今年萬聖節，香港迪士尼樂園 全新「DISNEY HALLOWEEN TIME – 反轉迪士尼」驚喜登場！誠邀你於2016年9月17日及23日參與「奇妙處處通『反轉迪士尼』晚會」，體驗一系列日夜截然不同的嶄新娛樂，更有難得一見的迪士尼惡人現身，與大家「惡」玩一個晚上。會員更可於煙花表演後專享獨家暢玩時段。
It’s Halloween Time at Hong Kong Disneyland and the infamous Disney Villains are conspiring to turn the park upside down and create wicked fun for everyone! Magic Access Members are invited to the “Disney Halloween Time” Magic Access Night on September 17 and 23, 2016 to experience an extraordinary night of wicked fun and enjoy exclusive hours after the fireworks!
晚會活動場次：
- 2016年9月17日（星期六）*
- 2016年9月17日（星期六）*
- 2016年9月23日（星期五）
Event Dates:
Event Dates:
- September 17, 2016 (Saturday)*
- September 23, 2016 (Friday)
Event Time: Extend enjoyment until 11:00p.m.
^ 「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。
^ Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.
1. 「Mickey & Friends 化妝派對」（下午3時正）
讓精心打扮的小朋友們盡情展現創意造型！更有機會於當日稍後的「米奇Halloween大街騷」同場演出！
2. 「詭夢實驗室」（晚上6時正後 會員專享）
怪異教授帶你展開旅程，進入疑幻疑真的夢境，在似曾相熟的電影場景裡接二連三遇上不可思議的事。
3. 「米奇Halloween大街騷」（下午4時30分）
隨着音樂起動，米奇、米妮 與 高飛 在三個巨型南瓜造型花車上鬼馬出巡，與一眾「迪士尼朋友」及巡遊表演者 載歌載舞。
4. 「迪士尼惡人花園」（煙花表演後 會員專享）
一大班惡名遠播的「迪士尼惡人」紛紛現身發揮好「嚇」精神，和那些令人又愛又恨的大壞蛋來張惡形惡相的合照！
5. 「迪士尼惡人大出巡」（晚上9:30會員專享場次）
「邪惡皇后」與 巫師賈方 率領「紅心皇后」與「啤牌士兵」、鐵鈎船長（台譯：虎克船長）和 海盜，以及《怪誕城之夜》的 阿積（Jack）衝破「黑暗之門」，直闖萬聖節派對！
1. Mickey & Friends Costume Party (3:00p.m.)
2. The Nightmare Experiment (Exclusive for members after 6:00p.m.)
The Professor will guide you into a mind-bending journey to the dark realm of you have seen somewhere before, just remember to tell yourself, it was only a nightmare…
3. Mickey’s Halloween Time Cavalcade (4:30p.m.)
Let’s get this Halloween party started! Mickey, Minnie and Goofy get Disney Friends and parade performers in the Halloween Time mood with an all-new theme song.
4. Villains Gardens (Exclusive for members after fireworks)
The Disney Villains have taken over the Fantasy Gardens to meet and greet everyone and spread some wicked fun!
5. Villains Night Out! (Exclusive for members at 9:30p.m.)
The Queen, Jafar and other infamous Villains, including Queen of Hearts, Captain Hook and Jack Skellington from Nightmare Before Christmas are taking charge to throw one real Halloween party!
6. Disney Trick-or-Treat Booths
Please present your valid Magic Access Membership Card and personal identification in person at Ticket Booth 1, which is on the left hand side of the Hong Kong Disneyland Park entrance at the designated time on the selected event date to redeem the event wristband. All Participants are required to wear the event wristband at all time during the event. All Participants are required to wear the event wristband at all time during the event.
^ 「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。
^ Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.
- September 23, 2016 (Friday)
* 2016年9月17日 之晚會只限 白金卡 及 金卡 會員參加。
* Event on September 17, 2016 is only available for Platinum and Gold members.
活動時間：會員獨家暢玩至 晚上11時正
Event Time: Extend enjoyment until 11:00p.m.
^ 「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。
^ Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.
*** 萬聖節服飾 ***
*** Halloween-themed costumes ***
會員可以穿上萬聖節服飾投入晚會的氣氛，晚會賓客的服飾必須依照香港迪士尼樂園的賓客裝扮服飾提示。
To be part of the “Disney Halloween Time” atmosphere, Magic Access Members are invited to dress up in Halloween-themed costume! Members participating the “Disney Halloween Time” Magic Access Night must follow the Costume Tips set out by Hong Kong Disneyland.
賓客裝扮服飾提示：
• 部份遊樂設施不能接待某些裝扮服飾的賓客，例如，戴帽、披斗蓬或穿上天使翅膀，以免造成危險或影響設施運作。
• 如賓客之服飾、裝扮或所攜帶之配件會對你或其他賓客之安全造成危險，將不能進入樂園。
• 不可佩戴任何會遮蓋整個臉孔的面具。
Costume Tips:
• In some attractions costume accessories such as hats, capes and wings may not be worn as they may cause safety concerns to Guests or disrupt the operation.
• Guests with costume, make-up and props which cause safety hazard to Guests may not be allowed in the Park.
• Full-face masks are not allowed to be worn.• 部份遊樂設施不能接待某些裝扮服飾的賓客，例如，戴帽、披斗蓬或穿上天使翅膀，以免造成危險或影響設施運作。
• 如賓客之服飾、裝扮或所攜帶之配件會對你或其他賓客之安全造成危險，將不能進入樂園。
• 不可佩戴任何會遮蓋整個臉孔的面具。
Costume Tips:
• In some attractions costume accessories such as hats, capes and wings may not be worn as they may cause safety concerns to Guests or disrupt the operation.
• Guests with costume, make-up and props which cause safety hazard to Guests may not be allowed in the Park.
*** 活動內容（Event Details） ***
1. 「Mickey & Friends 化妝派對」（下午3時正）
讓精心打扮的小朋友們盡情展現創意造型！更有機會於當日稍後的「米奇Halloween大街騷」同場演出！
2. 「詭夢實驗室」（晚上6時正後 會員專享）
怪異教授帶你展開旅程，進入疑幻疑真的夢境，在似曾相熟的電影場景裡接二連三遇上不可思議的事。
3. 「米奇Halloween大街騷」（下午4時30分）
隨着音樂起動，米奇、米妮 與 高飛 在三個巨型南瓜造型花車上鬼馬出巡，與一眾「迪士尼朋友」及巡遊表演者 載歌載舞。
4. 「迪士尼惡人花園」（煙花表演後 會員專享）
一大班惡名遠播的「迪士尼惡人」紛紛現身發揮好「嚇」精神，和那些令人又愛又恨的大壞蛋來張惡形惡相的合照！
5. 「迪士尼惡人大出巡」（晚上9:30會員專享場次）
「邪惡皇后」與 巫師賈方 率領「紅心皇后」與「啤牌士兵」、鐵鈎船長（台譯：虎克船長）和 海盜，以及《怪誕城之夜》的 阿積（Jack）衝破「黑暗之門」，直闖萬聖節派對！
6. 「迪士尼鬼馬Trick-or-Treat」
「夢想花園」滿佈Halloween 鬼魅，夠膽的話，試着向周遭的惡人Trick-or-Treat ，得到的是驚嚇還是驚喜，就要看看你的運氣！會員更可於晚會獨家時段向「演藝人員」Trick-or-Treat，試試能否取得糖果！
1. Mickey & Friends Costume Party (3:00p.m.)
The Mickey & Friends Costume Party is a chance for your little monsters to show-off their wicked costumes. Those little winners will join Mickey’s Halloween Time Cavalcade too!
2. The Nightmare Experiment (Exclusive for members after 6:00p.m.)
The Professor will guide you into a mind-bending journey to the dark realm of you have seen somewhere before, just remember to tell yourself, it was only a nightmare…
3. Mickey’s Halloween Time Cavalcade (4:30p.m.)
Let’s get this Halloween party started! Mickey, Minnie and Goofy get Disney Friends and parade performers in the Halloween Time mood with an all-new theme song.
4. Villains Gardens (Exclusive for members after fireworks)
The Disney Villains have taken over the Fantasy Gardens to meet and greet everyone and spread some wicked fun!
5. Villains Night Out! (Exclusive for members at 9:30p.m.)
The Queen, Jafar and other infamous Villains, including Queen of Hearts, Captain Hook and Jack Skellington from Nightmare Before Christmas are taking charge to throw one real Halloween party!
6. Disney Trick-or-Treat Booths
Fantasy Gardens is transformed into a trick-or-treat trail. Keep your eyes peeled for the Villains, they’re rumored to be at large. Ask them for a treat, if you dare! There will be additional trick-or-treat moments during member-exclusive hours, get as many candies as you can!
*** 晚會手帶 ***
*** Event Wristband ***
請於指定時間親身前往香港迪士尼樂園 一號售票處（樂園入口左側），並出示有效及合資格的「奇妙處處通」會員卡 及 身份證明文件 領取活動手帶以便進場。所有參加者必須於整個晚會期間戴上晚會手帶。
Please present your valid Magic Access Membership Card and personal identification in person at Ticket Booth 1, which is on the left hand side of the Hong Kong Disneyland Park entrance at the designated time on the selected event date to redeem the event wristband. All Participants are required to wear the event wristband at all time during the event. All Participants are required to wear the event wristband at all time during the event.
晚會手帶換領地點：樂園1號售票處
晚會手帶換領時間：活動當日下午2時正 至 晚上8時正
Event Wristband Redemption Location: Ticket Booth 1, Main Entrance
Event Wristband Redemption Time: 2:00p.m. to 8:00p.m. of the event date
晚會手帶換領時間：活動當日下午2時正 至 晚上8時正
Event Wristband Redemption Location: Ticket Booth 1, Main Entrance
Event Wristband Redemption Time: 2:00p.m. to 8:00p.m. of the event date
*** 請即報名（Apply Now） ***
「奇妙處處通」會員專頁（Magic Access Member Site）：https://www.hkdl.hk/MA/
^ 「奇妙處處通」白金卡、金卡 和 銀卡 會員 將會分階段地安排在會員專頁上登記。
^ Platinum, Gold, and Silver Magic Access Members can register on the member site according to their respective stages.
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS