更新記錄：香港迪士尼樂園度假區（2020年6月）| Update Report: Hong Kong Disneyland Resort (June, 2020)

為配合本港現時採取的防疫措施，香港迪士尼樂園度假區考慮賓客及「演藝人員」的健康及安全，樂園由2020年1月26日起暫停開放，園方已在本月15日正式公佈樂園將於2020年6月18日重開。

As a precautionary measure in line with prevention efforts taking place across Hong Kong, Hong Kong Disneyland Resort (HKDLR) is temporarily closing Hong Kong Disneyland Park starting from January 26, 2020 out of consideration for the health and safety of the Guests and Cast Members. On June 15, HKDLR officially announced that Hong Kong Disneyland will reopen on June 18, 2020.

====================== 更新日期：2020年6月18日 ======================

====================== Update on: June 18, 2020 ======================

一眾「迪士尼朋友」、「演藝人員」以及充滿期待的粉絲們，懷着同樣的興奮心情，於今天見證香港迪士尼樂園重新開放﹗迎接賓客再次踏進奇妙國度的同時，香港迪士尼樂園度假區內的每位「演藝人員」已為樂園做好準備，進一步加強健康及安全措施。香港迪士尼樂園誠邀賓客與摯愛 #心信奇妙（#BelieveInMagic），再次與樂園一起遊歷奇妙旅程。

Today, Disney Friends and Cast Members welcomed guests back as the gates of Hong Kong Disneyland reopened once again. The Hong Kong Disneyland Resort introduced a number of enhanced health and safety measures, as well as social distancing guidelines so that guests can continue to #BelieveInMagic and embark on their magical journey.

延伸閱讀（Read More）：

======================== 2020年6月13日記錄 ========================

======================== Records on June 13, 2020 ========================

迪士尼探索家度假酒店於今天重開，並維持有限度運作。位於「迪士尼站」對出矽帳篷已加上「體温檢測」標示及地點指示，而樂園正門部份排隊區亦已設置提醒賓客保持社交距離標示。

Disney Explorers Lodge has resumed operation today with limited services. Hong Kong Disneyland Resort has set up more signage for "Temperature Screening", location guidance, and maintaining physical distancing at the resort area this week.

另外，隨着熱帶風暴「鸚鵡」陸續接近本港，香港迪士尼樂園度假區已做好適當的防風準備。

As Tropical Storm Nuri was estimated to be about 210 kilometres south of Hong Kong, HKDLR deployed safety measures around the resort.

4K Video

======================== 2020年6月6日記錄 ========================

======================== Records on June 6, 2020 ========================

香港迪士尼樂園度假區繼續為樂園重開努力作好準備。位於樂園正門部份排隊區、正門售票處前方、酒店櫃枱排隊區以及「皇庭禮品店」排隊區位置已設置提醒賓客保持社交距離標示。另外，位於樂園正門入口已設置多一個檢查站帳篷。

Hong Kong Disneyland Resort has set up more signage for maintaining physical distancing at the main entrance and hotel area this week. A new tent has been set up at the park's main entrance.