全新「迪士尼遊輪」將於 2028財政年度在日本啟航｜New Disney Cruise Ship is coming to Japan in Fiscal Year 2028

華特迪士尼公司 與 The Oriental Land Co., Ltd. 於今天宣佈「迪士尼遊輪」即將進入日本市場。根據協議，The Oriental Land Co., Ltd. 將在日本經營迪士尼品牌的遊輪業務。

The Walt Disney Company and The Oriental Land Co., Ltd. (OLC) today announced a new agreement that will bring year-round Disney cruise vacations to Japan.  Under a recently signed agreement, OLC will operate a Disney-branded cruise business in Japan.

根據 The Oriental Land Co., Ltd. 與 華特迪士尼公司 達成的協議，造船工程將於2025財政年度在日本開始，目標交2028財政年度開始營運。

Based on the license agreement concluded with The Walt Disney Company, constructions for shipbuilding will commence from Japanese fiscal year 2025, with the objective to become operational from Japanese fiscal year 2028.

The Oriental Land Co., Ltd. 將全年在日本註冊並運營一艘新的「迪士尼遊輪」。這艘新遊輪將在德國帕彭堡的 Meyer Werft 造船廠建造，由「華特迪士尼幻想工程」團隊設計。作為備受歡迎的「迪士尼願望號」（Disney Wish）遊輪的姐妹船，它將包含許多賓客喜愛的場地和體驗，並進行了特別設計以迎合日本賓客的需求。該遊輪預計約為14萬總噸，將使用液化天然氣作為動力。

OLC will operate a new Disney cruise ship to be registered and based in Japan year-round.  The new ship will be constructed at Meyer Werft shipyard in Papenburg, Germany, with imaginative designs created by Walt Disney Imagineering.  A sister ship to the popular Disney Wish, it will feature many guest-favorite venues and experiences from that ship with select modifications specially designed with Japanese guests in mind. It is expected to be approximately 140,000 gross tons and powered by liquefied natural gas.

「迪士尼願望號」（Disney Wish）遊輪

這艘全新遊輪將提供約1,250間客房，主要提供以東京都周邊港口為出發地及目的地之短程航線。項目總投資約為3,300億日元（包括建設、準備等相關費用）。

This new cruise ship will feature approximately 1,250 guest rooms, primarily offering short-distance routes departing from and arriving at ports within the Tokyo metropolitan area. The total investment for this project is approximately 330 billion yen, encompassing construction, preparations, and other related expenses.

這是 迪士尼 與 The Oriental Land Co., Ltd 超過40年合作關係的最新進展，The Oriental Land Co., Ltd 擁有並經營 東京迪士尼度假區® ，並通過 東京迪士尼度假區® 的主題樂園業務為賓客提供了身歷其境的奇妙體驗。今次是一個新的機會，可以增加另一個獨特的迪士尼體驗，為家庭喺「迪士尼遊輪」上創造畢生難忘的回憶。

This is the latest evolution in an over 40-year relationship between Disney and OLC, which owns and operates Tokyo Disney Resort. The Oriental Land Co., Ltd. has been offering guests immersive experiences through its theme park business at Tokyo Disney Resort®.  The addition of a locally based Disney cruise ship will offer fun and relaxation for Japanese Disney fans and visitors from around the world during magical voyages filled with the incredible entertainment, world-class dining and exceptional guest service that set Disney cruises apart.  This is a new opportunity to add another unique immersive Disney experience that will create lifelong memories for families. 

Disney