活動預告：香港迪士尼樂園度假區 2024年「Disney Halloween Time」｜Event Teaser: Disney Halloween Time 2024 @ Hong Kong Disneyland Resort

Disney, HKDL, 活動預告：香港迪士尼樂園度假區 2024年, Disney Halloween Time, Event Teaser, Hong Kong Disneyland, Let’s Get Wicked, House of De Vil-lains, Villains

承接日前分享的內容，香港迪士尼樂園度假區（「香港迪士尼」）於今天公佈更多有關2024年「Disney Halloween Time」的活動內容預告。

Following the recent updates, Hong Kong Disneyland Resort (“HKDL”) announced more details today about the upcoming “Disney Halloween Time” events for 2024.

萬聖節必去的城中盛事「Disney Halloween Time」將於2024年9月13日至10月31日矚目回歸香港迪士尼樂園度假區。一對對的迪士尼主角與惡人已全園就位，向你呼「玩」，無論你想加入反派搞鬼作惡，或是扮演主角對抗邪惡，是時候準備好你的穿著打扮，反轉迪士尼！

The most anticipated Halloween celebration in town, “Disney Halloween Time” at Hong Kong Disneyland Resort, will return from September 13 to October 31, 2024. Disney heroes and villains have taken their positions across the park, beckoning you to delve into their stories. Whether you stand with or against them, it’s time to dress up and get wicked!

=========================================

歡迎追蹤本網的 Instagram、X 及 YouTube，與你分享各類資訊及內容。

Be sure to follow us on Instagram, X, and YouTube for the latest updates and content.

=========================================

盛事新體驗
NEW Experience For The Celebration

1. 迪士尼主角與惡人成對現身 🍎😈 Disney Heroes & Villains Assemble In Pairs For A Limited Time

除了換上超萌萬聖節主題服飾的米奇與好友和 Duffy與好友外，迪士尼故事的主角與惡人們將首次成對現身，包括各華特迪士尼動畫製作室^ 的經典角色， 邪惡皇后（The Evil Queen）及白雪公主（Snow White）及、「萬惡之后」黑巫婆（Maleficent）與奧羅拉公主^（睡公主）（Princess Aurora）及、紅心皇后（Queen of Hearts）及愛麗絲（Alice）及和 MARVEL的 洛基（Loki）及雷神托爾^（Thor）等，把握互動機會，投入你最喜愛的迪士尼故事，一起惡玩。

^ 台灣譯名：華特迪士尼動畫工作室；愛洛公主；雷神索爾

In addition to the adorable Mickey and Friends and Duffy and Friends all dressed up in Halloween-themed attire, iconic Disney heroes and villains alike will make their first-ever appearances in pairs, including characters from Walt Disney Animation Studios classics like The Evil Queen and Snow White from Snow White and the Seven Dwarfs, Maleficent and Princess Aurora from Sleeping Beauty and Queen of Hearts and Alice from Alice in Wonderland. MARVEL characters, Loki and Thor, will also make appearances with so many more heroes and villains in store!

2. 三母女加碼令派對升溫 💃😈 The Tremaines Add Extra Excitement To The Party

今年，「灰姑娘」後母 杜明尼夫人（Lady Tremaine）* 與她兩位女兒 安蒂（Anastasia）* 及 狄茜（Drizella）* 將不請自來。在「米奇 Halloween 玩轉大街派對」開始前，率先於「美國小鎮大街」橫行霸道，炒熱現場氣氛。米奇與好友、Duffy與好友亦會隨即以萬聖節打扮登場，與大家共舞狂歡，令派對升溫！

* 台灣譯名：特曼尼夫人、安泰西亞及崔西里亞

This year, the uninvited stepmother from Disney Animation’s Cinderella, Lady Tremaine, along with her daughters, Anastasia and Drizella, will crash Main Street, U.S.A., riling up the crowd before Mickey and Friends and Duffy and Friends appear in Halloween outfits at “Mickey’s Halloween Time Street Party!”, elevating the party to new heights!

萬聖節必玩重頭戲強勢回歸
Return Of Iconic Festivities And Traditions

🎃 時尚女魔頭庫伊拉（Cruella de Vil）舉辦的「惡人大宅舞會」（“House of De Vil-lains”）將會強勢回歸，並率領邪惡皇后（The Evil Queen）、紅心皇后（Queen of Hearts）與凱帝斯（Hades）* 與打扮入戲的賓客大玩特玩。場內各式各樣以迪士尼惡人為主題的打卡藝術佈置，立體投影、聲光效果等體驗定讓你沉醉在派對氣氛之中。同時，萬聖節得獎歌舞匯演《惡人舞動迪士尼》（“Let’s Get Wicked”）也會載譽歸來，氣勢十足的迪士尼惡人將於鎂光燈下同聲同「戲」，演繹多首經典「惡」曲。

* 台灣譯名：黑帝斯

🎃 The flawless fashionista, from Disney Animation’s One Hundred and One Dalmatians, Cruella de Vil will host the House of De Vil-lains alongside other Disney Animation characters The Evil Queen, Queen of Hearts, and Hades from Hercules. Join her in this villainous party full of heart-pounding music and projections, and artistic villain-themed installations. The award-winning Halloween musical “Let’s Get Wicked” will be back with a bang as Disney Villains explode onto the stage with their wicked songs and dance under the spotlight.

🍬 萬聖節又豈少得了參與「萬」遊Trick-or-Treat 的傳統。大小朋友可以到樂園商店選購全新推出的糖果袋，穿梭樂園不同園區，前往配合不同主題而設計的南瓜頭流動趣玩站，向趣怪的「演藝人員」討糖。大家也不妨跟其他賓客互動「Trick-or-Treat」，感受滿滿的傳統氣氛！

🍬 The Trick-or-Treat Trail is another classic Disney tradition! Guests can buy new candy bags and visit various pumpkin stations at different themed lands, where they can ask Cast Members for tricks to receive Halloween treats. Join in the trick-or-treating with other partygoers for a fully immersive Disney Halloween experience!

馬上為投入迪士尼惡人故事之旅做足準備
Get Ready For A Most Villainous Disney Experience

🍽️🎃 「南瓜王」阿Jack（骷髏積 / 阿積）* 於今年同樣在「河景餐廳」包場宴客，炮製「阿Jack怪誕大餐」（“Jack Skellington’s The Nightmare Before Dinner”）。享用可無限添加的主菜，同時更可見到阿Jack（Jack Skellington）、莎莉（Sally）和「惡巫先生」（Oogie Boogie）*，萬聖鎮村民也將於餐廳驚喜現身，與大家一同吃喝玩樂。賓客可於2024年8月30日起到香港迪士尼官網預訂，投入詭魅氣氛。

* 台灣譯名：傑克斯克靈頓；烏基布基

🍽️🎃 The Pumpkin King, Jack Skellington, will once again host Jack Skellington’s The Nightmare Before Dinner at the River View Cafe. Jack, Sally, Oogie Boogie, and the inhabitants of Halloween Town, will arrive as special guests of the marvelous evening while you enjoy a delicious entrée with unlimited refills. Guests can make reservations starting from August 30, 2024, at the Hong Kong Disneyland Resort official website.

🛍️ 香港迪士尼為你準備好所有入戲造型全新商品！多款迪士尼惡人、米奇與好友、Duffy與好友、《怪誕城之夜》^ 等主題服裝、頭箍、飾物等現已陸續登場。

🛍️ Embrace your inner villain or heroes with an array of Disney Villains, Mickey and Friends, Duffy and Friends, and The Nightmare Before Christmas-themed apparel, headwear, and accessories.

^ 台灣譯名：《聖誕夜驚魂》

🏨 度假區酒店更設有一系列萬聖節主題精彩活動，包括手作班、扭氣球教學、萬聖節星空野餐等。預訂房間時，更可加購米奇與好友萬聖節周邊商品，盡情沉醉於怪誕世界之中！

🏨 The resort offers a series of wicked Halloween-themed activities and experiences, including arts and crafts workshops, balloon twisting tutorials, and Halloween Starlight Picnic. Book a stay and add the exclusive Mickey and Friends in-room merchandise to elevate your festivities.

另外，香港迪士尼由即日起推出香港居民專享「快樂組團」門票優惠，多人同行可享一日門票低至8折優惠。立即組團入園玩，炫耀你的迪士尼故事主題裝扮，投入萬聖節不能錯過的盛事！

Furthermore, it is time to gather your friends and family to enjoy the Hong Kong Residents Exclusive “Happier Together” Group Ticket Offer for 1-Day tickets up to 20% off! Fun for one is now fun for all, so don’t forget to show off your Disney story-inspired look for the most mischievous party of the year!