香港迪士尼樂園度假區 今日公佈最新Marvel 主題遊樂設施「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」將於 2019 年3月31日 開幕。這將是全球第一個以蟻俠與黃蜂女為主題的遊樂設施，更是首個有女超級英雄為主角的Marvel 主題遊樂設施。 萬眾期待，「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」將會是香港迪士尼第二個Marvel 主題項目，進一步奠定香港迪士尼作為Marvel 超級英雄宇宙亞洲重心的地位。
Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) today revealed that its newest Marvel attraction, Ant-Man and The Wasp: Nano Battle!, will open on March 31, 2019. It will be the world’s first attraction featuring Ant-Man and The Wasp, as well as the first Marvel-themed attraction featuring a female Super Hero as a lead character. The long-anticipated launch marks HKDL’s second Marvel-themed attraction and the continued development of an ultimate hub for Marvel Super Hero action in the region, as part of the multi-year expansion.
全球迪士尼樂園首個以Marvel為主題的遊樂設施「鐵甲奇俠飛行之旅」自2017年開幕以來，一直成為樂園最受歡迎的遊樂設施。「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」將乘勢延伸其精彩絕倫的冒險旅程！在這個全新遊樂設施中，賓客將肩負重任，與「蟻俠」及「黃蜂女」一同響應鐵甲奇俠的號召，攜手抵禦邪惡勢力「HYDRA」在香港發動進一步的攻擊。
Ant-Man and The Wasp: Nano Battle! expands the epic adventure of Iron Man Experience, which has been consistently rated as HKDL’s most popular attraction since opening in 2017. The new attraction will send guests on a critical mission with Ant-Man and The Wasp who have answered Iron Man’s call for support in defending Hong Kong against Hydra’s attack.
縮小如蟻 與蟻俠及黃蜂女並肩作戰，迎戰Hydra
這場激烈精彩的高科技互動探險，由賓客到訪「神盾局（S.H.I.E.L.D.）在香港迪士尼「明日世界」「史達科技展」新設的「神盾局科技館」開始。一次尋常的參觀之旅，因為Hydra在香港發起雙重襲擊而被迫中斷，並牽起幕幕激戰。 邪惡組織Hydra不但偷襲香港史達大樓以掠奪弦反應能源器，而且由 Arnim Zola 派出數千隻機械蟲軍團入侵「神盾局科技館」，試圖偷取儲存高度機密資料的數據核心。
「鐵甲奇俠」在九龍鬧市奮戰「HYDRA」機械人時，決定召集「蟻俠」與「黃蜂女」前來捍衛「神盾局科技館」，因為只有他們可以縮小，從機械蟲盔甲縫隙間潛入其體內將其摧毀。 面對成千上萬隻機械蟲， 「蟻俠」與「黃蜂女」急需援手。身處「神盾局科技館」的賓客即時被號召加入行動。賓客坐上神盾局最新研發的「突擊 」戰車，配備電磁脈衝槍，投入一場正義之戰，與「蟻俠」及「黃蜂女」並肩，撃敗 Arnim Zola 及其機械蟲軍團。
Shrink to ant size with Ant-Man and The Wasp to fight against Hydra’s two-pronged attack in Hong Kong
This high-tech, high-energy interactive adventure begins with a visit to the S.H.I.E.L.D. Science and Technology Pavilion, a newly opened facility at Stark Expo in Tomorrowland, set up to showcase S.H.I.E.L.D.’s latest technological developments. The seemingly ordinary visit is soon interrupted by Hydra, who has initiated a two-pronged attack in Hong Kong. Hydra not only is attempting to steal the Arc Reactor atop Stark Tower in Kowloon, Hong Kong, but its artificial intelligence Arnim Zola has sent an army of Swarmbots to infiltrate the S.H.I.E.L.D. Pavilion in order to steal a Data Core that contains highly confidential information.
As he battles Swarmbots in Kowloon, Iron Man calls in Ant-Man and The Wasp to defend the pavilion, because only they can shrink down to get between the bots’ armor to destroy them from the inside.
華特迪士尼幻想工程創意監製 戴司涵（Dale Sheehan）表示：「我們非常興奮這項遊樂設施能夠延續『鐵甲奇俠飛行之旅』的非凡歷程，並為香港及全球Marvel粉絲帶來更進一步的Marvel體驗。『蟻俠』與『黃蜂女』這對精靈古怪而風趣的超級英雄廣受大眾歡迎。我們熱切期待引領粉絲投入這項多維互動體驗，切身感受連場動感以及兩位超級英雄的風趣幽默。」
Dale Sheehan, creative producer of the attraction from Walt Disney Imagineering, said “We are excited that this attraction continues the thrilling adventure from Iron Man Experience and elevates the Marvel experience at HKDL for fans in Hong Kong and from across the globe. Ant-Man and The Wasp are quickly emerging as a quirky, funny Super Hero duo and they are hugely popular in this part of the world. We can’t wait to take fans deeper into the action and humor of the duo in this dimensional, interactive experience.”
迫真並充滿動感的Marvel體驗
由迪士尼經典的故事演繹手法，與 Marvel Studios 聯手打造的「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」，是一個讓賓客恍如置身電影場境、全情投入的Marvel體驗。《蟻俠2：黃蜂女現身》的導演 彼頓列特（Peyton Reed）與電影製作團隊特別為這項遊樂設施拍攝全新影片，飾演「蟻俠」與「黃蜂女」的荷李活影星 保羅活特 和 伊雲祖蓮莉莉 亦參演其中，重現精彩角色。負責電影配樂的作曲家 Christophe Beck 更專為這個項目創作全新配樂。同時，設施內將展出14款在10多部Marvel電影、電視劇集及漫畫中出現的物品及參考道具，當中有部分更是香港迪士尼獨家擁有的展品。
先進的模擬情景技術與嶄新的遊戲系統，不但提高了遊樂設施的真實感，而且加強多媒體故事演繹的效果，營造令人振奮的互動體驗。全新電磁脈衝槍鐳射效果突出，呈現非凡的精準度和定位功能。配合射擊目標的形狀、大小及難度千變萬化，以及逼真的媒體影視效果，創造出一個精密的遊戲設計，故事豐富，又具挑戰性。
Close partnership with Marvel to bring the Marvel Universe to life
Marvel has a universal appeal with guests and fans of all ages and genders. In 2018, four of the top 10 blockbusters with the highest all-time global box office were from Marvel. “Ant-Man and The Wasp,” the sequel to “Ant-Man,” also opened as the top grossing movie in multiple territories across Asia Pacific.
Bryan Thombs, senior creative director of the attraction from Walt Disney Imagineering, said “We partnered closely with Marvel Studios to transform the powerful cinematic appeal into an immersive battle experience. The movie director, leading actors, as well as the score composer of 'Ant-Man and The Wasp' were all involved to make this possible.”
Created with classic Disney storytelling and close collaboration with Marvel, Ant-Man and The Wasp: Nano Battle! is a highly authentic and engaging Marvel experience. Director of “Ant-Man and The Wasp,” Peyton Reed and the movie production team were on board to film the media for the attraction; Paul Rudd and Evangeline Lilly, the stars of “Ant-Man and The Wasp,” joined the action by reprising their roles; and Christophe Beck, composer for the Ant-Man movies, also created the score for the attraction. 14 types of artefacts and research items from more than a dozen Marvel movies, TV show episodes and comics will also be on display, some of which will be exclusively exhibited at HKDL.
The immersive, media-rich storytelling is enhanced by cutting-edge scenic illusion technology and a state-of-the-art gaming system was used to create an exhilarating, interactive experience. The all-new EMP Blasters deliver superb laser efficacy, accuracy and alignment, while targets of various sizes, difficulties and video effects create a complex, sophisticated game design that is both story-driven and challenging.
新階段擴展計劃 香港迪士尼逐漸發展成Marvel亞洲重心
隨着「鐵甲奇俠飛行之旅」與「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」兩大香港迪士尼獨有的Marvel主題遊樂設施相繼開幕，配合主題商品、餐飲服務 和 與「鐵甲奇俠」會面，香港迪士尼將提供更全面的Marvel主題體驗。而全新「科技館禮品店」已於2018年12月開幕，提供超過300款Marvel主題商品，並在「蟻俠與黃蜂女：擊戰特攻！」於2019年3月31日開幕後，推出約40款相關的獨家商品及多款主題美食，以紀念賓客與超級英雄並肩作戰，捍衛「神盾局科技館」的特別行動。為了迎接全新遊樂設施於3月31日開幕，屆時樂園入場門票將會換上全新「蟻俠與黃蜂女」設計，相信會成為Marvel粉絲的收藏品！
香港迪士尼的新階段擴展計劃將帶來更多令人驚喜的新項目，展現 迪士尼 對香港迪士尼與香港旅遊業持續發展的承諾，特別是現正構思的第三個Marvel主題遊樂設施，進一步奠定香港迪士尼作為Marvel超級英雄宇宙亞洲重心的地位。而互動舞台表演《魔海奇緣凱旋慶典》已於2018年5月開幕，為香港迪士尼新階段擴建發展計劃揭開序幕。未來，香港迪士尼會將更多「迪士尼朋友」，包括 Marvel 超級英雄，以至《魔雪奇緣》及一眾迪士尼公主們，以及一系到精彩故事，帶到賓客面前，創造更多獨一無二的體驗。
HKDL develops as Asia’s Marvel hub under multi-year expansion
With Iron Man Experience and the opening of Ant-Man and The Wasp: Nano Battle! HKDL will offer a complete Marvel-themed experience with two first-of-a-kind attractions, themed-merchandise, food and beverage and the Iron Man heroic encounter experience. Pavilion Gifts, the brand-new merchandise shop, opened in December 2018, provides more than 300 Marvel merchandise items and will introduce about 40 exclusive items themed to Ant-Man and The Wasp: Nano Battle! when the attraction opens in March. Guests will be able to take home special mementos that commemorate their heroic battle defending the S.H.I.E.L.D. pavilion alongside marvel Super Heroes. On the opening date of the new Marvel attraction, the admission tickets of the park will change with new design of Ant-Man and The Wasp. It will become a must-have collectables of avid Marvel fans!
HKDL’s multi-year expansion project will bring many exciting additions to the resort, underscoring Disney’s commitment to the continuous growth of HKDL and Hong Kong’s tourism industry. In particular, a third Marvel-themed attraction is in the works as HKDL continues to expand as Asia’s ultimate Marvel hub. The live atmosphere stage show “Moana: A Homecoming Celebration,” the first entertainment offering under the expansion, opened in May 2018. HKDL will bring more Disney characters and stories, from Marvel to Frozen and Disney Princesses, to life through one-of-a-kind experiences in the coming years.
© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS