上海迪士尼度假區與三星電子達成推廣合作，慶祝三星新品手機發佈，並將首推由三星 Galaxy S23 系列拍攝、以上海迪士尼度假區為主題的微電影！｜Shanghai Disney Resort and Samsung Electronics Announce Joint Promotion With A Cinematic Short Film Shot On The Samsung Galaxy S23 Series

上海，2023 年 2 月 14 日—— 上海迪士尼度假區和全球最大的科技領軍企業之一 —— 三星電子於今天共同宣佈達成推廣合作並慶祝三星電子於同日發佈旗艦新品 Galaxy S23 系列。在上海迪士尼度假區和三星電子的全新推廣合作下，雙方將攜手呈現一系列精彩體驗，將迪士尼的奇妙傳遞給更多賓客和粉絲。作為本次合作的一大亮點，一部由三星 Galaxy S23系列拍攝的微電影將於今年推出，帶領粉絲和消費者走進上海迪士尼度假區的奇妙世界，感受迪士尼朋友的暖心故事，共同慶祝歡樂、冒險和友誼。

Shanghai, February 14, 2023 – Shanghai Disney Resort and Samsung Electronics, one of the world’s largest technology leaders, announced a new promotion today to celebrate the launch of the Samsung Flagship Galaxy S23 Series. A series of exciting programs will be introduced, extending the magic of Disney to guests and fans at Shanghai Disney Resort and beyond. As a highlight, a cinematic short film shot on the Samsung Galaxy S23 Series, celebrating happiness, adventure and friendship at Shanghai Disney Resort, will be released to fans and consumers this year, immersing them in heartwarming tales from some of Disney’s most beloved characters.

米妮、米奇、上海迪士尼度假區商務副總裁陳夏清、上海迪士尼度假區總裁及總經理薛逸駿（Joe Schott）、三星電子大中華區總裁崔勝植（Seungsik Choi）、三星電子大中華區首席市場官馮恩和三星手機品牌大使金晨（從左到右）出席三星 Galaxy S23 系列發布活動,共同慶祝雙方達成推廣合作。

Minnie, Mickey, Christina Chen, Vice President of Commercial of Shanghai Disney Resort, Joe Schott, President and General Manager of Shanghai Disney Resort, Seungsik Choi, President of Samsung Electronics Greater China, Feng En, Chief Marketing Officer of Samsung Electronics Greater China, and Jin Chen, (from left to right) celebrated the joint promotion at Samsung’s Galaxy S23 Series launch event.

上海迪士尼度假區總裁及總經理薛逸駿（Joe Schott）表示：「上海迪士尼度假區和三星電子有着共同的願景，即通過不懈的創新和無限的創意為賓客和消費者打造超出預期的卓越體驗。我們很高興能夠攜手三星一起製作出一支以上海迪士尼度假區標誌性體驗和備受喜愛的迪士尼朋友為主題的微電影，通過迪士尼獨特的故事講述將迪士尼奇妙傳遞到度假區之外。」

“Shanghai Disney Resort and Samsung Electronics share the same vision of utilizing innovation and boundless creativity to deliver guest and consumer experiences that exceed expectations,” said Joe Schott, President and General Manager of Shanghai Disney Resort. “Through this collaboration with Samsung, we are excited to co-produce a short film to feature Shanghai Disney Resort's signature experiences and beloved characters, extending the magic of Disney storytelling beyond our gates.”

三星電子大中華區總裁崔勝植（Seungsik Choi）表示：「上海迪士尼度假區通過深入人心的故事講述和體驗，把迪士尼的奇妙傳遞給各個年齡段的賓客。三星也在不斷通過前沿的創新科技為更多用戶創造難忘回憶。我們很期待通過一系列與上海迪士尼度假區的精彩聯動，其中包括登陸迪士尼小鎮的首家三星 Galaxy S23 系列快閃體驗店，以及首部使用三星最新款 Galaxy S23 系列手機拍攝的上海迪士尼度假區主題微電影，為雙方粉絲和消費者呈現前沿科技的魅力,讓更多熱愛生活的人能夠體驗到先進的產品。」

“Shanghai Disney Resort is known for its legendary storytelling and immersive experience, bringing Disney magic to guests of all ages. Samsung is also committed to creating unforgettable memories for our users through cutting-edge innovation,” said Seungsik Choi, President of Samsung Electronics Greater China. “With a series of exciting collaborative programs rolling out from the first-ever Samsung Galaxy S23 Series pop-up area opening in Disneytown and the Shanghai Disney Resort short film, we are looking forward to delivering premium technology to our mutual friends, enabling everyone who loves life to experience the most advanced products.”

這部上海迪士尼度假區與三星電子共同創作的微電影將由配有超高像素攝像頭的三星 Galaxy S23 系列拍攝而成。影片將記錄上海迪士尼度假區內諸多迪士尼朋友的暖心故事，其中包括：米奇與好友、Duffy與好友，以及其他經典迪士尼角色。迪士尼和三星的粉絲們將有機會受邀前往影院，參與特別打造的觀影活動，沉醉在迪士尼獨特的故事講述中，盡情感受奇妙。

Shot with the Samsung Galaxy S23 Series’ impressive camera, this short film will be released to fans of Shanghai Disney Resort and Samsung Electronics in exclusive previews in theatres, immersing them in signature Disney storytelling and magic. The short film will feature heartwarming stories from many beloved Disney characters at Shanghai Disney Resort, including Mickey and Pals, Duffy and Friends, and more.

此外，在雙方的推廣合作下，從即日起至3月12日，到訪上海迪士尼度假區的賓客可以前往位於「迪士尼小鎮」的 Galaxy S23 系列快閃體驗店，親自體驗三星旗艦新品 Galaxy S23 系列的功能亮點。在店內的特別展示區，賓客還可以與這款全新發布的手機夢幻互動，以影像記錄下美好時刻。

Additionally, starting today until March 12, guests in Disneytown can visit the Samsung pop-up experience booth to try out the Samsung Galaxy S23 Series. Themed as a Dream Library, the pop- up area invites guests to record cherished moments by interacting with the newly unveiled phones on display in this special showcase.

2023年2月14日，三星旗艦新品 Galaxy S23 系列正式上市。隨後，在雙方合作期間，成功購買的消費者將有機會贏取一份上海迪士尼度假區的特別禮品，前往上海迪士尼樂園展開一次難忘的旅程，或擁有一份Duffy與好友主題紀念品，慶祝友誼和歡聚。

With the launch of the Samsung Galaxy S23 Series on February 14, 2023, consumers who purchase the new phone will also have a chance to win a special Shanghai Disney Resort gift, which offers guests the chance to embark on an unforgettable journey at Shanghai Disneyland, or a souvenir themed to Duffy and Friends celebrating friendship and togetherness.

由三星 Galaxy S23 系列拍攝

Shot on Samsung Galaxy S23 Series