上海迪士尼樂園 全新《優獸大都會》* 主題園區「瘋狂動物城」於今天迎來了一大新里程碑，園區的首根鋼結構柱成功完成安裝，標誌着一新園區的地上建設正式啟動。
Development of Judy and Nick’s new home in Shanghai today reached an exciting milestone, as the first steel column of the Zootopia-themed land was installed – marking commencement of vertical construction at Shanghai Disneyland’s newest themed land.
上海迪士尼樂園「演藝人員」^ 和幻想工程師在首根鋼結構柱上簽名
Shanghai Disney Resort Cast Members and Imagineers signed their names on the first steel column
上海迪士尼度假區總裁及總經理薛逸駿（左一）,華特迪士尼幻想工程—上海首席專案管理總監魏莫西（Tim Warzecha）（右一）,上海申迪（集團）有限公司董事長楊勁松（左二）以及 上海國際旅遊度假區管委會常務副主任李貴榮（右二）在《優獸大都會》* 主題園區首根鋼結構柱上簽名,共同紀念這一重要時刻
Joe Schott, President and General Manager, Shanghai Disney Resort (first from left); Tim Warzecha, Executive Project Manager, Walt Disney Imagineering Shanghai (first from right); Yang Jinsong, Chairman, Shanghai Shendi Group (second from left) and Li Guirong, Executive Deputy Director General, Administrative Commission of Shanghai International Resort (second from right) gathered to mark the historic occasion by signing the first steel column of Zootopia-themed land.
開幕後，該園區將成為全球迪士尼樂園中首個以《優獸大都會》* 為主題的園區,也將是上海迪士尼樂園的第八大主題園區。這一全新主題園區將帶領賓客進入栩栩如生的「優獸市」哺乳動物大都會，踏上一段瘋狂刺激的冒險之旅，盡享全新而精彩的娛樂、商品、餐飲體驗以及完美融合迪士尼的故事和世界領先技術的全新景點。
As the first-ever Zootopia-themed land at any Disney park, and the eighth themed land at Shanghai Disneyland, the new land upon completion guests will fully immerse themselves in the mammalian metropolis of Zootopia with new entertainment, merchandise, food and beverage offerings and a new major attraction that seamlessly blends Disney’s storytelling and state of the art technologies to bring this fan-favorite movie and its characters to life.
* 內地譯名：《瘋狂動物城》
^ 內地譯名：「演職人員」
Shanghai Disney Resort
COMMENTS