香港迪士尼樂園（Hong Kong Disneyland）在2021年3月下旬有六項「粉飾」工程內容在此作一記錄。
Here are the refurbishment updates of Hong Kong Disneyland in early-March, 2021.
夢想花園
Fantasy Gardens
園方於「夢想花園」入口處附近設置一枝綠色鐵柱，有機會是安裝風扇設置。
An iron pillar has been added at the entrance of Fantasy Gardens. It might be for the fan machine.
迪士尼故事劇場
Disney's Storybook Theater
劇場外牆繼續進行「粉飾」工程，相關範圍已被深色帆布圍封。
The theater's walls are still undergoing refurbishment.
提提大家：《迪士尼魔法書房》 將於 2021年4月17至30日暫停上演，以配合「迪士尼故事劇場」進行定期維修保養工作。
Reminder: “Mickey and theWondrous Book” will be temporarily suspended from April 17 to 30, 2021 due to routine maintenance for Disney’s Storybook Theater.
玩具兵團跳降傘
Toy Soldiers Parachute Drop
「玩具兵團跳降傘」於2021年2月24日至4月17日暫停開放，以進行定期檢查及保養工作。「玩具兵團跳降傘」的主塔已於近日完成「粉飾」。
Due to routine maintenance and inspection, Toy Soldier Parachute Drop will be temporarily suspended from February 24 to April 17, 2021. The refurbishment has been completed for the main tower this week.
「灰熊山極速礦車」
Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars
「灰熊山極速礦車」於2021年3月1日至4月16日暫停開放，以進行定期檢查及保養工作。「灰熊山」的山頂位置已於2021年3月中旬加上工程帆布。
Due to routine maintenance and inspection, Big Grizzly Mountain Runaway Mine Cars will be temporarily suspended from March 1 to April 16, 2021. The Big Grizzly Mountain is undergoing refurbishment with the Bamboo scaffolding and white canvases.
「噴泉山谷」
Geyser Gulch
「噴泉山谷」的範圍繼續進行「粉飾」。
The Geyser Gulch's area is still undergoing refurbishment.
「奇妙夢想城堡」出口指示牌
The Exit Signs for Castle of Magical Dreams
據了解，為符合本港消防規定的安排，園方自2月第三度重開後須在「奇妙夢想城堡」（Castle of Magical Dreams）「圓頂廣場」加設的兩個出口指示牌。「幻想工程師」在相隔一個月後，於近日為出口指示牌加以「粉飾」，以可行的方法融入主題。
The Imagineers added some Pixie Dusts on the exit signs, which are installed in Castle of Magical Dreams.
延伸閱讀（Read More）：
‧ HKDL 擴建直擊報導（2021年3月號）：「魔雪奇緣世界」（Arendelle: World of Frozen）
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS