HKDL「粉飾」工程記錄（2021年4月 上旬至中旬號）

本文記錄了 香港迪士尼樂園（Hong Kong Disneyland）在2021年4月上至中旬的主要「粉飾」工程內容。 

Here are the refurbishment updates of Hong Kong Disneyland in early and mid-April, 2021.  

「灰熊山極速礦車」及「噴泉山谷」
Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars & Geyser Gulch

「灰熊山極速礦車」以及「噴泉山谷」經已完成「粉飾」。「灰熊山」範圍的工程帆布及竹棚經已移走，而「噴泉山谷」範圍已於2021年4月17日再次注入泉水，兩項遊樂設施再次投入服務。

The refurbishment has been completed for Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars and Geyser Gulch.  Both attractions have resumed operations on April 17, 2021.

玩具兵團跳降傘
Toy Soldiers Parachute Drop

「玩具兵團跳降傘」已完成「粉飾」，各位「新玩具」由2021年4月18日起可以再次接受訓練。

The refurbishment has been completed for Toy Soldier Parachute Drop.  The Toy Soldiers are ready to welcome the "new toys" once again starting  April 18, 2021.

迪士尼故事劇場
Disney's Storybook Theater

《迪士尼魔法書房》 於2021年4月17至30日期間暫停上演，以配合「迪士尼故事劇場」進行定期維修保養工作。除劇場外牆外，排隊區位置亦已被深色帆布圍封。另外，劇場出入口位置已加設圍欄路障。

“Mickey and the Wondrous Book” has been temporarily suspended since April 17, 2021 due to routine maintenance for Disney’s Storybook Theater, planning to reopen on May 1, 2021.

「原野劇場」
Theater in the Wild

提提大家：《獅子王慶典》將於2021年5月3至21日暫停上演，以配合「原野劇場」進行定期維修保養工作。

Reminder: “Festival of the Lion King” will be temporarily suspended from May 3 to 21, 2021 due to routine maintenance for Theater in the Wild.

延伸閱讀（Read More）：

‧ HKDL 擴建直擊報導（2021年3月號）：「魔雪奇緣世界」（Arendelle: World of Frozen）

‧ HKDL 擴建直擊報導（2021年4月號）：「魔雪奇緣世界」（Arendelle: World of Frozen）

‧ HKDL「粉飾」工程記錄（2021年3月上旬號）

‧ HKDL「粉飾」工程記錄（2021年3月中旬號）

‧ HKDL「粉飾」工程記錄（2021年3月下旬號）

Hong Kong Disneyland Resort