上海迪士尼度假區 發佈5週年慶典主題曲《奇妙的驚喜》 | Shanghai Disney Resort Releases Surprise Theme Song “Magical Surprise” in Honor of its 5th Anniversary

繼於幾天前宣佈即將於2021年4月8日開啟為期一整年的5歲生日盛大慶典之後，上海迪士尼度假區 於今天發佈第一首「驚喜連連，奇妙一整年」生日慶典的全新主題曲 ——《奇妙的驚喜》。該主題曲的中文版由新生代歌手摩登兄弟 劉宇寧 活力獻唱。從今天起，賓客可通過多個線上音樂平台收聽全新主題曲，提前感受度假區5歲生日的歡慶前後。

Just days after Shanghai Disney Resort announced that its year-long 5th Birthday Celebrations will kick off on April 8, the resort today revealed a brand-new theme song as part of the “Year of Magical Surprises.”  Titled “Magical Surprise,” the song features pop singer Liu Yuning and is a fun, fantastical tune about all the surprising and magical ways Shanghai Disneyland enables guests to discover and share their happiness with each visit. Starting today, guests can listen to the song on multiple major streaming services in anticipation of joining Shanghai Disney Resort’s 5th Birthday Celebrations.

由4月8日生日慶典揭幕起，這首主題曲將於 上海迪士尼樂園「米奇童話專列」日間巡遊開始之前響起，盛情邀請在花車巡遊路線兩旁的賓客和粉絲跟着音樂的旋律一起舞動。在長達一整年的慶典期間，賓客也將在許多場合欣賞到這首歌曲的中文和英文版本。

Starting April 8, “Magical Surprise” will welcome guests as part of Mickey’s Storybook Express’s pre-parade, encouraging fans to dance along as the parade passes by. Guests can also enjoy both the Mandarin and English versions of the new song on a number of special occasions during the resort’s year-long celebrations.

歌曲由取代之前都為迪士尼創作過音樂的作曲家Jeff Lewis 和 格萊美獎提名獲得者 Chris Sernel 共同創作，並由國內新生代歌手兄弟 劉宇寧 演唱其中文版。

The Mandarin version of “Magical Surprise” combines the spectacular work of international and local Chinese artists. The cross-cultural collaboration was written by Jeff Lewis and Grammy-Award-nominated producer Chris Sernel, who have both enjoyed successful musical partnerships with Disney, and features Chinese pop singer Liu Yuning.

與今天的驚喜揭曉同步，《奇妙的驚喜》在今天開始正式登陸QQ音樂、酷狗音樂、酷我音樂、網易雲音樂、咪咕音樂 以及 Apple Music 等各大線上音樂平台，讓賓客在到訪上海迪士尼樂園之前即可率先感受這首生日主題曲的魅力。

In sync with today’s announcement, “Magical Surprise” is now available on major online music platforms, including on QQ Music, Kugou Music, Kuwo Music, NetEase Music, Migu Music and Apple Music, for audiences to enjoy ahead of their visit to Shanghai Disneyland.

隨着5歲生日慶典的不斷擴大，上海迪士尼度假區期待在接下來的幾週繼續為賓客和粉絲揭曉更多奇妙驚喜。敬請期待！

With its 5th Birthday Celebrations set to begin soon, Shanghai Disney Resort looks forward to unveiling more surprises for guests and fans in the weeks and months to come.

Shanghai Disney Resort