由2019年8月10日起憑即日指定消費，
換領你的「奇妙處處通」會員家 彼思裝飾掛簾！
You can start redeeming your Member Exclusive Pixar Decorative Curtain
from August 10, 2019 with designated on-day spending!
今個8月，誠意邀請所有「奇妙處處通」會員由2019年8月10日起，凡在園內或樂園酒店購物或於餐廳惠顧餐飲，即可換領 彼思裝飾掛簾 一套，大家切勿錯失機會！
你可前往「奇妙處處通」會員服務中心或4個指定商品店*，出示你的會員卡及即日有效消費收據，便可換領。
每位會員只可換領一次，掛簾款式共3款將隨機分發、送完即止、不設退換。
This August, we're doing something extra special for all of you! From August 10, 2019, Hong Kong Disneyland Resort will be giving away Magic Access Member exclusive Pixar decorative curtains with your spending on the restaurants, and/ or merchandise from the Park and hotels.
Each Member can redeem 1 of 3 very special curtains at the Magic Access Member Service Center, or one of 4 designated merchandise shops*, with their valid Membership Card and on-day eligible purchase receipt.
Each Member can redeem once during the promotion period. Curtains are handed out at random and are not returnable or exchangeable.
日期：2019年8月10日起，換完即止
換領時需出示：
- 其有效的會員卡及
- 印有其會員卡號碼或由本公司或指定供應商所發出指定印章的即日合資格消費收據正本
*指定換領地點包括：
- 「奇妙處處通」會員服務中心（位於「美國小鎮大街」）
- 「布教授商店」（位於「探險世界」）
- 「童話藝坊 - 魔法化妝廳」（位於「幻想世界」）
- 「科技館禮品店」（位於「明日世界」）
- 「安仔玩具箱」（位於「反斗奇兵大本營」）
備註：
隨機分發、送完即止、不設退換
Dates: From August 10, 2019 until stock lasts
Present for redemption:
- his/her valid Magic Access membership card and
- an original on-day receipt printed with his/her Magic Access membership number or a designated chop issued by HKITP or designated operators for any "Eligible Purchase"
*Designated redemption locations include:
- Magic Access Member Service Center at Main Street, U.S.A.
- Professor Porter's Trading Post at Adventureland
- Storybook Shoppe-Bibbidi Bobbidi Boutique at Fantasyland
- Pavilion Gifts at Tomorrowland
- Andy's Toy Box at Toy Story Land
Remarks:
Handed out at random and are not returnable or exchangeable
條款及細則：
Terms and Conditions:
1. 「彼思裝飾掛簾」換領活動日期由2019年8月10日開始，換完即止（「活動期」）。
2. 彼思裝飾掛簾共有3款不同款式。「奇妙處處通」會員（「會員」）可於活動期內按以下條款及細則換領彼思裝飾掛簾一份。
3. 彼思裝飾掛簾均以隨機形式派發密封式包裝，不設退換。
4. 彼思裝飾掛簾供應有限，先到先得，換完即止。
5. 恕不接受收據的影印本及複印本或已被損毀及塗改之即日收據。換領當日必須使用當日合資格之消費收據。即日收據不得重覆使用，並會於換領彼思裝飾掛簾時蓋上印章。
6. 如需退貨，會員於退貨時必須把彼思裝飾掛簾及貨品一併退還。如未能退還彼思裝飾掛簾，恕不安排退貨。
7. 會員必須以其有效的「奇妙處處通」會員卡進入樂園方可換領彼思裝飾掛簾。如會員以其他方式進入樂園，將不能換領彼思裝飾掛簾。
8. 不論任何原因，會員若未能於指定期間換領彼思裝飾掛簾，恕不補發或更換、而 香港國際主題樂園有限公司 亦毋須作任何賠償。
1. "Pixar Decorative Curtains" redemption period starts from August 10, 2019 until stock lasts ("Redemption Period").
2. There are 3 designs of the Pixar Decorative Curtains. Magic Access Members may redeem only one Curtain during the Redemption Period in accordance with these Terms and Conditions, while stock last.
3. Pixar Decorative Curtains will be given away randomly in sealed packaging and may not be returned or exchanged.
4. Pixar Decorative Curtains are limited in stock and are available on a first-come, first-served basis while stock lasts.
5. Photocopy, damage or alternation of the receipt will not be accepted. Lost on-day receipt will not be replaced. Receipt for any transaction on any day other than the date of redemption will not be accepted. On-day receipts are for one-time use only, and will be stamped upon redemption.
6. In case of refund of any purchased items, the redeemed Pixar Decorative Curtain shall be returned at the time of refund. No refund will be made if the Pixar Decorative Curtain is not returned.
7. Magic Access Members are required to enter the Hong Kong Disneyland Park ("Park") with a valid Magic Access membership card for the redemption. No Pixar Decorative Curtain may be redeemed if Magic Access Member enters the Park by any other means.
8. HKITP is not responsible to exchange or replace any Pixar Decorative Curtain, or provide any compensation if the Magic Access Member is unable to redeem any Pixar Decorative Curtain for any reason.
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS