香港迪士尼樂園度假區 與 香港青年協會 首次合辦「奇妙音樂旅程」計劃，啟迪各地青年追尋演藝夢想｜Hong Kong Disneyland Resort and the Hong Kong Federation of Youth Groups Present "A Magical Odyssey in Music," Inspiring Young People to Pursue Their Performing Arts Dreams.

香港迪士尼樂園度假區（香港迪士尼）與 香港青年協會（青協）於今天（2024年7月7日）首次合辦「A Magical Odyssey in Music 奇妙音樂旅程」計劃，為各地青年創造一個表演藝術學習及交流的機會，在香港迪士尼充滿奇妙夢想的舞台，了解迪士尼的專業表演，及有機會欣賞來自香港、內地和菲律賓才華洋溢的青年表演，啟迪年輕人追尋演藝夢想。

Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) and the Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) collaborated for the first time today (July 7, 2024) to organize "A Magical Odyssey in Music" program. The program aims to inspire young people to pursue their acting dreams through HKDL’s unique entertainment shows, as well as youth performances from Hong Kong, Mainland China and the Philippines.

400位學生及表演者參與「迪士尼舞藝工作坊」
400 Students And Performers Toke Part In A Disney Performing Arts Showcase

400位來自香港、深圳及澳門的學生及表演者在香港迪士尼展開一天的奇妙音樂旅程，活動包括早上在「原野劇場」參與「迪士尼舞藝工作坊」。由香港迪士尼的專業表演者與學生分享成為國際級表演者的秘訣，示範不同種類的舞蹈風格及技巧，學生們不但有機會與舞蹈員交流互動，活動期間更有迪士尼朋友驚喜現身，從生動學習過程了解專業的藝術表演及知識。

During the event, 400 students and performers from the Greater Bay Area, including Hong Kong, Shenzhen and Macau will embark on a one-day magical musical journey at HKDL, including a Disney Performing Arts Showcase held at Theatre in the Wild. HKDL’s entertainers will share and showcase Disney's exclusive dances, with surprise appearances by Disney friends, hoping to convey the spirit of perseverance and never giving up.

各地青年藝術表演隊伍多元音樂及表演藝術匯演
A Diverse Showcase of Music and Performing Arts by Youth Groups from Various Regions

學生及表演者隨後前往「展藝館」，準備欣賞音樂及表演藝術匯演。

Students and performers then proceeded to The Pavilion to enjoy a music and performing arts showcase.

香港迪士尼的演藝人員在音樂及表演藝術匯演開始，現場演唱《星願奇緣》（Wish）樂曲《I'm A Star》。

The Cast Members from Hong Kong Disneyland Resort opened the music and performing arts showcase with a live rendition of "I'm A Star" from Disney's Wish animated movie.

2024-2025年度香港迪士尼樂園度假區親善大使  謝承恩（Beyan Tse） 和 Gisele Abejero （珮芷善）歡迎各位學生及表演者。

The 2024-2025 Hong Kong Disneyland Resort Ambassadors, Beyan Tse and Gisele Abejero, welcomed all students and performers.

鄔秀琳 - 香港迪士尼樂園度假區 體驗策略、樂園營運及規劃副總裁

Rosalyn Woo - Vice President, Product Strategy, Park Operations and Planning, Hong Kong Disneyland Resort 

鄔秀琳分享：「我們希望透過這個計劃讓大家互動交流外，亦能提供一個真實的舞台予各地青年表演者去展現才華，配合香港迪士尼專業團隊的參與，啟發大家敢於創夢及努力尋找自己心中的舞台，成就未來。」

"Through this program, we aim to foster interaction and exchange, while also providing a real stage for young performers from various regions to showcase their talents. With the participation of Hong Kong Disneyland's professional team, we hope to inspire everyone to dream boldly and strive to find their own stage, paving the way for future success," Rosalyn Woo said.

徐小曼 - 香港青年協會總幹事 

Helen HSU Siu-man , Executive Director, The Hong Kong Federation of Youth Groups

徐小曼致詞提到：「今次的表演者既年輕又充滿活力，以精湛的技藝，展示了音樂的無限可能。我期盼這次跨地域合作，為我們帶來視聽震撼，更希望成為大灣區青年之間建立聯繫的起點，攜手在更廣闊的舞台展現夢想和活力。」

"The performers today are young and full of energy, showcasing the limitless possibilities of music with their exquisite skills. I look forward to this cross-regional collaboration bringing us an audiovisual feast. Moreover, I hope this becomes a starting point for building connections among young people in the Greater Bay Area, allowing them to join hands and showcase their dreams and vitality on a broader stage," Helen Hsu Siu-man said in her speech.

穿上星閃紅色禮服的 米奇老鼠 親臨現場，並為各青年藝術表演隊伍打氣。

Mickey Mouse, dressed in a dazzling red outfit, made a special appearance to cheer on the young performing arts groups.

6組分別來自香港、菲律賓和廣州的青年藝術表演隊伍，亦會為學生們呈現多元音樂及表演藝術匯演，包括無伴奏合唱（A cappella）、節奏口技（Beatbox）及霹靂舞、口琴、爵士樂、銅管樂隊及樂團，展現青年在藝術發展上的可行性。香港迪士尼及青協均希望透過今次的活動，提供一個寶貴的平台，連繫香港和大灣區其他城巿的青年學生，鼓勵藝術文化交流及互相激發創意。

There was a diverse music and performing arts showcase presented by six groups of young talents from Hong Kong, Philippines and Guangzhou, featuring acapella, beatbox, band, jazz, and harmonica. Both HKDL and HKFYG hope this event will serve as a valuable platform to connect students and youth in Hong Kong and the Greater Bay Area, promoting cultural exchange and inspiring creativity.

表演團體 Yoteeth

表演團體 B3

活動影片（Event Video）

追尋演藝夢想之旅

（左至右：何曉晴、何灼熙，及 何浩謙）

來自表演團體 Yoteeth 的 何浩謙（Ho Ho Him）現年27歲，為中國 YOTEETH BEATBOX團隊主理人，2014年開始接觸BEATBOX，至今已有10年BEATBOX經驗。為了使觀眾更投入表演，這次將BEATBOX與霹靂舞結合，找來廣州佛山的朋友進行首次合作，表示十分期待演出所產生的火花。為了今次的表演，他分享特意在原有的曲子中加入一小段《獅子王》的編曲，配合樂園「探險世界」的叢林風格。

來自表演團體 B3 的 何曉晴（Sylvia Ho）及她的爸爸 何灼熙（Johnson Ho）鍾情於爵士風琴，並組成父女檔組合B3。Sylvia 受爸爸影響，自小已對爵士樂器產生興趣。這個樂隊有接近三年的演出經驗，曾走訪本港大大小小的舞台，今年初更飛到美國演出。他們指兩父女一齊演出除了促進親子關係外，更能以無間的默契和親子互動為表演增添火花。為了配合今次活動的主題，B3在編曲時特意選用香港迪士尼遊樂設施「小小世界」其中一個場景的音樂，加入其部分旋律和元素，帶出民族融和的訊息。

（左至右：喬韵洁、陳樂縈，及 黃熙晴）

參加是次「奇妙音樂旅程」計劃的香港學生 黃熙晴（Heily Wong）現年14歲，她認為香港迪士尼帶給她夢幻的感覺，當中特別欣賞演藝人員歌唱表演。她在繪畫、 唱歌方面特別感興趣，期待可以從工作坊和表演中透過與不同地區的青年人交流增加對演藝行業和藝術的理解。

現年16歲的澳門學生 陳樂縈（Leyna Chen）認為這次是非常難得的機會能夠到香港迪士尼，這個童話般的世界了解不同的藝術文化及增加對欣賞音樂的能力，亦可以借此次活動在輕鬆和優美的環境與香港、內地和澳門的青年人交流，談一談對表演藝術的看法。同時她也有彈鋼琴的演藝夢，期待可以從表演中獨得對藝術更多的理解。

深圳大學二年級生 喬韵洁（Yanci Qiao），對唱歌、舞蹈特別有興趣，她希望借此次活動與香港、內地和澳門的青年人進行藝術方面的交流外，亦很期待從迪士尼的專業表演者和藝術匯演中各青年隊伍身上獲得啓發，從而更勇敢追尋夢想。

Hong Kong Disneyland Resort