上海迪士尼度假區 2024年夏季主題活動｜2024 Summer Event At Shanghai Disney Resort

上海迪士尼度假區 將於2024年6月21日至8月31日，邀請各地賓客加入一場充滿音樂與水花樂趣的夏日繽紛狂歡派對。

From June 21 to August 31, 2024, Shanghai Disney Resort invites guests from near and far to Catch the Wave and embrace the season with a captivating fusion of wet and musical fun!

活動主題：「奇！妙！浪一夏」

Event Theme: "Catch The Wave!"

焦點1：派對之星「抱抱龍」與「天使」將歡樂加盟今夏狂歡
Highlight 1: The Arrival Of Partysaurus Rex And Angel

「派對之星」造型「抱抱龍」將首次在 上海迪士尼度假區 亮相

Partysaurus Rex To Make Backyard Splash Debut In New Summer Overlay At Shanghai Disney Resort

現身地點：「後院夏日『玩』水派對」

Appearance Location: "Backyard Splash Around" Show

與新朋友「天使」一起歡度「史迪仔日」

Celebrate Stitch Day with new friend Angel

史迪仔* 的好朋友—— 粉紅「天使」*，將在2024年6月26日「史迪仔日」當天萌趣登場，首次亮相 上海迪士尼度假區 的她將與愛搗亂的「實驗品626」史迪仔* 一起慶祝這個特別的日子！ 6月26日起，「天使」*、妮露* 和 史迪仔* 將隨機驚喜現身「明日世界」，與賓客見面。

Angel, Stitch’s lovingly pink female companion, will touch down in Shanghai Disney Resort just in time to celebrate June 26 Stitch Day with the trouble-making space invader Experience 626, a.k.a. Stitch! From June 26 guests will have the chance to meet Angel, Lilo, or Stitch randomly in a series of very special appearances in Tomorrowland!

*內地譯名：史迪奇；安琪；莉蘿

焦點2：米奇與好友 2024年夏日新裝
Highlight 2: Mickey and Friends Don New Summer Outfits For 2024

延伸閱讀（Read More）：米奇與好友於 上海迪士尼度假區 換上2024年夏日新裝｜Mickey and Friends Don New Summer Outfits For 2024 At Shanghai Disney Resort

另外，作為度假區夏季活動的序曲，2024年6月21日，米奇與好友，以及更多「迪士尼朋友」將換上新衣，為賓客帶來一場精彩的夏日主題服裝表演！

To officially kick off summer at the resort, Mickey and Friends, and many more will be kitting up in their new summer outfits and leaving guests soaked in a spectacularly wet fashion show!

焦點3：「破壞王超燃夏日舞蹈派對」
Highlight 3: Ralph Breaks the Dance Floor

在「E空間·百事舞台」上，來自 華特迪士尼動畫製作室^ 動畫電影《無敵破壞王》的「破壞王」* 和 雲妮露* 將限時回歸，大開「破壞王超燃夏日舞蹈派對」，以動感電音和節奏明快的舞蹈瞬間點燃派對氣氛，水花陣陣為觀眾們送上夏日涼爽！

At the Pepsi E-Stage, Ralph and Vanellope from Disney Animation’s Wreck It Ralph are back on the dance floor with the return of the summer party, Ralph Breaks the Dance Floor, igniting the atmosphere with pulsing electronic anthems and high-tempo dance moves interspersed with water splashing from the stage!

^內地譯名：華特迪士尼動畫工作室

* 內地譯名：拉爾夫；雲妮洛普

焦點4：「迪士尼Duffy繽紛夏日巡遊」
Highlight 4: Disney Duffy’s Splashing Pre-Parade

7月15日起，Duffy與好友將再次領航「迪士尼Duffy繽紛夏日巡遊」，為賓客帶來清涼的水花！

Disney Duffy’s Splashing Pre-Parade will return on July 15, guaranteeing exciting performances with a healthy dose of water!

焦點5：更多夏日精彩表演
Highlight 5: A Series Of Musical Water Experiences

才藝高超的清潔團隊將帶來夏日特別版「分類回收雜物打」，用分類回收桶和水桶創造出充滿感染力的打擊樂節奏，將夏日動感推向高潮。廣受歡迎的「『夏日嘉年華』城堡表演」、「迪士尼探索家樂團」、夏日版「水手打架」將再次上演。

The beat of summer then reaches its crescendo as the popular JAMMitors transform bins and water buckets into dynamic percussion in this special summer edition of the performance.  Fan-favorite experiences, including the “Summer Blast” Castle Show, the Disney Explorer Band, and the summer edition of Swabbie Fight will also return.

焦點6：繽紛夏日餐飲
Highlight 6: Summer Food & Beverages

水果是度假區今年夏季的主打風味，不論是「琦妙美味屋」的新鮮水果撻，「皮諾丘鄉村廚房」的西瓜風味雪糕新地，還是「旋味小食亭」的芭樂風味檸檬茶，亦或是「唐老鴨歡享小廚」的烤雞腿配香煎蜜桃，都能為賓客的舌尖帶來層出不窮的新鮮體驗。

This season, guests will be enthralled by the vibrant colors and fruity flavors infused in the resort’s creative treats, drinks, and set menus, each offering one unique taste after another.  Whether it is the delicious fresh fruit tart from CookieAnn Bakery Café, the Watermelon Flavored Ice Cream Sundae at Pinocchio Village Kitchen, the Guava Flavored Lemon Tea at Spiral Snacks, or the Roasted Chicken Leg with Pan-fried Peach at Donald's Dine 'n Delights, fruit is the flavor of the season this summer at Shanghai Disney Resort.

夏天更是燒烤的主場，度假區已準備好一系列鮮嫩多汁的烤牛肉菜品，讓夏日不僅有瓜果的香氣縈繞，更有燒烤的鮮香撲鼻。「皇家宴會廳」的夏日體驗也令人期待，不僅有精緻的夏日菜式，一眾迪士尼公主也將再度回歸，為賓客送上祝福。

Summer is also the perfect time for a BBQ. A lineup of dishes featuring succulently barbequed beef arrive on menus throughout the resort, awaiting guests to savor the passionate rhythm of summer.  In addition, Royal Banquet Hall is fully prepared to kick off a wonderful summer day with its exquisite summer brunch and the return of Disney princesses for blessings and greetings.

此外，受迪士尼動畫電影啟發，《優獸大都會》主題園區「瘋狂動物城」將首次推出夏季美食，全新藍莓風味雪糕蛋筒和胡蘿蔔狀金槍魚三文治等全新美味誠邀賓客前往「大象甜點店」或「花間美味小食亭」品嚐。

New for 2024, guests can also try Zootopia’s first-ever summer treats inspired by the Disney Animation film, including a Blueberry Flavored Ice Cream Cone and a carrot-shaped Tuna Sandwich available at Jumbeaux’s Cafe and Picnic Basket.

焦點7：夏日主題商品系列
Highlight 7: Summer Merchandise Collections

焦點8：在「迪士尼小鎮」與星願湖畔探索奇妙夏日
Highlight 8: A Magical Summer Awaits At Disneytown And Wishing Star Park

夏日的活力也將蔓延到「迪士尼小鎮」和「星願公園」。演出「夏日藝趣」將於每週五至週日與大家見面，賓客可以在「迪士尼小鎮」聆聽動人音樂，欣賞精彩演出。在星願湖畔，賓客可以在「夏日運動體驗營」體驗一系列充滿歡樂與童趣的小遊戲，回味童年時光，創造美好回憶。小探險家們還有機會和「迪士尼小鎮星願樂園探索隊」偶遇樂園裡的「小小工程師」和「草叢歌唱家」。想要了解這些神秘生物嗎？「星願公園」將在7月和8月的指定週六、週日傍晚推出特別探險活動，快來一探究竟吧！

The enchantment of summer will spread throughout Disneytown and Wishing Star Park. Every Friday to Sunday, a breezy lineup of summer fun, music, and performances are set to arrive in Disneytown as part of the Summer Street Performance. Over on the shores of Wishing Star Lake, guests can also try their hand at a series of carnival-style games at the Summer Sports Camp, rekindling childhood memories while also creating new ones. For younger explorers, there’s even the chance to meet the “Little Engineer” and “Singer in the Grass” on an exciting Disneytown Wishing Star Park Adventure. Just who might these mystery creatures be? Join the adventure on Saturday and Sunday evenings throughout July and August to find out!

Shanghai Disney Resort