香港迪士尼樂園度假區 宣佈，鑑於強颱風山竹造成度假區內的塌樹及損毁情況，樂園於今天將全日暫停開放，以全力進行評估及善後處理。「迪欣湖活動中心」亦暫停開放至另行通知。
因應上述安排，並考慮到是次風暴過後市面的情況，除被知會為「必要」執勤的員工外，其他僱員今日均無須返回樂園上班。具體安排已透過部門主管妥善處理。
如欲瞭解最新消息，可瀏覽香港迪士尼樂園度假區網頁（www.hongkongdisneyland.com）或 致電「香港迪士尼樂園度假區 預訂中心」(+852-1830-830) 查詢。
Hong Kong Disneyland Resort announced that the theme park will be closed today in the aftermath of severe typhoon Mangkhut, which has caused tree falls and other damage. Inspiration Lake Recreation Centre will be closed until further notice.
Taking into account the above and the general situation of the city after the typhoon, all non-essential staff will not be required to go to the office today. Details of the arrangement have been worked out with their respective supervisors.
For the latest information, please visit the Hong Kong Disneyland Resort website at www.hongkongdisneyland.com. Guests may also call the Hong Kong Disneyland Resort Reservation Call Center at +852-1830-830 for inquiries.
COMMENTS