香港迪士尼樂園度假區 向 香港兒童醫院 病童傳遞快樂，迪士尼大明星 米奇 和 米妮 首次探訪兒童醫院病房分享奇妙力量！｜Hong Kong Disneyland Resort Brings Joy to Hong Kong Children's Hospital: Mickey and Minnie Share the Magic in Their First-Ever Visit to Hospital Wards!

開學前夕，「迪士尼義工隊」於2024年8月23日到 香港兒童醫院 為超過300名病童及家人舉辦「迪士尼『童樂遊』- 迪士尼夏日繽Fun嘉年華」，更大派禮物包，是義工隊歷來最大型的醫院探訪活動。米奇老鼠 和 米妮老鼠 更首次現身兒童醫院病房，連同 香港迪士尼樂園度假區 行政總裁 莫偉庭（Michael. E. Eoriarty）一同探望住院小朋友，傳遞迪士尼的奇妙力量！

Before the new school year kicked off, Disney VoluntEARS visited the Hong Kong Children's Hospital (HKCH) and hosted the “PlayWell with Disney – Disney’s Summer Carnival” and distributed gift packages for more than 300 child patients and their family members on August 23, 2024, marking the largest hospital event ever organized by the volunteer team.  In a historic first, Mickey Mouse and Minnie Mouse, joined by HKDL managing director Michael Moriarty, made a surprise appearance and visited the child patients in wards to deliver Disney magic.

「迪士尼義工隊」歷來最大型醫院探訪活動
Disney VoluntEARS’ Organize The Biggest Hospital Visit Ever

50位迪士尼義工在 香港兒童醫院 大堂設置特色互動遊戲攤位，更有「演藝人員」獻上迪士尼獨有表演，米奇老鼠 和 米妮老鼠 驚喜現身，讓患病小朋友和家人一同度過奇妙暑假。

50 Disney VoluntEARS and cast members came together with interactive game booths and unique Disney performances in the hospital's lobby, together with the surprise appearance of Mickey Mouse and Minnie Mouse, allowing child patients and their families to enjoy a memorable and enchanting summer together. 

身穿醫生袍的 米奇、以及護士服的 米妮 更首次來到兒童醫院病房，與住院病童見面，除了 Michael 之外，同行還有 營運高級副總裁 施保添（Tim Sypko）、人力資源副總裁 陳慧娟（Wai Quen Chan），以及 傳訊及公共事務副總裁 黎珮珊（Anita Lai）。

Mickey with doctor costume, and Minnie dressed as a nurse, visited the ward of Children's Hospital and met the hospitalized children for the first time.  Apart from Michael Moriarty, they were joined by HKDL executives Tim Sypko, senior vice president of operations; Wai Quen Chan, vice president of human resources; and Anita Lai, vice president of communications and public affairs.

11歲的 凱桐，與弟弟一同參加嘉年華。凱桐媽媽感到十分開心：「當知道 香港迪士尼 前來舉辦party，已經非常期待。他們最喜愛 米奇老鼠 和 米妮老鼠，能與他們見面令我們今個暑假非常難忘！」

11-year-old’s Hoi Tung, joined the carnival with her brother. Hoi Tung’s mother felt so delighted, “Our family was very excited when I knew Hong Kong Disneyland will come to host a party.  My children can meet their beloved Mickey Mouse and Minnie Mouse. It is truly memorable!”

凱桐（左藍色衫女生）與 謀安（右橙色衫男士）一家

Hoi Tung (the girl in the blue shirt on the left) with Mau On (the man in the orange shirt on the right) and their family

6歲、喜歡閃電王麥坤的 謀安 同樣興奮，他的媽媽表示：「謀安 需要定時來醫院覆診，能夠參加這個嘉年華玩遊戲、觀賞魔術表演，我見到他非常投入開心。」

6-year-old’s Mau On, a big fan of Lightning McQueen, also felt excited. His mother said, “Mau On needs to come to the hospital regularly.  I can see he is very happy when joining this carnival, playing games and enjoying the magic.”

香港兒童醫院醫院行政總監 李子良醫生 表示：「香港兒童醫院 致力為患有嚴重複雜病症的兒童提供優質醫療服務，並透過兒童為本和家庭友善的環境提升醫療體驗。香港迪士尼 是我們其中一個緊密合作的社區伙伴，一起為病童的治療旅程注入歡樂與溫暖。今天的特別探訪和活動，相信能給予病童力量去面對治療和挑戰。」

HKCH Hospital Chief Executive, Dr. Lee Tsz-leung said “The Hong Kong Children’s Hospital is dedicated to providing quality healthcare for children with serious and complex conditions, and offering a children-centered and family-friendly environment to uplift their healing experience.  HKDL is one of our close community partners to instill joy and warmth into the treatment journey.  Today’s special visit and activities would give our patients strength to face their treatments and challenges.”

香港迪士尼 亦參與迪士尼全球「Disney Hospital Care Packages」活動，為病童特別設計迪士尼和彼思主題禮物包，包括有大熱迪士尼動畫《魔雪奇緣》和《玩轉腦朋友》主題壓力球，以及其他人氣動畫主題文具，禮物包也在嘉年華當日送出，並陸續會透過各間公立醫院和非牟利機構，向病童送出合共6,000份禮物包。

As part of the global “Disney Hospital Care Packages” initiative, HKDL also delivered specially designed Disney and Pixar-themed gift packages for the children. The care packages included stress balls themed around popular Disney animations such as “Frozen” and “Inside Out,” along with popular character-themed stationery. The gift packages were distributed during the carnival and will continue to be delivered to a total of 6,000 child patients through public hospitals and non-profit organizations.

Michael 表示：「這是 米奇 與 米妮 首次探訪 香港兒童醫院 的住院小朋友，我們更首次派發這個充滿意義的禮物包。看到他們臉上充滿驚喜和真摰的笑容，令人非常感動。能夠一同創造這些奇妙回憶，米奇 與 米妮 亦感到很興奮！」

Moriarty said, “Today marks the first time for Mickey and Minnie to visit the child patients in wards at the Hong Kong Children's Hospital.  It is also our first time to distribute these meaningful gifts.  The looks of surprise and pure joy on their faces were just incredible, and Mickey Minnie were so thrilled to create those magical memories with them!”

香港迪士尼 致力將奇妙力量傳遞至社會不同角落，今年4月首度推出「迪士尼『童樂遊』」醫院探訪項目，迪士尼義工已經先後到 香港兒童醫院、伊利沙伯醫院 探訪病童。而自2018年起，香港迪士尼 與 香港兒童醫院 已經開始攜手合作，在兒童患者的治療旅程中帶來歡樂，盼能提升病童的體驗。

HKDL is committed to spreading the magic to various corners of the community. This April, the resort launched the "PlayWell with Disney" hospital visit program for the first time. Since then, Disney VoluntEARS have visited young patients at HKCH and Queen Elizabeth Hospital. HKDL has been working with HKCH since 2018 to bring joy and comfort to young patients, striving to enhance and add a personal touch to their hospital experience.

Hong Kong Disneyland Resort