上海迪士尼樂園 全新遊樂體驗「創界：雪佛蘭數字挑戰」（“TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge”）將於 2016年9月20日 正式開幕！

上海迪士尼度假區 與 上汽通用汽車 揭曉「創界：雪佛蘭數字挑戰」
全新體驗 將於9月20日向賓客開放

Shanghai Disney Resort and SAIC-General Motors Unveil “TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge”
Exciting New Experience to Open on September 20

       今日，上海迪士尼度假區 與戰略聯盟夥伴 - 上汽通用汽車 共同揭曉 上海迪士尼樂園 中的全新遊樂體驗「創界：雪佛蘭數字挑戰」，「創界」將展示三款跨時代的新型概念車，創新模擬器以及先進的汽車設計技術，令賓客沉醉於充滿想像和前瞻科技的革新世界。

Shanghai Disney Resort and its alliance participant SAIC-General Motors today unveiled an exciting new experience for park guests called “TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge”. A new addition to Shanghai Disneyland, TRON Realm showcases three state-of-the-art concept vehicles, innovative simulators, and advanced vehicle design technology, immersing guests in an imaginative and innovative world full of technologically advanced marvels.


       「創界：雪佛蘭數字挑戰」位於以希望和樂觀展現未來無窮潛力的「明日世界」園區，毗鄰全球首發，由 雪佛蘭 品牌獨家贊助的熱門遊樂項目「創極速光輪」景點外的「創廣場」。「創界」將「明日世界」對未來的種種美好展望化為現實，賓客彷彿跨入了不可思議的《創：戰紀》世界，盡情想像，創造並駕馭跨時代的虛擬汽車，並探索未來新世界。

Located in Tomorrowland, – a place of limitless possibilities that celebrates the hope, optimism, and potential of the future – “TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge” joins the TRON presence already at Shanghai Disney Resort. The experience is easily accessible from TRON Plaza outside the immensely popular TRON Lightcycle Power Run, which made its global debut at the grand opening of the resort and is exclusively sponsored by Chevrolet. The new and exciting TRON Realm allows guests to imagine, create, and drive virtual vehicles through the incredible world of TRON, fulfilling Tomorrowland’s bright promise of the future, and making it attractive for guests seeking new worlds of adventure.

       「創界」的內部設計靈感源自《創：戰紀》的數字化世界，在未來感十足的空間裡，發光的玻璃軌道和交錯的藍色數字燈光以流線型結構將「創界」分為三大互動區域 ── 「想像」，「創」和「駕馭」。每個區域都設置了有趣的互動體驗，運用 雪佛蘭 的先進汽車技術幫助遊客沉醉在未來駕駛的世界中在「想像」區，賓客將「身穿」特製的虛擬光服，感受在「創​​」數字化世界中馳騁。在「創」區 標誌性的「前瞻汽車設計」體驗中，賓客可參與設計新型的未來汽車。在「駕馭」區，賓客可以進入以 雪佛蘭 品牌為靈感設計的駕艙，在無與倫比的創數字化世界中試駕新型「光輪跑車」。

Drawing inspiration from the digital world of TRON, the interior of TRON Realm features sleek, contrasting surfaces, glowing glass rails, and blue digital lighting, inviting guests to explore three exciting interactive zones – Imagine, Create and Drive. These zones each have exciting interactives that allow the guest to be immersed in the future of transportation and highlights Chevrolet vehicle technology that is integral to the TRON Realm experience. In the Imagine zone, guests can virtually suit up in a specially designed Light Suit, driving in the world of TRON. The signature design experience, Advanced Vehicle Design, in the Create zone allows guests to create next generation vehicles. In the Drive zone, guests can drive a Light Runner from the seat of a Chevrolet-inspired Driving Pod through the compelling digital world of TRON.

        「創界：雪佛蘭數字挑戰」同時也展出了三款技術頂尖的概念車：擎翼、靈思 和 光梭。擎翼 是「創界」中一款備受矚目的「光輪」跑車，它擁有出色的動力以及領先的科技。靈思配備了出眾的電機設備和智能車載互聯系統，代表著未來城市的新型個人代步工具。光梭則是另一​​款搭載革新性聲能推動系統的超跑。

TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge also presents three cutting-edge concept vehicles: Qing Yi, Ling Si, and Guang Suo. Qing Yi, the centerpiece of the TRON Realm, is a “Light Runner”-type Chevrolet vehicle with outstanding driving dynamics and technology. Ling Si features exceptional electrification, connectivity, and represents a new class of TRON urban mobility. Guang Suo is another hyper-fast vehicle boasting an innovative sound-energy propulsion system.


       雪佛蘭 和 迪士尼 的合作歷史悠久且遍佈全球，兩個品牌都崇尚積極向上的樂觀精神，並始終堅信：「用一點創意，讓一切皆為可能」。

Disney and Chevrolet have a long history of collaboration around the globe. At their core, Disney and Chevrolet are entities of optimism, believing that with a little ingenuity, anything is possible.


       「創界：雪佛蘭數字挑戰」將於9月20日正式向賓客開放，並將與 上海迪士尼樂園 中眾多世界級遊樂項目與精彩演出一起，為不同年齡的遊客帶來難忘的神奇體驗。

“TRON Realm, Chevrolet Digital Challenge” will officially open on September 20, and joins the other world-class attractions and entertainment at Shanghai Disneyland that help create unforgettable memories for guests of all ages.



© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort