【即時發佈】按政府及衛生部門要求及配合全港採取的防疫措施，香港迪士尼樂園將於2022年1月7日至2月3日暫時關閉。
【FOR IMMEDIATE RELEASE】As required by the government and health authorities and in line with prevention efforts taking place across Hong Kong, Hong Kong Disneyland Park will temporarily close from Jan 7 to Feb 3, 2022.
- 香港迪士尼樂園度假區內的酒店會維持開放，服務方面會作相應調整。於酒店之餐廳及康樂設施亦會按最新法例要求調整服務。
- 以上安排將會因應政府的最新要求而適時調整。
- 凡於2022年1月7日至2月3日之樂園暫停開放期間到期而未使用之樂園門票及/或指定樂園相關產品，其有效日期將會延長。如有需要，在此期間入住之酒店訂房可安排免費取消。「奇妙處處通」會籍有效日期亦會延長。詳情將於樂園重開時在官方網站公佈。
如欲了解最新資料， 請瀏覽度假區的網站 https://www.hongkongdisneyland.com/zh-hk/。
- The resort hotels will remain open with adjusted level of services. Service at restaurants and recreation facilities in hotels will be adjusted according to the latest regulations.
- These arrangements will be adjusted from time to time with reference to the latest government requirements.
- Unused Park Tickets and/or Designated In-Park Products with expiry dates falling within the Park’s temporary closure period (from Jan 7 to Feb 3, 2022) will be extended. For hotel bookings with check-in date falling within this period, free cancellation can be arranged if required. The validity date for Magic Access Memberships will also be extended. More details will be communicated through the official website when the park reopens.
For the latest information about the resort, please visit https://www.hongkongdisneyland.com/.
香港迪士尼樂園度假區
Hong Kong Disneyland Resort
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
編按（Editor's note）：
．第一度暫停開放：2020年1月26日 至 6月17日（樂園暫停開放144天）
．第二度暫停開放：2020年7月15日 至 9月24日（樂園暫停開放72天）
．第三度暫停開放：2020年12月2日 至 2021年2月18日（樂園暫停開放79天）
．特別安排：2021年11月17日及18日臨時暫停開放（以確保相關演藝人員能及早完成檢測）
．第四度暫停開放：2022年1月7日起 直至另行通知
．Temporary Closure - First Time: January 26 to June 17, 2020 (Closed for 144 days)
．Temporary Closure - Second Time: July 15 to September 24, 2020 (Closed for 72 days)
．Temporary Closure - Third Time: December 2, 2020 to February 18, 2021 (Closed for 79 days)
．Special Arrangement: Closed on November 17 & 18, 2021 (In order to ensure the relevant Cast Members can complete the nucleic acid test sooner)
．Temporary Closure - Fourth Time: From January 7, 2022 until further notice
COMMENTS