「奇妙處處通」會員尊享初夏購物及指定酒店餐飲優惠（2024年6月14日至7月1日）｜Magic Access Summer Special Shopping Promotion And Designated Dining Offers At The Hotels (June 14 to July 1, 2024)

在2024年6月14日至7月1日期間，「奇妙處處通」會員率先尊享多項獨家額外折扣優惠，到 香港迪士尼樂園度假區 提前投入初夏歡樂，盡情放鬆暢玩，滿足你的購物及美食渴望。受條款及細則約束。

Relax before the summer rush arrives with special Magic Access Member early summer offers and experiences across Hong Kong Disneyland Resort from June 14 to July 1, 2024.  Style, savor, and satisfy your sweet summer cravings sooner with extra merchandise discounts, dining offers, and more. Terms and conditions apply.

提提你：「奇妙處處通」會員優惠祇限會員個人使用並受「奇妙處處通條款及細則」及「奇妙處處通優惠條款及細則」約束，詳情請參閱「奇妙處處通」會員通知。

Gentle Reminder: Magic Access benefits are for Member's personal use only and subject to the Magic Access Terms and Conditions and the Magic Access Benefits Terms and Conditions.  For details, please refer to Magic Access Notification to Members.

「奇妙處處通」夏日特别購物優惠
Magic Access Summer Special Shopping Promotion

「奇妙處處通」會員可於2024年6月14日至7月1日期間尊享65折特別購物優惠*，盡情選購包括為你的假期造型加分的衣服、頭飾、飾物，還有毛公仔、家居裝飾品以及糖果美食等商品，部份精選優惠商品更低至3折，售完即止。立即預約入園，將心愛禮品帶回家為夏日降溫！受條款及細則約束。

Catch falling prices as temperatures rise. Magic Access Members may enjoy 35% off* on merchandise like apparels, headwear, accessories for your vacation attire, plus plush, home deco, confessionary, and also up to 70% off on specially selected merchandise items (while stock last) in the Magic Access Summer Special Shopping Promotion from June 14 to July 1, 2024.  Make park visit reservation now to bring home all your beloved items!  Terms and Conditions apply.

日期（Date）：

2024年6月14日至7月1日

June 14 to July 1, 2024

地點（Venue）：

1. 香港迪士尼樂園度假區之商店
2. 香港迪士尼樂園奇妙店（香港國際機場1號客運大樓）

1. Any merchandise stores at Hong Kong Disneyland Resort
2. The Magic of Hong Kong Disneyland at Terminal 1 of the Hong Kong International Airport

* 實際折扣和價格因應會員級別而異。商品視乎供應而定，數量有限售完即止。此優惠不適用於購買LinaBell單品、《玩轉腦朋友》主題產品、照片、攝影服務、周大福珠寶、PANDORA 系列珠寶、限量版徽章、合作品牌商品（包括FDMTL產品、駱駝牌產品、利工民產品、GODIVA產品、樂高®產品、Starbucks®產品及Wooderful Life等）、非迪士尼產品（例如：便利品、藥物）、影音產品、個人化服務、刺繡服務、魔法化妝廳內之消費或於網上商店預留、訂購或購買之商品、奇妙揭揭樂、慈善產品、指定優惠價發售之商品及香港國際主題樂園有限公司不時指定的產品。

* Actual discount and price varies depending on the membership tier. Products are subject to availability, while stocks last.  This promotion is not applicable to the purchase of LinaBell single product, Inside Out themed product, photo, photography service, CHOW TAI FOOK jewelry, PANDORA jewelry, limited edition pin, co-branded merchandise (e.g. FDMTL items, CAMEL items, LEE KUNG MAN items, GODIVA items, LEGO® items, Starbucks® items and Wooderful Life, etc.), non-Disney items (e.g. convenience items, drugs), media products, personalized services, embroidery services, spending at Bibbidi Bobbidi Boutique, merchandise reserved, ordered or purchased online, Magic Prize, charity items, selected merchandise items to be sold at special price and other selected items as HKITP may from time to time specify.

備註（Remarks）：

• 此優惠只適用於香港迪士尼樂園、度假區酒店及香港國際機場內之商店。此優惠不適用於其他銷售地點或渠道（包括但不限於網頁及「迎樂市集」）。
• 此優惠不得與其他推廣或折扣優惠一併使用包括「奇妙處處通」優惠條款及細則內列明的商品優惠，網址：www.hongkongdisneyland.com/magic-access-members/。 
• 以此優惠購買之商品之個人化服務（「自家風」、「個人化耳朵帽子」、「My Disney Tee」及「迪士尼花束」）製作時間為14日。
• 儘管銷售收據上度假區條款、網站的通知或標示列明有關，此優惠購買的商品均不得轉售，且不可轉讓、不可退款和不可換貨，全部或部份兌换現金或其他商品。

• This promotion may only be used at merchandise stores in the Hong Kong Disneyland Park ("Park"), Resort hotels and The Magic of Hong Kong Disneyland Terminal 1 of the Hong Kong International Airport.  This promotion is not available at other locations or sales channels (including without limitation, www.hongkongdisneyland.com ("Website") and Promenade Market).
• This promotion cannot be used in conjunction with any other discount or promotion including the Merchandise Benefits set out in the Magic Access Benefits Terms and Conditions at www.hongkongdisneyland.com/magic-access-members/.
• Personalized products (including without limitation, "D-Tech Yourself", "Create Your Own Ears Hat", "My Disney Tee" and "Disney Bouquet") purchased under this promotion requires 14 days for production.
• Notwithstanding any term stated in the sales receipt, notices or signage at the Resort or the Website, merchandise items purchased under this promotion are not for re-sale, and are non-transferrable, non-refundable and non-exchangeable, either in whole or in part, for cash or any other item.

藝彩廚夏日特别優惠
Ink & Plate Summer Special Offer

今夏到藝彩廚盡情飽嚐更多滿足感，「奇妙處處通」會員可於2024年6月14日至7月1日期間尊享65折藝彩廚夏日特別優惠（適用於所有餐飲時段）。快來品嚐為你精心搜羅的多款美食，及精心炮製豐盛的國際美食盛宴，在自助餐時段更可與你至愛的「迪士尼朋友」見面！ 查詢及預訂，請致電 +852 3510-5000。受條款及細則約束。

Savor more satisfaction this summer at Ink & Plate. Magic Access Members may enjoy 35% off on all meal sessions at Ink & Plate from June 14 to July 1, 2024.  Come enjoy some of your favorite dishes in the delicious international cuisine, and you may also meet your favorite Disney Friends during the buffet period!  For enquiry and reservation, please call +852 3510-5000.  Terms and Conditions apply.

日期（Date）：

2024年6月14日至7月1日

June 14 to July 1, 2024

地點（Venue）：

藝彩廚（迪士尼好萊塢酒店）

Ink & Plate (Disney's Hollywood Hotel)

時間（Time）：

適用於所有餐飲時段﹕包括早餐，午餐及晚餐

All meal sessions including breakfast, lunch and dinner sessions

「奇妙處處通」會員優惠（Magic Access Member Offer）：

尊享65折（需另加一服務費）

Enjoy 35% off (Subject to 10% service charge)

翠樂庭餐廳夏日特别優惠
Enchanted Garden Restaurant Summer Special Offer

大口大口吃下滿滿幸福，「奇妙處處通」會員可於2024年6月14日至7月1日期間尊享65折翠樂庭餐廳夏日特別優惠（適用於星期六、日及公眾假期之自助午餐時段，及所有自助晚餐時段）。快來享用豐盛的自助餐，並與你至愛的「迪士尼朋友」見面，締造奇妙回憶！ 查詢及預訂，請致電 +852 3510-6000。受條款及細則約束。

Have a bigger bite of happiness.  From June 14 to July 1, 2024, Magic Access Members may enjoy 35% off on weekend lunch buffet sessions and all dinner buffet sessions at Enchanted Garden Restaurant.  Let’s indulge in a sumptuous buffet and meet some of your favorite Disney Friends to create magical memories! For enquiry and reservation, please call +852 3510-6000.  Terms and Conditions apply.

日期（Date）：

2024年6月14日至7月1日

June 14 to July 1, 2024

地點（Venue）：

翠樂庭餐廳（香港迪士尼樂園酒店）

Enchanted Garden Restaurant (Hong Kong Disneyland Hotel)

時間（Time）：

1. 星期六、日及公眾假期之自助午餐時段
2. 所有自助晚餐時段

1. Lunch buffet sessions on Saturday, Sunday and public holiday
2. All dinner buffet sessions daily

「奇妙處處通」會員優惠（Magic Access Member Offer）：

尊享65折（需另加一服務費）

Enjoy 35% off (Subject to 10% service charge)

更多奇妙優惠
More Magic Offers

「奇妙處處通」會員亦同時尊享「大冒險家餐廳」冒險家半自助午餐8折優惠及以優惠價享用冒險家半自助晚餐（不包括《迪士尼星夢光影之旅》特別觀賞專區），限時半自助午餐優惠由即日起至2024年9月30日，半自助晚餐優惠由即日起至2024年12月15日，網上預訂及即場入座均適用。受條款及細則約束。

Magic Access Members may also enjoy 20% off on Explorer's Semi-Buffet Lunch and a special price for Explorer's Semi-Buffet Dinner (not including access to "Momentous Night Spectacular" Special Viewing Area) at The Explorer's Club Restaurant, from now until September 30, 2024 for Semi-Buffet Lunch and until December 15, 2024 for Semi-Buffet Dinner, applicable to both walk-in or online booking.  Terms and Conditions apply.

Hong Kong Disneyland Resort