更新記錄：香港迪士尼樂園度假區（2020年4月）| Update Report: Hong Kong Disneyland Resort (April, 2020)

為配合本港現時採取的防疫措施，香港迪士尼樂園度假區 考慮賓客及「演藝人員」的健康及安全，樂園由2020年1月26日起暫停開放，直至另行通知。

As a precautionary measure in line with prevention efforts taking place across Hong Kong, Hong Kong Disneyland Resort is temporarily closing Hong Kong Disneyland Park starting from January 26, 2020 out of consideration for the health and safety of the Guests and Cast Members, until further notice.

====================== 更新日期：2020年4月30日 ======================

====================== Update on: April 30, 2020 ======================

香港迪士尼樂園度假區 於今天設置更多圍欄進行排隊區測試安排，以確保賓客保持社交距離。

Hong Kong Disneyland Resort has set up more queuing areas for testing purposes today.  This aims to maintain social distancing between guests.

====================== 更新日期：2020年4月29日 ======================

====================== Update on: April 29, 2020 ======================

香港迪士尼樂園度假區 於近日進行排隊區測試安排，以確保賓客保持社交距離，為樂園重開展開準備工作。

Hong Kong Disneyland Resort has set up trial for queuing areas in this week.  This aims to maintain social distancing between guests.

======================== 2020年4月26日 記錄 ========================

======================== Records on April 26, 2020 ========================

2020年4月下旬近况 ：

The latest status in Late-April, 2020:

「迪士尼綫」（Disneyland Resort Line）

因應2019冠狀病毒病疫情持續，港鐵公司已於2020年4月10日（星期五）起調整個別鐵路綫的服務，「迪士尼綫」（Disneyland Resort Line）現已暫停服務直至另行通知。

The Disneyland Resort Line train service has been suspended from April 10, 2020 until further notice due to the continuous impact of the COVID-19 pandemic.

前住香港迪士尼樂園度假區：
To Hong Kong Disneyland Resort:

1. 按職員指示前往 A 出口，並於指定閘口出站
2. 按指示版路線前住設於「欣澳公共運輸交匯處」的穿梭巴士車站
3. 於排隊區拍卡確認已入閘記錄，然後登上穿梭巴士
4. 下車後，請在流動閘機拍卡付款 或 遞交車票

1. Go to Exit A and the assigned gateway by following the instructions
2. Walk to the shuttle bus station (located in the Sunny Bay Public Transport Interchange)
3. Place your Octopus Card on the card reader to confirm your record before you board the shuttle bus
4. Place your Octopus Card on the card reader or submit your ticket when you arrived at the Resort

回到「欣澳站」：

1. 前往「迪士尼樂園公共運輸交匯處」
2. 按職員指示前拍卡 或 購買車票，然後登上穿梭巴士
3. 到達後，於指定閘口進入「欣澳站」

Return To Sunny Bay Station:

1. Go to Disneyland Resort Public Transport Interchange
2. Place your Octopus Card on the card reader or purchase the ticket before you board the shuttle bus

3. Go to the assigned gateway to enter the Sunny Bay Station

「迪士尼站」（Disneyland Resort Station） 

港鐵公司接駁巴士時間表

Timetable for the MTR shuttle bus services

 樂園正門

Main Entrance

樂園擴建工程於本月繼續進行。

The construction work is ongoing this month.

香港迪士尼樂園酒店 

Hong Kong Disneyland Hotel

香港迪士尼樂園酒店 維持有限度運作。

The Hong Kong Disneyland Hotel is still open with limited operations.

春季主題裝飾

Springtime themed decoration

Stay tuned for any updates.