand in the year 2000. This exciting collaboration between our luxury beauty brand and the resort’s hotels perfectly encapsulates our philosophy to find happiness in the smallest moments.”

度假區酒店將採用 Rituals 三個獨有奢華系列的沐浴及身體護理產品：

1. The Ritual of Karma

・The Ritual of Karma 系列賦予無限正能量，啟發樂善好施，實踐行善之道。

2. The Ritual of Jing

・The Ritual of Jing 靈感源自傳統中國「靜」的意象，象徵寧靜祥和、沉寂安然，讓您重拾發自內心的平靜，學會欣賞靜的藝術。

3. The Ritual of Mehr

・The Ritual of Mehr 靈感源自熾熱耀眼的太陽，將太陽所象徵的喜悅和澎湃能量注入生活中。

The resort’s hotels will feature bath and body care amenities in three distinct luxury product lines from Rituals:

1. The Ritual of Karma

・The Ritual of Karma is designed to help you radiate positivity, serving as a reminder to live with good karma and practice kindness.

2. The Ritual of Jing

・Inspired by the ancient Chinese concept of Jing, representing calmness, stillness and tranquility, The Ritual of Jing helps you find your path to inner peace.

3. The Ritual of Mehr

・The Ritual of Mehr celebrates the joy that comes from the bold, bright energy of the sun, helping you direct that vitality into your life.

賓客在入住度假區酒店期間將可享用這些豪華系列產品，包括洗髮精、沐浴露、護髮素、手部及身體乳液以及洗手液，讓賓客在住宿期間能享受自我護理的儀式。

Guests at the resort hotels will be able to enjoy a wide range of bath and body care amenities in these luxury product lines – including shampoo, shower gel, conditioner, hand & body lotion, and hand wash – treating themselves to relaxing self-care rituals during their hotel stay.

\Hong Kong Disneyland Resort｜Rituals Cosmetics