上海迪士尼度假區首個歡樂「萬聖節嘉年華」（First-ever “Halloween Carnival” @ Shanghai Disney Resort）

上海迪士尼度假區「迪士尼小鎮」舉辦首個歡樂「萬聖節嘉年華」
Shanghai Disney Resort Illuminates Disneytown with First-ever “Halloween Carnival”

毗鄰上海迪士尼樂園的「迪士尼小鎮」從今天起推出首個「萬聖節嘉年華」盛會。小鎮將不僅充滿歡樂、驚喜的節日氣氛，還將為賓客帶來豐富的娛樂演出和互動體驗。

Located adjacent to Shanghai Disneyland, Disneytown will hold its first “Halloween Carnival” after its Grand Opening, bringing guests a delightful holiday atmosphere through abundant free festive activities.

日期：10月14，15，16，21，22，23，28，29，30日以及萬聖節當天（10月31日）
Date: October 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29, 30, & 31 (Halloween)

10 月 14 日至 10 月 31 日期間，每週五、週六和週日，備受遊客喜愛的米奇與米妮將換上萬聖節服裝，首次現身小鎮湖畔帶來精彩表演。

Mickey Mouse and Minnie Mouse will be dressed in Halloween costumes at Disneytown every Friday, Saturday and Sunday, and Halloween day from October 14 through October 31.

時間（Time）：16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00

現場觀看南瓜燈雕刻表演、免費體驗萬聖節臉部彩繪，讓賓客感受原汁原味的萬聖節氛圍。

Guests can watch Jack-O-Lantern carving demonstrations, enjoy face painting, and revel in various other authentic Halloween traditions.

南瓜燈雕刻表演（Jack-O-Lantern carving demonstrations）：15:30 - 21:00

萬聖節臉部彩繪（Face Painting）：15:30 - 21:00

10月31日當天，賓客還能在精選商戶參與「不給糖就搗蛋」等各式經典萬聖節活動。晚上7點30分後，在舞台區域將有現場 DJ 演出，震撼的現場音樂與酷炫的萬聖節燈光，為年輕族帶來狂歡派對。

On October 31, guests can also participate in the traditional Halloween activity “Trick or Treating” at selected Disneytown tenants. There will be a nighttime Halloween Dance Party on the Lakeshore stage starting 7:30pm, with a DJ playing upbeat music and enchanting Halloween lights that guarantee a spooktacular night for young adults.

萬聖節舞會（Halloween Dance Party）：19:30 - 22:00

「不給糖就搗蛋」（“Trick or Treating”）：16:00 - 19:00（僅限10月31日；Only on October 31）

「迪士尼小鎮」緊鄰上海迪士尼樂園和「星願公園」，為賓客提供國際化的購物、餐飲和娛樂體驗，是親朋好友歡聚一堂、共度美好時光的絕佳去處。小鎮上的「迪士尼世界商店」特別推出了萬聖節系列商品，供遊客挑選。「迪士尼小鎮」免費對公眾開放。迪士尼停車場每日下午1點後停車費為人民幣30元。地鐵 11 號線直達。

With the allure of a charming village and the excitement of an international crossroads, the Disneytown shopping, dining and entertainment district is a place for guests to reconnect with family and friends, or to explore a variety of new experiences. The World of Disney store at Disneytown offers various Halloween themed merchandise. There is no charge for admission. The parking fee for cars that enter the Car & Coach Park after 1:00PM is 30RMB per day. Metro Line 11 will also take guests directly to the front steps of Shanghai Disney Resort.