香港迪士尼樂園度假區推出「港人尊享夏日優惠」（免費酒店晚餐限時優惠）（2016年7月）

港人尊享夏日優惠
入住香港迪士尼樂園度假區酒店送雙人自助晚餐

Special Summer Offer for Hong Kong Residents:
Hotel Guests can enjoy Complimentary Buffet for Two at Hong Kong Disneyland Resort

今個夏日，賓客可以於香港迪士尼樂園內盡情暢玩全新「星球大戰：入侵明日世界」及體驗全新Duffy主題商店「小鎮影院：『我與DUFFY遊歷之旅』」。為了讓香港賓客與親朋好友在香港迪士尼樂園度假區酒店能盡享夏日快樂時光，香港迪士尼樂園度假區特別為香港市民推出「免費酒店晚餐限時優惠」。

This summer, guests not only can enjoy a one-of-a-kind “Star Wars™: Tomorrowland Takeover” experience at Hong Kong Disneyland, but also the new Duffy-themed store Main Street Cinema: My Journeys with Duffy. To spice this summer up even more, Hong Kong Disneyland Resort has an exclusive offer, Limited Complimentary Hotel Dinner Offer, for Hong Kong residents to experience a magical summer with their loved ones.

由2016年7月22日至2016年8月27日，港人入住迪士尼好萊塢酒店或香港迪士尼樂園酒店，即送豐富自助晚餐（兩位成人）；「迪士尼朋友」更會隨時在餐廳內驚喜現身，和你打招呼，拍照留念！請即預訂優惠套票，相約親朋好友一同享受奇妙的夏日旅程！

From July 22 till August 27, Hong Kong residents who stay at either Disney’s Hollywood Hotel or Hong Kong Disneyland Hotel for one night are eligible to enjoy a complimentary dinner buffet for two adults. They may even meet their beloved Disney friends during dinner and enjoy some unique photo moments. Do not miss out on this wonderful opportunity, reserve a spot with friends or family and make this summer a memorable one.

~ 「港人尊享夏日優惠」 ﹣ 免費酒店晚餐限時優惠 ~

~ Limited time offer for Hong Kong residents: Complimentary Hotel Dinner Offer for Two ~

迪士尼好萊塢酒店
Disney’s Hollywood Hotel

優惠價格（港幣）#：港幣 $2,852起（高達7折優惠）

Price (HKD) #: Starting from HK $2,852 (Up to 30% off)

優惠詳情：
1. 酒店客房住宿1晚
2. 米奇廚師餐廳自助晚餐2位（成人）

Offer Details:
1. One night accommodation
2. Complimentary dinner buffet at Chef Mickey for two adults

香港迪士尼樂園酒店
Hong Kong Disneyland Hotel

優惠價格（港幣）#：港幣 $3,880起（高達7折優惠）

Price (HKD) #: Starting from HK $3,880 (Up to 30% off)

優惠詳情：
1. 酒店客房住宿1晚
2. 翠樂庭餐廳成人自助晚餐2位（成人）

Offer Details:
1. One night accommodation
2. Complimentary dinner buffet at Enchanted Garden Restaurant for two adults

** 預訂方法 **
** Reservation Details **

銷售日期：由 2016年7月22日起至 8月23日

入住日期： 由 2016年7月22日起至 8月27日，並只限於星期日至星期五期間入住（賓客需於3日前預訂）

銷售點：

1. 香港迪士尼樂園官方網站專頁預訂（https://www.hongkongdisneyland.com/zh-hk/offers-discounts/limited-complimentary-hotel-dinner-offer-hk/）

2. 致電 +852 1-830-830（訂房時須指明為「免費酒店晚餐限時優惠」）

購票資格：香港居民（所有香港身份證持有人均合資格享用此優惠）

# 實際套票價格將按入住日期及客房類型而定，優惠或套票價格已包括10%服務費。查詢實際套票價格，請登入樂園網站 www.hongkongdisneyland.com，或致電 +852 1-830-830。

Booking: From July 22 until August 23, 2016

Valid: From July 22 until August 27, 2016 (Sundays to Fridays only) (3 Days Advance Booking)

Purchasing:
1. Visit our website at (https://www.hongkongdisneyland.com/offers-discounts/limited-complimentary-hotel-dinner-offer-hk/)

2. Call +852 1-830-830 (Please specify about the Limited Complimentary Hotel Dinner Offer when calling)

Please note that the offer is only available to Hong Kong residents with a valid Hong Kong identification card.

# Prices may vary in accordance to the chosen dates and the type of room. 10% service charge is inclusive in the offer package. For a specific price quote about the package, please go to www.hongkongdisneyland.com or call (852) 1-830-830.

「星球大戰：入侵明日世界」
“Star Wars: Tomorrowland Takeover”

今個夏日，《星球大戰》勢力正式登陸香港迪士尼樂園「明日世界」！賓客現可投入全新項目「星球大戰：入侵明日世界」的一系列亞洲獨有體驗，包括：「星戰極速穿梭」、「星球大戰 : 指揮站」及「絕地聖殿武士特訓」，讓賓客仿如置身於《星球大戰》正邪對決！

Now that summer is here, the forces of light and dark are in Tomorrowland at Hong Kong Disneyland. Guests can now enjoy the “Star Wars: Tomorrowland Takeover” with special first-of-a-kind fun in Asia, including Hyperspace Mountain, Star Wars: Command Post and the- Jedi Training: Trials of the Temple, bringing guests into an experience of galactic proportions.

「小鎮影院：『我與DUFFY遊歷之旅』」
“Main Street Cinema: My Journeys with Duffy”

全新「小鎮影院：『我與DUFFY遊歷之旅』」現已開幕，店鋪以上映電影《My Journeys with Duffy》的經典影院為背景。賓客不但可以搜羅各式各樣的獨家主題商品，更可於店內的主題佈置前跟「迪士尼小熊」Duffy、ShellieMay 及最新好友「貓畫家」小東尼（Gelatoni）合照，為賓客帶來精彩的夏日之旅！

“Main Street Cinema: My Journeys with Duffy” is now open. The new store is decorated with elements from a turn-of-the-century cinema featuring the homespun film “My Journeys with Duffy”. Guests can browse exclusive merchandise and enjoy unique photo opportunities with Duffy & Friends in the store’s designated photo area.

《星球大戰》及「迪士尼小熊」Duffy與 ShellieMay 主題酒店房間佈置

Themed hotel rooms

由即日起至9月30日期間，香港迪士尼樂園酒店及迪士尼好萊塢酒店更將《星球大戰》的正邪勢力帶到客房之中，賓客預訂任何房間，只需另加港幣$600 即可享用《星球大戰》主題房間佈置，包括《星球大戰》主題門貼裝飾、拖鞋、床旗佈置及《星球大戰》曲奇，令賓客的酒店住宿體驗更添星戰色彩！此外，賓客亦選擇另加港幣$600 享用「迪士尼小熊」Duffy與 ShellieMay主題房間佈置，包括 Duffy與 ShellieMay 主題門貼和窗貼裝飾、床旗佈置及法式小圓餅，為賓客帶來窩心可愛的「迪士尼小熊」住宿體驗！

From now until September 30, guests staying at Hong Kong Disneyland Hotel or Disney’s Hollywood Hotel can enjoy a Star Wars-themed room decoration package at an additional HK$600, with both the light side and the dark side. The package includes an exclusive Star Wars door sticker, slippers, bed runners and a galactic cookies set. They can also opt for the “Duffy & ShellieMay” Room Decoration (HK$600) package to complete themed experience by having the rooms embellished with a Duffy-themed door sticker, window stickers and bed runner at Hong Kong Disneyland Hotel. The themed Macaroon Set that is also part of the package will surely bring guests the sweetest of dreams.

「迪士尼小熊」Duffy 與 ShellieMay 主題房間佈置

“Duffy & ShellieMay” Room Decoration

《星球大戰》主題房間佈置
“Star Wars” Room Decoration

全新手機應用程式隨時查看最新資訊
New mobile app gives latest updates

香港迪士尼樂園度假區全新手機應用程式現已推出，市民可透過應用程式獲取樂園最新資訊，包括樂園營運時間及娛樂節目表演時間，更可於樂園內使用GPS 導航地圖，迅速找出身處位置及鄰近設施 ﹔或一鍵接通度假區內的餐廳，預留座位享用佳餚﹔甚至即時查看遊樂設施的輪候時間。而「奇妙處處通」會員亦可隨時查看會員卡不適用日子及會員尊享禮遇，與親朋好友更盡情投入香港迪士尼樂園的奇妙體驗。

A new mobile app is ready for guests to keep them posted on all the excitement at Hong Kong Disneyland, from opening hours to entertainment schedules. Use the GPS-enabled map to easily explore the park, make reservations for park restaurants with one-tap calling, and make every moment count when by viewing the wait times for each attraction. Magic Access members can also conveniently view blockout calendars and membership privileges with the app, designed to make visits to the theme park more magical.

即到以下網址免費下載：
iOS版：https://itunes.apple.com/app/id1077550649
Android版：https://goo.gl/ZbHHbP

Download it for free:
iOS users: https://itunes.apple.com/app/id1077550649
Android users: https://goo.gl/ZbHHbP