【2022年4月21日：香港迪士尼樂園 第四度重開 ✨ April 21, 2022: 4th Reopening of Hong Kong Disneyland】米奇與一眾好友十分期待與大家再次見面！｜Mickey and Friends look forward to seeing everyone once again!

Believe In Magic 心信奇妙！

香港迪士尼樂園將於 2022年4月21日 重新開放，歡迎賓客重遊這個世界上最歡樂的地方，讓夢想再次成真。樂園的每個細節都叫人想念，不論是「迪士尼朋友」的笑臉，「演藝人員」熱情的招待，「奇妙夢想城堡」的迷人景致，「美國小鎮大街」上賓客歡樂交談的笑聲，以至大街上撲鼻而來的米奇窩夫香味，都讓人急不及待要置身其中。奇妙大門即將再一次為你打開！正是時候相約好友一起到樂園放聲歡叫和盡情享受一系列香港迪士尼驚喜，米奇與一眾好友亦十分期待與大家再次見面。

闊別數月，再次迎接賓客到訪，每位「演藝人員」都付出了莫大的努力，為樂園重開做好準備，期待見到賓客與「迪士尼朋友」的難忘互動。樂園亦一直遵從政府及衛生部門的最新規例及指引執行健康及安全措施，謹慎防疫，並準備好呈獻一系列令人興奮的奇妙驚喜。

園內「美國小鎮大街」上的「百貨店」更將以全新面貌跟大家見面。你將會發現加入無限心思、充滿時尚氣息的貨品陳列及裝潢。

所有賓客的入園預約將於 4月16日 中午12時正開始。「奇妙處處通」會員可於今天晚上9時開始於網上入園預約。所有賓客可於到訪前90日內在網上預約入園，過程中須作出健康聲明。

Hong Kong Disneyland will reopen on April 21, 2022, and the magic of Disney is ready to welcome guests of all ages back to the Happiest Place on Earth! From the warm greeting of Disney friends and the hospitality of cast members, to the tummy-grumbling feeling when smelling Mickey waffles and the sound of giddy laughter all around Main Street, U.S.A., it’s time to reunite with loved ones as guests walk back through the park gates at Hong Kong Disneyland. Mickey and Friends look forward to seeing everyone once again!

Do not forget to visit Emporium in Main Street, U.S.A. to discover the new look too! Guests can see the new displays showcasing countless stylish and trendy products that add pixie dusts to the magical journey in the park. The new displays demonstrate a mix and match of Disney fashion, so go check them out, grab some hot pieces to create personal Disney style!

Reservations for all guests will open from 12:00 noon on April 16. Magic Access members can make their reservations starting at 9 p.m. today. All guests can make reservations up to 90 days prior to their visit and are also required to make a health declaration as part of their reservation process.

「疫苗通行證」要求
“Vaccine Pass” Requirements

在「疫苗通行證」的安排下，所有進入或身處樂園及餐廳堂食的賓客必須符合「疫苗通行證」要求，獲法例豁免人士除外。賓客必須隨身攜帶其新冠疫苗接種紀錄或醫學豁免證明書，並在有需要時向演藝人員出示以供檢查。「疫苗通行證」下的新冠疫苗接種要求將分三個階段進行。請參閱coronavirus.gov.hk網站細閱「疫苗通行證」接種時間表等有關資訊。

Under the Vaccine Pass arrangements, all guests who enter or remain in the park and restaurants for dine-in are required to fulfil the “Vaccine Pass” requirements, unless exempted under the law. Guests should carry their COVID-19 vaccination record or Medical Exemption Certificate at all times and present it to cast members for inspection as required. The Vaccine Pass arrangements will be implemented in three stages. Please refer to coronavirus.gov.hk for more information, such as dosage schedule for the Vaccine Pass.

所有餐飲處所及表列處所強制使用「安心出行」

“LeaveHomeSafe” mandatory at all catering premises and scheduled premises

按政府法例要求，所有賓客（獲豁免人士除外）進入表列處所及餐飲處所堂食前必須使用「安心出行」流動應用程式掃描「安心出行」場所二維碼。詳情請參閱樂園官方網頁的健康與安全資訊。

All guests (except specified persons) are required by law to scan the “LeaveHomeSafe” venue QR code using the “LeaveHomeSafe” mobile application upon entering scheduled premises and catering premises for dine-in. Please refer to Health and Safety information on the official website for further details.

健康及安全措施至為重要
Health and safety measures remain a priority

樂園重開後會繼續參照政府及衛生部門的最新規例及指引，謹慎防疫，執行健康及安全措施如體溫檢測、佩戴口罩、社交距離、及加強清潔消毒。 香港迪士尼會配合政府最新指引，持續審視及調整樂園的營運及相關安排。

Upon reopening, the resort will continue with its health and safety measures including temperature screening, the wearing of face masks, social distancing, and increased cleaning and sanitization with reference to the latest regulations and guidance from the government and health authorities. Park operations and related arrangements will continue to be reviewed on an ongoing basis and adjusted as needed to take into account the latest government regulations.

相約親朋好友﹐預約入園
Make an online reservation for the visit

樂園會繼續實施一星期營運五天的安排，逢星期二和四（2022年4月21日、公眾假期及香港迪士尼指定特別日子除外）會暫停開放，直至另行通知。

A five-day per week operation will remain in place, with the park closed on Tuesdays and Thursdays (except April 21, 2022, public holidays and special days designated by the resort from time to time) until further notice.

入園預約：所有賓客的入園預約將於 4月16日 中午12時正開始。「奇妙處處通」會員可於今天晚上9時開始於網上入園預約。所有賓客可於到訪前90日內在網上預約入園，過程中須作出健康聲明。

Park Visit Reservation: Reservations for all guests will open from 12:00 noon on April 16. Magic Access members can make their reservations starting at 9 p.m. today. All guests can make reservations up to 90 days prior to their visit and are also required to make a health declaration as part of their reservation process.

因應政府規例要求，樂園會實施人數管制。賓客須於到訪前以有效門票*預約。賓客可參閱樂園時間表以瀏覽最新公布的樂園開放日子和時間。

The park will also implement capacity control as required by government regulations. Guests are required to make their reservations with valid tickets* prior to arrival. Please refer to the Park Calendar for the latest park opening schedule.

尚未使用的樂園門票、有使用期限之產品、酒店訂房及奇妙處處通會籍有特別安排。

Special arrangement for unused park tickets, date-specific products, hotel bookings & Magic Access memberships.

* 原於2022年1月7日至6 月14日期間到期 (包括該兩天在內)的樂園門票，其有效期將會延長至2022年6月15日，賓客請於延長有效期前使用該門票。

*For unused park tickets with expiry dates falling between January 7 and June 14, 2022 (both dates inclusive), the expiry date will be automatically extended to June 15, 2022. Guests can use the same ticket for entry before the extended expiry date.

預訂迪士尼獨有#Eatertainment好滋味
Book an #Eatertainment dining experience

想念香港迪士尼升級#Eatertainment的滋味娛樂體驗？記得預訂以亨利爵士遊歷世界各地為靈感的「冒險家半自助餐」，品嚐採用來自不同國家的精選食材烹調、充滿各國情調的美食，探索一場異國美食文化之旅！

Have you been missing the unique Disney dining experience? Remember you can reserve a table for the “Explorer’s Semi-Buffet” at Mystic Point, which is inspired by Henry Mystic’s adventures around the world. Guests can embark on a tasty adventure as they tuck into flavourful international cuisine, featuring exquisite ingredients from different countries and cultures around the world.

供應時間	12:00 – 19:15 (最遲18:30入座)
內容	任選1款自選主菜，自由享用自助餐區供應頭盤、沙律、甜品及飲品
地點	迷離莊園 - 大冒險家餐廳
價格 (港幣)	成人$258 (網上訂座) / $283 (即場入座) 小童$168 (網上訂座) / $184 (即場入座)
網上預訂	2022年4月19日起賓客可以網上預訂: https://www.hongkongdisneyland.com/zh-hk/book/general-dine/explorers-semi-buffet

Available Time	12:00 – 19:15 (last dine in by 18:30)
Content	1 main dish, with appetizer, salad and dessert and beverage free flow
Location	Explorer’s Club Restaurant, Mystic Point
Price (HKD)	Adult $258 net (online purchase) / $283 net (walk-in) Child $168 net (online purchase) / $184 net (walk-in)
Reservation	Guests can make reservations at  https://www.hongkongdisneyland.com/book/general-dine/explorers-semi-buffet from April 19, 2022

網上訂購「迪士尼尊享卡」，盡享園內每分遊樂時間
Get Disney Premier Access to maximize the time in the park

回到樂園，想把握分秒玩得盡興又輕鬆，全新「迪士尼尊享卡」是最佳選擇。賓客可優先暢玩熱門遊樂設施，優先入場並於預留區域觀賞人氣娛樂表演，節省等候時間之餘，更令迪士尼體驗昇華。賓客可從受歡迎的遊樂設施當中揀選一至八項設施通行，以及一項娛樂表演通行。

Enjoy popular attractions and priority admission to reserved viewing areas for shows throughout the park with Disney Premier Access, which provides choice and flexibility for the magical day. Disney Premier Access provides priority access on 1 to 8 of the most popular attractions and one show.

迪士尼尊享卡	1項設施通行	每位賓客港幣$79
	3項設施通行	每位賓客港幣$159 每位酒店賓客港幣$111
	8項設施通行	每位賓客港幣$329 每位酒店賓客港幣$230
	8項設施連1項表演通行	每位賓客港幣$379
網上預訂	https://www.hongkongdisneyland.com/zh-hk/disney-premier-access/
遊樂設施	賓客可從以下指定遊樂設施選擇尊享快速通行，包括： 灰熊山極速礦車、蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！、迷離大宅、鐵甲奇俠飛行之旅、星戰極速穿梭、太空飛碟、米奇幻想曲、小熊維尼歷險之旅、玩具兵團跳降傘及轉轉彈弓狗
娛樂表演	賓客可於以下2項指定娛樂表演選擇1項優先入場，並於預留區域觀賞： 《迪士尼尋夢奇緣》舞台匯演 《迪士尼魔法書房》

Disney Premier Access	One attraction	HKD 79 / guest
	Three attractions	HKD 159 / guest HKD 111 /  hotel guest
	Eight attractions	HKD 329 / guest HKD 230 / hotel guest
	Eight attractions and one show	HKD 379 / guest
Booking Channel	https://www.hongkongdisneyland.com/disney-premier-access/
Attractions	Guests can choose the attractions including Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars, Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!, Mystic Manor, Iron Man Experience, Hyperspace Mountain, Orbitron, Mickey’s PhilharMagic, The Many Adventures of Winnie the Pooh, Toy Soldier Parachute Drop and Slinky Dog Spin.
Shows	Guests can choose from two shows including “Follow Your Dreams” castle stage show and “Mickey and the Wondrous Book.”

與你最掛念的迪士尼朋友一同慶祝 創造更多奇妙時刻！
Celebrate special moments with our Disney Pals upon returning!

「迪士尼朋友」興奮地期待著你的再次到訪，並已準備一系列全新驚喜，與你一起慶祝特別的時刻，締造更多珍貴回憶。為讓樂趣加倍，「迪士尼朋友」將會驚喜現身樂園不同角落，跟你自拍留念，有來自《反斗奇兵》的胡迪與牧羊女、巴斯光年與翠絲，更有《優獸大都會》的朱迪與阿力等！

Our Disney Pals could not be more excited to see all of our wonderful guests again!  They have prepared brand new surprises to celebrate special occasions, while creating precious memories along the way.  There will be double the fun too, as Disney Pals will be pairing up for selfies!  Guests will see Woody together with Bo Peep, Buzz Lightyear teaming up with Jessie, and Judy and Nick showing up together to say hello!

樂園到處充滿令人心情舒暢的氣氛，當然是各位壽星仔女盡情慶祝的好地方！前來小鎮大街火車站，享受由米奇與米妮帶領一班迪士尼朋友為你送上升級版「生日歡聚奇妙時刻」，感受無盡生日祝福！要留住美好一刻，別錯過「美國小鎮大街」及「反斗奇兵大本營」的全新打卡位，與親朋好友擺出各式各樣甫士瘋狂拍照留念。

Speaking of special celebrations – where better to celebrate birthday than at the Happiest Place on Earth? Make this birthday the best yet with the enhanced “Grand Birthday Celebration Moment” with Mickey and Minnie at Main Street Train Station! Do not forget to capture the remarkable moments at the brand-new photo spots at Main Street, U.S.A and Toy Story Land for unforgettable memories.

除了大玩特玩，拍照留念，香港迪士尼升級#Eatertainment滋味體驗會讓你食指大動！另外，「美國小鎮大街」上的「百貨店」將會以全新面貌，為賓客送上購物新體驗，讓你把喜愛的主題商品帶回家中﹐把歡樂延續。

Guests can also treat their taste buds to the brand new Disney #Eatertainment experience and enjoy the new Emporium-makeover shopping experience offering plenty of exciting themed goodies to take home.

- 圖像僅作推廣用途。所有賓客必須佩戴口罩及保持適當社交距離。

- Images are for marketing purposes only. All Guests must wear face masks and maintain appropriate social distancing.

香港迪士尼樂園度假區

Hong Kong Disneyland Resort

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

編按（Editor's note）：

．第一度暫停開放：2020年1月26日 至 6月17日（樂園暫停開放144天）

．第二度暫停開放：2020年7月15日 至 9月24日（樂園暫停開放72天）

．第三度暫停開放：2020年12月2日 至 2021年2月18日（樂園暫停開放79天）

．特別安排：2021年11月17日及18日臨時暫停開放（以確保相關演藝人員能及早完成檢測）

．第四度暫停開放：2022年1月7日 至 2022年4月20日（樂園暫停開放104天）

．Temporary Closure - First Time: January 26 to June 17, 2020 (Closed for 144 days)

．Temporary Closure - Second Time: July 15 to September 24, 2020 (Closed for 72 days)

．Temporary Closure - Third Time: December 2, 2020 to February 18, 2021 (Closed for 79 days)

．Special Arrangement: Closed on November 17 & 18, 2021 (In order to ensure the relevant Cast Members can complete the nucleic acid test sooner)

．Temporary Closure - Fourth Time: From January 7, 2022 to April 20, 2022 (Closed for 104 days)