華特迪士尼公司 在2024年「D23：終極迪士尼粉絲盛會」（D23: The Ultimate Disney Fan Event）上，公佈了「迪士尼體驗」（Disney Experiences）全球項目的最新動態。正如迪士尼體驗主席 戴明哲（Josh D’Amaro）在盛會中的「Horizons: Disney Experiences Showcase」發佈活動上提到：「Plans are drawn. Dirt is moving. I just want to be clear about this: We are doing everything you’re going to hear tonight.」，所有公佈的項目已開展準備工作。以下內容將分成各個度假區及體驗項目，與大家分享最新發佈的內容。
At the 2024 D23: The Ultimate Disney Fan Event, The Walt Disney Company announced the latest updates on global Disney Experiences' projects. As Disney Experiences Chairman Josh D’Amaro stated during the Horizons: Disney Experiences Showcase: “Plans are drawn. Dirt is moving. I just want to be clear about this: We are doing everything you’re going to hear tonight.” This confirms that all announced projects are underway. The following content will be divided by resort and experience, sharing the latest updates from the event.
加州迪士尼樂園度假區
Disneyland Resort
加州迪士尼樂園：全球首個 華特・迪士尼先生 Audio-Animatronic® 發聲機械人
Disneyland: The First Ever Audio-Animatronic® Figure of Walt Disney
加州迪士尼樂園 將於2025年推出全新Audio-Animatronic® 演出《Walt Disney – A Magical Life》，當中將呈獻全球首個 華特・迪士尼先生 Audio-Animatronic® 發聲機械人。
Disneyland is set to introduce “Walt Disney – A Magical Life,” the park's latest Audio-Animatronic® show featuring the legendary Walt Disney himself.
演出將於「大街歌劇院」（Main Street Opera House）上演，並會與經典表演《Great Moments with Mr. Lincoln》輪流上演。
This groundbreaking experience will debut at the Main Street Opera House and will later rotate with the classic “Great Moments with Mr. Lincoln” in 2025.
這個創新的遊樂設施向 華特・迪士尼先生 在 Audio-Animatronic® 技術方面的開創性工作致敬，這項技術早在近60年前就由他首次介紹。賓客將有機會走進一個奇妙的世界，到訪 華特・迪士尼先生 的辦公室，並細味那些可能正在成真的創意夢想。
This innovative attraction pays homage to Walt Disney's pioneering work in Audio-Animatronic®, a technology he introduced nearly 60 years ago. Guests will have the unique opportunity to step into a magical moment, imagining a visit to Walt's office and pondering the creative dreams that might be taking shape within.
正如 華特・迪士尼先生 所說：「只要這個世界上仍存有夢想，迪士尼樂園將永遠不會竣工。」密切留意更多有關這個演出的資訊。
As Walt famously stated, “Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.” Stay tuned for this enchanting experience that promises to celebrate the spirit of Walt Disney and inspire generations to come!
加州迪士尼樂園：「Tiana’s Bayou Adventure」將於2024年11月15日開幕
Disneyland: Tiana’s Bayou Adventure Will Open On November 15, 2024
在此次發佈會上，迪士尼 宣佈，靈感來自 華特迪士尼動畫製作室 的經典動畫電影《公主與青蛙》的「Tiana’s Bayou Adventure」遊樂設施將於2024年11月15日在 加州迪士尼樂園 正式開幕，正好趕上聖誕季節！賓客將來到重新命名的「Bayou Country」主題園區。
During the presentation, Disney announce that the Disneyland version of “Tiana’s Bayou Adventure,” inspired by the beloved Walt Disney Animation Studios’ film “The Princess and the Frog,” will officially open on November 15, 2024, just in time for the holiday season! This attraction will welcome guests to the newly renamed Bayou Country at Disneyland park.
這個遊樂設施於今年較早前於 華特迪士尼世界 開幕，準備與 蒂安娜（Tiana）及她的朋友們一起展開這場充滿魔法的旅程，體驗這個色彩繽紛且身歷其境的冒險。
Following its debut at Walt Disney World earlier this year, this attraction will welcome guests to the newly renamed Bayou Country at Disneyland park. Prepare to embark on a magical journey alongside Tiana and her friends in this vibrant and immersive experience.
迪士尼加洲冒險樂園：全新《阿凡達》主題園區
Disney California Adventure Park: Brand New “Avatar” Land
全新的《阿凡達》主題園區將登陸 迪士尼加洲冒險樂園，園區將取材自第2集《阿凡達：水之道》及未來的電影！這個身歷其境的主題園區將包含一個全新的遊樂設施，當中以全新方式將《阿凡達》的世界帶到現實。
Exciting news from Disney California Adventure Park: a brand-new “Avatar” land inspired by Avatar: The Way of Water and future films is on the horizon! This immersive land will feature an innovative attraction designed to bring the action, excitement, and wonder of the Avatar universe to life in an entirely new and thrilling way.
在「D23：終極迪士尼粉絲盛會」的第三天，迪士尼 在「Imagineering: Behind The Dreams」展館中，展示了與全新《阿凡達》主題園區相關的模型。密切留意更多有關這個主題園區的資訊。
On Day 3 of the D23: The Ultimate Disney Fan Event, models showcasing the vision for this spectacular new addition were unveiled at the “Imagineering: Behind The Dreams” pavilion. Stay tuned for more updates as Disney continues to expand the magic and adventure at the Park!
迪士尼加洲冒險樂園：全球首個《玩轉極樂園》遊樂設施
Disney California Adventure Park: The First “Coco” Ride In The History Of Disney Parks
迪士尼加洲冒險樂園 即將創造歷史，推出全球首個《玩轉極樂園》遊樂設施！賓客將跟隨熱愛音樂的男孩 米哥（Miguel）展開一場歡樂的船上旅程，深入色彩繽紛的「亡靈之城」（Land of the Dead），並與來自這部彼思動畫電影的角色相遇。
Disney California Adventure Park is set to make history with the introduction of the first-ever “Coco” ride in Disney Parks! Guests will embark on a delightful boat ride alongside Miguel as they journey into the vibrant Land of the Dead, featuring a rich cast of characters from the beloved Pixar film.
這個遊樂設施將與賓客展開一段奇妙的音樂旅程，重現《玩轉極樂園》的故事世界。受經典迪士尼遊樂設施如「The Haunted Mansion」和「加勒比海盜」所啟發，華特迪士尼幻想工程 致力運用最新的 Audio-Animatronic® 技術，創造出一系列骷髏角色。正如 戴明哲 所述：「這些角色的呈現方式將讓你需要親眼見證，才會相信。」
This enchanting attraction will immerse guests in the music and magic that fans adore, bringing to life the enchanting world of Coco. Inspired by classic Disney attractions like The Haunted Mansion and Pirates of the Caribbean, Walt Disney Imagineering is committed to utilizing cutting-edge Audio-Animatronic® technology to create a stunning array of skeletal characters. As Josh stated to the crowd, “We’re bringing our skeletal cast of characters to life in a big way through the latest Audio-Animatronic® technology. These figures will appear in ways you’ll have to see to believe.”
來自《玩轉極樂園》的 安尼斯圖曲臣（Ernesto de la Cruz），在公佈項目前現身獻唱。
Ernesto de la Cruz from "Coco" made a special appearance and performed a song before the announcement.
遊樂設施將於2026年開始動工。密切留意更多有關這個主題園區的資訊。
Construction on this exciting new attraction is set to begin in 2026. Stay tuned for more updates as this magical journey takes shape!
迪士尼加洲冒險樂園：MARVEL 遊樂設施「Avengers: Infinity Defense」和「Stark Flight Lab」
Disney California Adventure Park: “Avengers: Infinity Defense” and “Stark Flight Lab”
在 迪士尼加洲冒險樂園 的「Avengers Campus」主題園區，令人興奮的新發展即將來臨，主題園區將擴大一倍，並推出兩個刺激的全新遊樂設施：「Avengers: Infinity Defense」和「Stark Flight Lab」。
Exciting developments are coming to Avengers Campus at Disney California Adventure Park as it prepares to double in size with the introduction of two thrilling new attractions: “Avengers: Infinity Defense” and “Stark Flight Lab”.
「Avengers: Infinity Defense」將帶領招募者踏上多元宇宙的冒險，面對 魁隆 的「變異因子」—— 已戰勝一切的 王者魁隆（King Thanos）。賓客將與復仇者一起展開任務，前往 聖域（Asgard）、瓦干達（Wakanda）和 紐約市（New York City）等著名地點。準備好與熟悉的大小英雄，與 王者魁隆 對抗，並協助找回那項能讓復仇者穿梭於不同世界的科技。
“Avengers: Infinity Defense” will take recruits on a multi-world adventure featuring King Thanos, a version of Thanos who has emerged victorious and is wreaking havoc across the multiverse. Guests will join the Avengers on an action-packed mission to iconic locations such as Asgard, Wakanda, and New York City. Be ready to encounter familiar heroes, both big and small, and you might just find yourself face-to-face with King Thanos as you work to recover the missing technology that allows the Avengers to jump between worlds.
此外，賓客還可以在「Stark Flight Lab」，接受 東尼史達（Tony Stark）邀請，在飛行實驗室參加他的最新模擬測試。在這個體驗中，賓客將乘坐雙人艙，然後前往測試站。一隻機器臂將帶他們展開刺激的模擬飛行，讓大家體驗成為真正超級英雄的感覺。
In addition, guests can look forward to the “Stark Flight Lab”, where Tony Stark invites guests to participate in his latest simulation tests. In this immersive experience, guests will sit in two-person pods that deploy to a test station. A robot arm will then whisk them away in a thrilling simulated flight, making us feel like true Super Heroes.
更加令人興奮的是，羅拔唐尼（Robert Downey Jr.）本尊將為這兩個遊樂設施，再度飾演 東尼史達（Tony Stark）的角色。準備去冒險吧！
Adding to the excitement, Robert Downey Jr. will reprise his role as Tony Stark for both attractions, bringing his signature charm and charisma to the experiences. Get ready for action-packed adventures at the newly expanded Avengers Campus!
加洲迪士尼樂園度假區 70週年慶典標誌亮相
Logo Revealed For Disneyland Resort's 70th Anniversary Celebration
迪士尼 正式宣佈即將舉辦 加州迪士尼樂園度假區70週年慶典，並揭曉了70週年慶典的標誌。更多詳情將於稍後公佈。
Disney officially announced the upcoming 70th Anniversary celebration for Disneyland Resort, unveiling the 70th Anniversary Logo to commemorate this momentous occasion. More details will be announced later.
華特迪士尼世界度假區
What Disney World Resort
「神奇王國」樂園：首個「迪士尼壞蛋」主題園區
Magic Kingdom: The First Villains Land
迪士尼 宣佈將在「神奇王國」樂園 創造首個「迪士尼壞蛋」（Disney Villains）主題園區，承諾帶來一個幸福結局似乎遙不可及的全新體驗。這個全新主題園區將擁有兩大遊樂設施，以及餐飲和購物體驗。
Magic Kingdom is set to take a daring turn as Disney announces the creation of its first-ever Villains Land, promising an experience where happily ever after may feel like a distant dream. This thrilling new area will feature two major attractions, as well as dining and shopping opportunities, all on a delightfully twisted scale.
在2024年「D23：終極迪士尼粉絲盛會」的「Horizons: Disney Experiences Showcase」發佈活動上，迪士尼體驗主席 戴明哲（Josh D’Amaro）分享，這個全新主題園區將包含我們熟悉和厭惡的迪士尼壞蛋，這些角色來自於心愛的華特迪士尼動畫經典電影。由於這些角色的邪惡野心，故事的可能性無窮無盡，賓客們應準備好迎接一場刺激的冒險。
During the Horizons: Disney Experiences Showcase at 2024 D23: The Ultimate Disney Fan Event, Disney Experiences Chairman Josh D’Amaro shared that this new land will bring to life the notorious Disney Villains we know and loathe from beloved Walt Disney Animation Studios classic films. With the wicked ambition of these characters, the storytelling possibilities are truly endless, and visitors should be prepared for a chaotic adventure.
如果你感到一陣寒意襲來，這並不出奇。因為在「神奇王國」樂園 已為這個全新主題園區開展了準備工作。在享用那顆閃閃發光的紅蘋果之前，務必再三考慮……
And if you felt a shiver run down your spine, it’s no surprise; preparations are already underway at Magic Kingdom for this ominous new addition. Just think twice before you indulge in that shiny red apple…
「迪士尼壞蛋」主題園區的概念設計圖展示了《睡公主》的「黑巫婆」（Maleficent）以「魔龍」的形態出現的壯觀畫面，同時過山車的軌道環繞着黑暗的懸崖和傾瀉的瀑布，預示一場刺激的冒險即將展開！更多詳情將於稍後公佈。
Concept art for the Villains Land showcases an imposing rendition of Sleeping Beauty's fire-breathing Maleficent in dragon form, while roller coaster tracks twist around dark cliffs and through cascading waterfalls, promising a thrilling adventure ahead! Stay tuned for more updates at the Magic Kingdom!
「神奇王國」樂園：全新《反斗車王》主題區及兩大遊樂設施
Magic Kingdom: Welcome New Area + Two New “Cars” Attractions
我閃！「神奇王國」樂園 即將推出兩項全新遊樂設施，靈感來自於 彼思動畫製作室 的經典電影《反斗車王》！這些遊樂設施將成為重新演繹「邊域世界」（Frontierland）的其中一部份。
KA-CHOW! Get ready to rev your engines, because two thrilling attractions inspired by Pixar Animation Studios' beloved film “Cars” are coming to Magic Kingdom as part of a reimagined section of Frontierland!
賓客將離開「打冷鎮」（Radiator Springs），駛入荒野，展開這場令人興奮的冒險。其中一個遊樂設施將是一場刺激的越野車賽事，冒險者可以在野外地形中競速，穿越山脈。準備好攀登陡峭的山路、躲避噴泉，並在泥潭中濺起水花，正如老友記 哨牙嘜（Mater）所喜愛的那樣！
Guests will leave Radiator Springs behind and venture into the wild wilderness with these exciting new attractions. One of the highlights will be an exhilarating off-road rally race, where adventurers can take on wild terrain and race through the mountains. Prepare to climb steep mountain trails, dodge geysers, and splash through mudholes, just like Mater would love!
除了越野車賽事的遊樂設施外，還將設計一個家庭式遊樂設施，確保即使是最年輕的賽車手也能參與這場樂趣之中。扣好安全帶，準備迎接一場難忘的旅程，因為《反斗車王》宇宙在「神奇王國」樂園 擴展！更多詳情將於稍後公佈。
In addition to the rally race, a family-friendly attraction will be designed for all ages, ensuring that even the youngest racers can join in on the fun. Buckle up for an unforgettable journey as the “Cars” universe expands at Magic Kingdom! Stay tuned for more updates on this exciting new area!
全新《反斗車王》主題區及兩大遊樂設施將於2025年動工。
As anticipation builds for the new “Cars” attractions at Magic Kingdom, construction is set to begin in 2025.
在2024年8月12日（美國時間），迪士尼 發佈了一幅全新概念設計圖，展示了《反斗車王》主題區及兩大遊樂設施的計劃。從圖中可見，「Rivers of America」和「Tom Sawyer Island」將會成為歷史，以提供空間在「邊域世界」（Frontierland）打造全新《反斗車王》主題區。
On August 12, 2024 (US Time), Disney unveiled a new concept art showcasing an exciting plan for the “Cars”-themed expansion in the Magic Kingdom. The transformation will see the Rivers of America and Tom Sawyer Island reimagined to create a vibrant new area (in Frontierland) dedicated to Pixar's iconic film – “Cars”.
「神奇王國」樂園 即將進行該樂園史上最大的擴建計劃，新增以經典「迪士尼壞蛋」及《反斗車王》為主題的體驗。
Magic Kingdom is set to undergo its largest land expansion ever with new experiences themed around Disney's iconic villains and the hit franchise “Cars”.
「神奇王國」樂園：全新《加勒比海盜》主題酒廊（2025年開幕）
Magic Kingdom: A New Pirates of the Caribbean-Themed Tavern (Coming in 2025)
繼去年在 Destination D23 公佈計劃後，迪士尼 正式宣佈《加勒比海盜》主題酒廊將於2025年在「神奇王國」樂園開幕。這個充滿活力的聚集地將成為所有海盜愛好者（大人和小孩）的歡迎場所！在這個主題酒廊，來自七大洋的海盜和渴望成為海盜的冒險者可以齊聚一堂，共同為刺激的海盜生活舉杯慶祝！全新的概念設計圖展示了酒廊的特色，園區中將增添了一個「X」標記開啟尋寶之旅。
Disney has officially announced that a new Pirates of the Caribbean-themed tavern will be opening in Magic Kingdom in 2025. First revealed at Destination D23 last year, this lively watering hole will serve as a welcoming haven for all pirate enthusiasts, big and small. In this exciting venue, bandits and aspiring buccaneers from across the seven seas can come together to raise a toast to the adventurous pirate life! New concept art showcases the tavern's offerings, with an X marking the spot for treasure inside this exciting addition to the park.
「神奇王國」樂園：全新夜間巡遊「Disney Starlight」（2025年夏季開幕）
Magic Kingdom: A Brand New Nighttime Parade - “Disney Starlight” (Coming In Summer 2025)
全新夜間巡遊「Disney Starlight」將於2025年夏季照亮「神奇王國」樂園！這場全新的夜間慶典將繼承「Main Street Electrical Parade」的傳奇，利用最新技術講述全新的故事。在「藍仙女」的魔法下，「Disney Starlight」將來自 華特迪士尼動畫製作室 的經典角色，如《小飛俠》、《奇幻魔法屋》、《魔雪奇緣》等帶到這個夜間慶典，為各年齡段的賓客創造出一場耀眼的體驗。
Get ready for the enchanting “Disney Starlight” parade, set to light up Magic Kingdom in Summer 2025! This new nighttime spectacular will build upon the legacy of the iconic “Main Street Electrical Parade,” utilizing the latest technology to tell fresh stories featuring the beloved characters you adore. Brought to life by the magic of the Blue Fairy, “Disney Starlight” will feature cherished characters from classic Walt Disney Animation Studios films such as “Peter Pan,” “Encanto,” “Frozen,” and more, creating a dazzling experience for guests of all ages.
「艾波卡特」樂園：重新演繹的「Test Track」（2025年開幕）
EPCOT: The Reimagining of Test Track (Set To Open In 2025)
「艾波卡特」樂園（EPCOT）正準備迎接重新演繹的「Test Track」，預計將於2025年開幕！遊樂設施將擁有六個獨特的展覽區，當中會向為我們帶來下一章旅程的車輛與創新者致敬。
EPCOT is gearing up for a thrilling reimagining of Test Track, set to open in 2025! The revamped attraction will feature a new queue with six distinct exhibits, each celebrating the vehicles and innovators that drive us toward the next chapter in our motion journey.
華特迪士尼幻想工程 與 雪佛蘭 攜手合作，突顯現狀創新，同時向過去、現在和未來致敬。賓客將體驗全新的展示場景，並沿着一條刺激的路線，享受駕駛的樂趣。
Walt Disney Imagineering is collaborating with Chevrolet to highlight today’s innovations while honoring the past, present, and future of mobility. Guests will experience new show scenes showcasing technological advancements and the connections we share through mobility. Prepare for a joy ride through immersive scenes, followed by a scenic outdoor route that captures the joy of driving and spending quality time with friends and family.
「艾波卡特」樂園：全新「Spaceship Earth」主題酒廊（2025年開幕）
EPCOT: A New Lounge Inspired by Spaceship Earth (Coming in 2025)
取材自「Spaceship Earth」，這間全新主題酒廊將於2025年在「艾波卡特」樂園（EPCOT）開幕。這個空間受到幾何球體的啟發，將提供一個舒適的聚會場所，同時營造出神秘優雅和親密的氛圍。
A brand-new lounge inspired by the iconic Spaceship Earth, set to open in 2025 in EPCOT. Drawing inspiration from the geometric sphere, this zen space will offer a cozy gathering place to enjoy refreshments in a setting adorned with rich textures and warm metallic tones, creating an atmosphere of mysterious elegance and intimacy.
迪士尼荷里活影城樂園：首個《怪獸公司》主題園區
Disney’s Hollywood Studios: The First-Ever “Monsters, Inc.”-Themed Land
迪士尼荷里活影城樂園 即將推出首個《怪獸公司》主題園區，並將設有迪士尼首個懸吊式過山車！
Exciting news for fans of Pixar’s beloved film: Disney’s Hollywood Studios is set to unveil the first-ever “Monsters, Inc.”-themed land, featuring Disney’s first suspended roller coaster!
故事發生在《怪獸公司》後，這裡將邀請人類探索色彩繽紛的怪獸世界，怪獸現在以笑聲來為他們的城市提供電力。賓客將有機會到訪「怪獸公司」，並像「毛毛」占士蘇利雲（James P. Sullivan）和「大眼仔」米高華素基（Mike Wazowski）一樣，在多道門之間快速穿梭！
The story picks up after the events of Monsters, Inc., where humans are invited to explore the vibrant world of monsters, who now rely on laughter to power their city. Guests will have the chance to experience the sights and sounds of the factory, zipping through the building just like James P. Sullivan (Sulley) and Mike Wazowski via a door!
在「D23：終極迪士尼粉絲盛會」的第三天，迪士尼 在「Imagineering: Behind The Dreams」展館中，展示了與全新《怪獸公司》主題遊樂設施相關的模型。首個《怪獸公司》主題園區將於2025年動工。
During Day 3 of the D23 event, a ride building model was unveiled in the “Imagineering: Behind The Dreams” pavilion, giving fans a glimpse of the thrilling experiences to come. Stay tuned for more updates as this enchanting new land takes shape! Construction for the exciting “Monsters, Inc.”-themed land at Disney’s Hollywood Studios will commence in 2025.
密切留意更多有關這個主題園區的資訊。
Stay tuned for more updates on this thrilling new addition to Disney’s Hollywood Studios!
「迪士尼動物王國」樂園：全新 Tropical Americas 主題區包含《奪寶奇兵》及《奇幻魔法屋》主題遊樂設施（預計於2027年開幕）
Disney’s Animal Kingdom: A New Tropical Americas Area With Indiana Jones & “Encanto” Attractions (Set To Open In 2027)
全新的 Tropical Americas 主題區將取代「DinoLand U.S.A.」，預計於2027年開幕。賓客將首先進入 Pueblo Esperanza，這是一個位於雨林中心的虛構村莊，設計上具有生活感，擁有豐富的歷史，與 Harambe 非常相似。
A brand-new Tropical Americas area is set to replace DinoLand U.S.A., with opening planned for 2027. Guests will first enter Pueblo Esperanza, a fictional village nestled in the heart of the rainforest, designed to feel lived-in with a rich history, much like Harambe.
Pueblo Esperanza 村民聚集在中央噴泉範圍分享故事，還將有一座宏偉的 hacienda，將成為 華特迪士尼世界度假區 其中一間最大的快餐餐廳。賓客還會遇到一座由才華橫溢的木雕師打造的旋轉木馬，展示着心愛的迪士尼角色。
The area will feature lush landscapes and a large central fountain where villagers gather to share stories, along with a grand hacienda that will become one of the largest quick-service restaurants at Walt Disney World Resort. Guests will also encounter a carousel, crafted by a talented woodcarver, showcasing beloved Disney Characters.
在村莊的邊緣，傳奇考古學家 印第安納鍾斯（Indiana Jones）將帶來一場冒險。這個全新的《奪寶奇兵》遊樂設施將設置在一座神秘的瑪雅神廟內。
On the outskirts of the village, an adventure awaits with the legendary archaeologist, Indiana Jones. This all-new Indiana Jones-themed attraction will take place inside a mysterious Maya temple, offering a unique experience unlike any existing Indy attractions around the globe.
此外，賓客還可以走入首個《奇幻魔法屋》遊樂設施。這個水上遊樂設施的故事設定在 Casita，講述 美麗寶 的年輕表弟 安東尼奧（Antonio）獲得與動物交流的能力的第二日。
Additionally, guests can look forward to the first-ever attraction inspired by Disney’s hit film Encanto. This boat ride-through experience will be the first of its kind for the film in a Disney park, set inside Casita on the day after young Antonio receives his gift of communicating with animals.
Tropical Americas 主題區預計於2027年開幕，為賓客帶來難忘的冒險！
The Tropical Americas area promises to offer unforgettable adventures when it opens in 2027!
在「D23：終極迪士尼粉絲盛會」的第三天，迪士尼 在「Imagineering: Behind The Dreams」展館中，展示了 Tropical Americas 主題區相關的模型。
During Day 3 of the D23 event, the models of the Tropical Americas area have been unveiled in the “Imagineering: Behind The Dreams” pavilion, giving fans a glimpse of the thrilling experiences to come. 
「迪士尼動物王國」樂園：《Zooptopia Better Zoogether》（2025年冬季開幕）
Disney’s Animal Kingdom:“Zooptopia Better Zoogether” (Coming In Winter 2025)
《Zooptopia Better Zoogether》將取代《It’s Tough to Be a Bug》，將於2025年冬季開幕。
“Zooptopia Better Zoogether” will replace “It’s Tough to Be a Bug” . It is scheduled to open in winter 2025.
巴黎迪士尼樂園度假區
Disneyland Resort Paris
巴黎迪士尼樂園：全新夜間匯演（將於2025年1月推出）
Disneyland Paris: An All-New Nighttime Spectacular (Coming In January 2025)
新年通常象徵新的開始！自2025年1月起，全新夜間匯演將於每天在 巴黎迪士尼樂園 為各個年齡層的賓客帶來魔幻魅力，這場夜間匯演將以經典歌曲和迪士尼角色的投影呈現在「睡公主城堡」上，並帶領賓客展開一段旅程，幫助他們發現生命中每個時刻的真正魔力！
New Year is usually synonymous with new beginnings! Starting January 2025, an all-new nighttime spectacular will enchant guests of all ages every day at Disneyland Paris, featuring a magical combination of iconic songs and projections of Disney Characters onto Sleeping Beauty Castle. This new show will bring guests on a journey filled with emotion and nostalgia to help them discover that true magic lies within every moment of life!
這個夜間匯演將獨特地融合投影、噴泉、驚豔的燈光效果和原創配樂，並突破過去《Disney Dreams!》和《Disney Illuminations》夜間匯演所設定的技術界限。
With its unique blend of projections, fountains, breathtaking lighting effects and an original soundtrack, this show promises to push the technical boundaries set for previous night shows, such as Disney Dreams! and Disney Illuminations, and immerse guests into their favorite stories like never before.
此外，當地的「美國小鎮大街」（Main Street, U.S.A.）將首次成為夜間匯演的佈景！無論是《木偶奇遇記》（Pinocchio）、《美女與野獸》（Beauty and the Beast）、《奇幻魔法屋》（Encanto）或甚至 巴斯光年 的宇宙等多彩場景，將栩栩如生地呈現。
Additionally, for the first time in the history of nighttime spectaculars at Disneyland Paris, Main Street, U.S.A. will also serve as a backdrop for a show! Whether it comes to the colorful settings of Pinocchio, Beauty and the Beast, Encanto or even Buzz Lightyear’s galaxy, many Disney Animation and Pixar stories will be brought to life on the iconic street – a never-before-seen experience made possible through state-of-the-art projections complete with sound effects that will further immerse guests into the story.
Disney Adventure World：「魔雪奇緣世界」（2026年開幕）
Disney Adventure World: World of Frozen (Set To Open In 2026)
準備前往 阿德爾！安娜女王、愛莎、小白 以及 所有來自迪士尼經典動畫《魔雪奇緣》的角色將於2026年在 Disney Adventure World 的「魔雪奇緣世界」迎接賓客。
Get ready to journey to Arendelle, as Queen Anna, Elsa, Olaf, and all your favorite characters from Disney's beloved Frozen will be welcoming visitors to World of Frozen set to open in 2026.
Disney Adventure World：全球首個《獅子王》遊樂設施及主題區
Disney Adventure World: The First-Ever “The Lion King” Attraction & Immersive Area
巴黎 Disney Adventure World 將推出全球首個以《獅子王》為主題的遊樂設施及主題區！這個主題區將提供餐飲、購物和角色見面體驗，讓獅子王國的魔力栩栩如生。
IT IS TIME! Disney Adventure World at Disneyland Resort Paris is set to debut the first-ever attraction and immersive area themed around “The Lion King”! This exciting new area will feature dining, shopping, and character meet-and-greets, bringing the magic of the Pride Lands to life.
賓客將展開一場刺激的水上遊樂設施，深入「傲石」（Pride Rock）下的洞穴，跟隨 辛巴 的旅程，從幼獅成長為國王，重新講述這個經典故事。遊樂設施受2019年Live Action版電影的啟發，將展示壯麗的「傲石」。
Guests will embark on a thrilling water attraction that plunges down into the caves beneath Pride Rock, following Simba on his journey from cub to king in a retelling of the classic story. Inspired by the live-action film from 2019, the attraction will showcase the majestic Pride Rock as the gateway to this unforgettable adventure.
迪士尼幻想工程師 致力於創造一個全新的體驗，捕捉非洲草原的精髓及該系列的著名地點。這個主題區將突破界限，當中擁有細節及先進的Audio-Animatronics®技術，和主題餐飲及購物體驗。
Disney Imagineers are committed to creating an immersive experience that captures the essence of the African savanna and iconic locations from the franchise. This area will push the boundaries of immersion, featuring stunning details, state-of-the-art Audio-Animatronics® technology, and an exciting blend of themed dining and shopping opportunities.
在D23活動的第三天，《獅子王》主題區的模型被添加到 Disney Adventure World 的模型中，並在「Imagineering: Behind The Dreams」展館中展示了更詳細的獅子王國。
During Day 3 of the D23 event, a model of The Lion King-themed area was added to the Disney Adventure World model, along with a more detailed representation of the Pride Lands, unveiled in the “Imagineering: Behind The Dreams” pavilion.
「華特迪士尼影城樂園」（ Walt Disney Studios Park）將於「Adventure Bay」和「魔雪奇緣世界」在2026年開幕後，正式改名為 Disney Adventure World。
Currently known as Walt Disney Studios Park, the park will officially become Disney Adventure World when Adventure Bay and World of Frozen open in 2026, making way for even more adventures and unforgettable experiences for guests of all ages!
Disney Adventure World：全新夜間匯演
Disney Adventure World: An All-New Breathtaking Nighttime Show
巴黎迪士尼樂園度假區 與其法國官方技術供應商 Dronisos 合作，專門為這場壯觀表演開發首款水上無人機。這場夜間匯演將為 Disney Adventure World 各年齡層的賓客帶來難忘的回憶！
Disneyland Resort Paris is collaborating with its France-based Official Technology Provider, Dronisos, to develop the first-of-their-kind water-drones specifically for this spectacular show. This mesmerizing performance will bring each adventure-filled day at Disney Adventure World to a stunning conclusion, ensuring unforgettable memories for guests of all ages! Stay tuned for more updates as the magic unfolds!
香港迪士尼樂園度假區
Hong Kong Disneyland Resort
發佈活動上公佈了 香港迪士尼樂園 新階段擴展計劃中的全新MARVEL主題延伸區域及當中的遊樂設施，並首次展示其概念圖。延伸區域將於「史達科技展」擴建全新科技館，展示一系列最新的發明和技術。然而，「蜘蛛俠」的出現卻引來最難對付的敵人。
Hong Kong Disneyland Resort is set to expand the Stark Expo, which is located in Tomorrowland, with a major new attraction featuring Spider-Man and one of his most formidable villains. As part of its multi-year expansion, the resort will unveil an extended MARVEL-themed area, inviting guests to immerse themselves in this thrilling adventure. For the first time ever, concept art for the highly anticipated attraction has been revealed, calling Marvel fans from around the world to gather at Hong Kong Disneyland for an unforgettable experience.
・延伸分享（Read More）：香港迪士尼樂園度假區 公佈擴展計劃 全新 MARVEL 主題延伸區域及遊樂設施｜Hong Kong Disneyland Resort Unveils Expansion Plan for All-new Extended MARVEL-themed Area & Attraction
上海迪士尼度假區
Shanghai Disney Resort
準備在 上海迪士尼樂園 迎接驚險冒險，因為 上海迪士尼度假區 將推出首個大型超級英雄遊樂設施：全新的「蜘蛛俠」主題過山車！
Get ready for an exhilarating adventure at Shanghai Disneyland, as the resort introduces its first major Super Hero attraction: an all-new Spider-Man-themed roller coaster!
這項主題過山車將邀請賓客跟「蜘蛛俠」彼得・柏加（Peter Parker）踏上一段超高速的冒險之旅,幫助陷入困境的「蜘蛛俠」解圍，從而拯救世界。這個刺激的遊樂設施將為冒險愛好者和MARVEL粉絲，充分感受風馳電掣的樂趣。
With webs at the ready, guests will join Spider-Man (a.k.a. Peter Parker) on a high-speed chase as he navigates through tight spots to save the day. This thrilling attraction promises to deliver an unforgettable experience for fans and adventurers alike.
迪士尼遊輪
Disney Cruise Line
「迪士尼遊輪」將增添多4 艘新遊輪
Disney Cruise Line To Expand Fleet With Four New Ships
「迪士尼遊輪」將於2027年至2031年間增添多4 艘新遊輪，船隊將有13艘遊輪。
Exciting news for cruise enthusiasts! Disney Cruise Line is set to build four additional cruise ships, bringing its total to 13 by 2031. While the names, designs, and itineraries for the new ships are still in development, Disney plans to deliver them between 2027 and 2031.
現時船隊有9艘遊輪：
Currently, the Disney Cruise Line fleet includes nine ships:
- Disney Magic
- Disney Wonder
- Disney Fantasy
- Disney Dream
- Disney Wish
- Disney Treasure (Coming this December)
- Disney Destiny (Coming in 2025)
- Disney Adventure (Coming in 2025; Sailing out of Singapore)
- A Disney Cruise Ship in Japan (Operated by The Oriental Land Company; Set to launch in 2029)
「Disney Destiny」遊輪：全新《大力士》百老匯式舞台表演
Disney Destiny to Feature New Broadway-Style Stage Show: “Hercules”
《大力士》為第三個將在「Disney Destiny」遊輪上呈獻的百老匯式舞台表演。「Disney Destiny」遊輪將於2025年11月啟航。
Exciting entertainment awaits aboard the Disney Destiny cruise ship, as guests will have the opportunity to enjoy a brand-new Broadway-style stage show: “Hercules”! This thrilling production will be the third stage show on the ship, joining the previously announced Frozen, A Musical Spectacular and Disney Seas the Adventure. Disney Destiny is set to launch in November 2025, promising an unforgettable experience filled with music, magic, and adventure on the high seas! Stay tuned for more updates!
「Disney Treasure」遊輪：《Disney The Tale of Moana》舞台表演將有15尺高的 達卡（Te Kā）木偶
Disney Treasure to Debut “Disney The Tale of Moana” Stage Show Featuring a Stunning 15-Foot-Tall Te Kā Puppet!
「Disney Treasure」遊輪將於2024年12月啟航，當中的《Disney The Tale of Moana》舞台表演將有15尺高的 達卡（Te Kā）木偶。
Get ready for an enchanting experience aboard the Disney Treasure cruise ship, as fans are treated to a first look at the new stage show, Disney The Tale of Moana! This captivating production will feature a breathtaking 15-foot-tall Te Kā puppet, bringing the magic of Moana to life like never before. Disney The Tale of Moana stage show is set to make its debut when the Disney Treasure sets sail on its maiden voyage this December, promising a spectacular blend of storytelling, music, and breathtaking visuals. Stay tuned for more updates as the adventure approaches!
Epic Games Collaboration
「Millennium Falcon: Smugglers Run」加入新故事
New Story for “Millennium Falcon: Smugglers Run” Attraction!
隨着《曼達洛人與古古》（The Mandalorian & Grogu）電影將於2026年上映，「星戰迷」將會在 加州迪士尼樂園 及 華特迪士尼世界度假區 的「Millennium Falcon: Smugglers Run」遊樂設施將帶來全新故事。
As excitement builds for the upcoming The Mandalorian and Grogu movie set to blast off in theaters in 2026, fans can also look forward to a brand-new story arriving at the “Millennium Falcon: Smugglers Run” attraction in Star Wars: Galaxy’s Edge at both Disneyland Resort and Walt Disney World Resort.
Lucasfilm 團隊利用 Epic Games 的引擎為遊樂設施打造了全新的《曼達洛人》虛擬場景，透過與 Epic Games 這一擴展的合作關係，Epic Games 的技術將幫助 曼達洛人 和 古古 在最新的冒險中栩栩如生地呈現出來。
Utilizing Epic Games’s Unreal Engine, the Lucasfilm team has crafted stunning virtual sets for The Mandalorian, and with this expanded partnership, Epic Games's technology will help bring the latest adventure of Mando and his youngling to life in this attraction.
準備於2026年執行任務吧！This is the way！
Prepare for a thrilling mission that’s ready to jump to lightspeed when The Mandalorian and Grogu hits the big screen in 2026. This is the way!
新角色與造型登陸 Fortnite
New Characters and Skins Coming to Fortnite
「迪士尼壞蛋」、「超人特工隊」、IG-11、Moff Gideon 和 古古，將分階段登陸 Fortnite 遊戲平台。
Get ready, Fortnite fans! A wave of new characters and skins is on the way, featuring iconic Disney Villains, beloved characters from The Incredibles, and fan-favorite characters from The Mandalorian.
Players can look forward to the arrival of Disney Villains including Maleficent, Cruella de Vil, and Captain Hook later this fall, as well as characters from The Incredibles joining the fun. Additionally, IG-11, Moff Gideon, and an all-new Grogu will be available starting August 12.
But that's not all! The highly anticipated Doctor Doom will make his debut in Fortnite Battle Royale’s Chapter 5, Season 4: Absolute Doom, launching on August 16. Get ready to gear up for an action-packed season!
- Disney Villains (Maleficent, Cruella de Vil and Captain Hook): Later this fall
- The Incredibles: Later this fall
- IG-11, Moff Gideon and all-new Grogu: August 12th
- Doctor Doom: August 16 (In Fortnite Battle Royale’s Chapter 5, Season 4: Absolute Doom)
同場加映：「死侍」踩場搞搞震
Deadpool Crashes Horizons: Disney Experiences Showcase
「死侍」（Deadpool）於「Horizons: Disney Experiences Showcase」發佈活動上，大膽地向迪士尼體驗主席 戴明哲（Josh D’Amaro），分享自己的「Brown sky」Ideas，包括：「Chimichanga Chaser」、「Deadpool’s Heck House」、「Logan’s Run」（包含「狼人」）等等，當然成事極低。他在後期更邀請歌手 Abi Carter 和 Ladypool 登台，將全場氣氛推向高峰。
At the Horizons: Disney Experiences Showcase, Deadpool boldly shared his “Brown Sky” ideas with Disney Experiences Chairman Josh D’Amaro, including concepts like “Chimichanga Chaser,” “Deadpool’s Heck House,” and “Logan’s Run” (featuring Wolverine, of course). Unsurprisingly, the chances of these ideas coming to fruition are quite low. Later, he even invited singer Abi Carter and Ladypool to join him on stage, taking the energy of the event to new heights!
Disney
COMMENTS