香港迪士尼 2021年「隆重慶生為你加冕」（Celebrate Your Birthday Like Royalty）推廣活動

香港迪士尼樂園度假區自今年4月起推出「隆重慶生為你加冕」推廣活動，配合香港迪士尼現正慶祝15週年，一系列的特別體驗將為每個生日的慶祝時刻倍添奇妙回憶。

Hong Kong Disneyland Resort has launched the "Celebrate Your Birthday Like Royalty" promotion campaign this April.  As Hong Kong Disneyland continues to celebrate its 15th year of magic, there’s no better way to celebrate your birthday and the Park’s 15th anniversary at the same time.

「生日歡聚奇妙時刻」
“Grand Birthday Celebration Moment!”

米奇老鼠、米妮老鼠、唐老鴨、黛絲與高飛等將於「小鎮大街火車站」驚喜現身，在現場音樂伴奏下，向賓客送上祝福兼大唱生日歌，表演期間更會綻放滿天生日彩屑，將歡樂指數推向最高點！

As part of the celebration, Mickey Mouse, Minnie, Mouse Donald Duck, Daisy Duck and Goofy will appear at the Main Street Train Station to perform “Happy Birthday” for Guests. During the performance, there will even be birthday streamers to enhance the party atmosphere! Come early so you can be part of the celebration!

生日主題商品
Birthday-themed Merchandise

迪士尼生日蛋糕
A Delectable Cake for the Birthday Star

酒店餐廳推出以米奇、米妮、Duffy與好友、及迪士尼公主系列的生日蛋糕。

The hotel's restaurants have delicious birthday cakes on offer featuring Mickey, Minnie, Duffy & Friends, and the Disney Princesses.

延伸分享：香港迪士尼 於2021年 母親節 為媽媽度身打造女王般的「食買享」奇妙體驗

「迪士尼朋友自拍時刻 : 生日特別版」
Disney Character Selfie Moment: Birthday Special Version

於樂園15週年慶祝你的生日，自然喜上加喜，值得特別慶祝！賓客凡於生日期間入住國賓廳套房，可於園內以下地點尊享「迪士尼朋友」或 Marvel超級英雄 為你送上的生日驚喜，與你大玩自拍（將保持適當社交距離）為你送上一個難忘生日！

Celebrate your birthday during the park’s 15th anniversary for extra magic and happiness!  Guests staying in Kingdom Club suites on their birthday can enjoy a special surprise from Disney friends or Marvel Super Heroes with a magical rendezvous!  Take selfies with them (Remember to maintain social distancing) and celebrate your birthday with a lifetime of memories.

入住日期: 星期二、四至日

地點:美國小鎮大街會客室

時段: 上午 (於退房當天)

入住日期: 星期一或星期三

地點:「史達工業呈獻：鐵甲奇俠裝備展」

時段:下午 (於入住當天)

Check in Date: Tuesday, Thursday – Sunday

Location: Main Street The Annex

Timeslot: AM (on the check-out date)

Check in Date: Monday or Wednesday

Location: Iron Man Tech Showcase – Presented by Stark Industries

Timeslot: PM (on the check-in date)

備註：「迪士尼朋友自拍時刻 : 生日特別版」須視乎運作時段及情況而定。

Remark: “Disney Character Selfie Moment: Birthday Special Version” is subject to operating hours and availability. Valid Park Ticket is required for admission to the Park.

免費獲贈生日徽章
Complimentary Birthday Button

戴上生日徽章，整日生日祝賀不停！只要蒞臨「美國小鎮大街」的「市鎮會堂」，即可領取屬於你的生日徽章，為這個屬於你的特別日子更添喜悅。

Get birthday greetings throughout the day with a magical birthday button! Each one is complimentary on your special day and can be found inside at City Hall on Main Street, U.S.A..!

酒店房間：毛巾蛋糕 及 生日卡
Hotel Room: Cake-shaped Towel and Birthday Card

免費獲贈「迪士尼生日紋身貼紙」
Complimentary Birthday Sticker Tattoo

壽星仔女，當然值得最特別的尊貴招待！香港迪士尼在你的特別日子送上「迪士尼生日紋身貼紙」一張*！只須在官方網站登記，即可在「美國小鎮大街」的「市鎮會堂」領取！

The Disney birthday sticker tattoo* is the special treat on your special day.  Register now on the official website to obtain it at the City Hall on Main Street, U.S.A..!

* 每位賓客每日只可換領一次。數量有限，換完即止。

* Each Guest can redeem this offer only once a day. Offer is valid while stocks last.

生日主題商品專區
Birthday-themed merchandise area

大街百貨店特設生日主題商品專區，於4月及6月將分別以壽星主角 鋼牙和大鼻，與唐老鴨為該月之星，為你包辦生日禮物的靈感。

A special birthday-themed merchandise corner has been set up at the Emporium on Main Street, U.S.A., with an assortment of birthday gifts, including items featuring Chip ‘n’ Dale in April and Donald in June.

Chip ‘n’ Dale

香港迪士尼樂園15週年生日主題房間佈置套裝
Hong Kong Disneyland 15th Anniversary Birthday Room Decoration Package

套裝包括：

• 「生日慶祝更快樂」主題房間佈置
• 香港迪士尼樂園15週年米奇毛公仔
• 香港迪士尼樂園15週年「Grand Celebration」立體米奇頭造型泡泡洗手液
• 香港迪士尼樂園15週年「可口可樂」紀念樽 - 「Let’s Celebrate」特別版

Package includes:

• “Celebrate a Happier Birthday” Themed Room Decoration Package
• Hong Kong Disneyland 15th Anniversary Mickey Plush
• Hong Kong Disneyland 15th Anniversary Grand Celebration 3D Mickey Head Shaped Bubble Hand Wash
• Hong Kong Disneyland 15th Anniversary Coca-Cola® Commemorative Bottle - Let’s Celebrate Premium Version

備註：請至少提前1天預訂，及視乎情況而定。

Remarks: 1 day reservation in advance is required and subject to availability

酒店專享 - 生日浴袍米奇公仔
Hotel Exclusive Plush - Mickey Plush in Birthday Bathrobe

為摯愛送上造型可愛的生日浴袍米奇公仔，留下美好回憶。浴袍可繡上生日主角的名字字母縮寫，成為一份獨一無二的禮物。如此奇妙趣致的紀念品，又怎能不帶回家收藏，延續歡樂時刻。

賓客在官方網站預訂酒店房間時，在「附加選項」下選擇「酒店專享 - 生日浴袍米奇公仔」即可預訂（需於3日前預訂）。數量有限，請即預訂！

Take home a cute customized gift with the Mickey in Birthday Bathrobe hotel exclusive plush. This one-of-a-kind gift will delight the birthday guests with their own personalized initials embroidered on Mickey’s bathrobe. Birthday mementos like this don’t get any more magical or adorable.

Simply select “Hotel Exclusive Plush - Mickey in Birthday Bathrobe” from “Add-on Options” when booking your hotel stay on our official website.  3 days advance booking is required.  Book now as places are limited!

• 價錢（Price）: HK$ 258

Hong Kong Disneyland Resort