香港迪士尼樂園度假區 公佈擴展計劃 全新 MARVEL 主題延伸區域及遊樂設施｜Hong Kong Disneyland Resort Unveils Expansion Plan for All-new Extended MARVEL-themed Area & Attraction

MARVEL 超級英雄宇宙的傳奇故事將於 香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）進一步延續。迪士尼體驗主席 戴明哲（Josh D’Amaro）在美國加州舉行的2024年「D23：終極迪士尼粉絲盛會」，公佈了 香港迪士尼樂園 新階段擴展計劃中的全新 MARVEL 主題延伸區域及當中的遊樂設施，並首次展示其概念圖。

The universe of Marvel stories continues at Hong Kong Disneyland Resort. Josh D’Amaro, Chairman of Disney Experiences, announced at 2024 D23: The Ultimate Disney Fan Event in Anaheim, California an extended Marvel-themed area featuring a new attraction at Hong Kong Disneyland Resort as part of its multi-year expansion. With the concept art of the attraction unveiled for the first time ever, the highly anticipated project calls on MARVEL fans worldwide to gather at the resort and immerse themselves in this thrilling adventure. 

為提高人類生活質素和改善未來世界，一眾來自「復仇者聯盟」頂尖的科技人才聚首一堂，結合最強的力量，於「史達科技展」擴建全新科技館，展示他們一系列最新的發明和技術。當中「蜘蛛俠」彼得 ‧ 柏加（Peter Parker）是最新加入「史達工業」的實習生，他將負責為大家介紹科技館中展示的全新突破。然而，「蜘蛛俠」的出現卻引來最難對付的敵人。彼得需要更多的協助，在保護他的新技術的同時，拯救被捲入了決鬥旋渦中的賓客。

To ensure a better and brighter future for all mankind and the world, the most brilliant minds from the Avengers are working together and bringing new pavilions to the Stark Expo to showcase their most recent inventions and technologies. Peter Parker (a.k.a Spider-Man), the newest Stark Industries intern, is among one of them and will also be the host to demonstrate the latest breakthrough. Undoubtedly, the presence of Spider-Man will also attract one of the most formidable villains, who wreaks havoc at the scene. Peter will need all the help he can get to protect his brand-new technology while saving guests caught in the middle of the showdown.

剛公佈的全新項目將會是香港迪士尼於「明日世界」MARVEL 主題擴建的第三步曲，是一個全新的延伸區域，為賓客提供娛樂、購物及餐飲體驗。此項目將進一步擴大 MARVEL 超級英雄宇宙於香港迪士尼的規模，吸引更多世界各地的粉絲，對抗 MARVEL 宇宙當中來自不同故事的邪惡組織。

The upcoming new project marks the third major addition to the immersive Marvel-themed experience with an extended area in Tomorrowland at Hong Kong Disneyland, and will include all-new entertainment, shopping and dining offerings. It will further expand the epicenter of the Marvel Super Heroes at Hong Kong Disneyland, attracting fans from around the world to unite and fight against various villains from different stories across the Marvel Universe.

香港迪士尼的 MARVEL 傳奇源自於「鐵甲奇俠」東尼史達 決定於香港設立「史達工業」亞洲總部，並選址在 香港迪士尼樂園 舉辦「史達科技展」，把史達工業最新、最強的創建呈現賓客眼前。現有的 MARVEL 主題體驗一直深受賓客歡迎，兩個香港迪士尼獨有的遊樂設施「鐵甲奇俠飛行之旅」和「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」分別於2017及2019年落成，開幕至今已接待超過數百萬名賓客。此外，每年的 MARVEL 主題季節性活動都為賓客提供無限驚喜，例如 MARVEL 超級英雄的強大陣容現身樂園、「復仇者聯盟司令號」戰車的出場及獨一無二的無人機表演。香港迪士尼將繼續以獨有及創新的說故事方式，來演繹更多膾炙人口的 MARVEL 英雄故事。

The Marvel saga at Hong Kong Disneyland began with Tony Stark (a.k.a. Iron Man) choosing Hong Kong as the Asia headquarters of Stark Industries. The park also became the home of the Stark Expo, showcasing the largest and latest high-tech creations of Stark Industries. Following the immense popularity of its existing Marvel-themed experiences, from Iron Man Experience and Ant-Man and The Wasp: Nano Battle! – both of which are available only at Hong Kong Disneyland and have entertained millions of guests since their launches in 2017 and 2019, respectively – to ever-growing seasonal offerings including a rich lineup of Marvel Super Heroes, the Avengers Deployment Vehicle, and the one-of-a-kind Marvel-inspired drone show, Hong Kong Disneyland Resort is thrilled to continue to bring to life more heroic Marvel stories through its unique and innovative storytelling.

Hong Kong Disneyland Resort