《星球大戰》風暴兵首次登陸香港迪士尼樂園
聖誕齊迎星際新體驗！
Star Wars launch fuels intergalactic magic this Christmas at Hong Kong Disneyland
香港迪士尼樂園度假區10週年慶祝活動一浪接一浪！為配合今天上映的電影《星球大戰：原力覺醒》，樂園特別推出星際新體驗。一身白色盔甲的風暴兵由即日起強勢登陸樂園明日世界與賓客會面！動畫藝術教室亦會帶領賓客繪畫《星球大戰》中的經典角色R2-D2，連同一系列《星球大戰》的主題商品及限定美食，帶領賓客於聖誕展開星戰之旅！
The 10th Anniversary celebration of Hong Kong Disneyland Resorts continues with the launch of a new Star Wars experience at the theme park to coincide with the launch of “Star Wars: The Force Awakens.” Starting from today, guests are able to meet Stormtroopers in person at Tomorrowland, draw R2-D2 at Animation Academy, and fill their Christmas with Star-Wars-themed memorabilia and delicacies all around Hong Kong Disneyland.
The 10th Anniversary celebration of Hong Kong Disneyland Resorts continues with the launch of a new Star Wars experience at the theme park to coincide with the launch of “Star Wars: The Force Awakens.” Starting from today, guests are able to meet Stormtroopers in person at Tomorrowland, draw R2-D2 at Animation Academy, and fill their Christmas with Star-Wars-themed memorabilia and delicacies all around Hong Kong Disneyland.
全新《星球大戰》風暴兵 – 明日世界強勢登場
Stormtroopers take Tomorrowland by storm
Stormtroopers take Tomorrowland by storm
Stormtroopers from “Star Wars” have landed in Tomorrowland from December 17, patrolling to greet guests in this once-in-a-lifetime opportunity for Star Wars fans to have a close encounter with these elite soldiers of the Empire.
迪士尼動畫師亦會在美國小鎮大街的動畫藝術教室向賓客傳授繪畫《星球大戰》中的經典角色R2-D2機械人的箇中秘訣，屆時賓客可以比拼誰畫得最神似。
Animators will share with guests the secret special techniques for bringing adorable Star Wars character R2-D2 to life at the Animation Academy on Main Street, U.S.A. Guests can try creating their versions of the droid on paper, and can then compare their artwork with fellow animators.
Animators will share with guests the secret special techniques for bringing adorable Star Wars character R2-D2 to life at the Animation Academy on Main Street, U.S.A. Guests can try creating their versions of the droid on paper, and can then compare their artwork with fellow animators.
逾200款《星球大戰》主題商品及各式美食任君選擇
Huge range of memorabilia and delicacies
Huge range of memorabilia and delicacies
樂園商店將陸續推出超過200款《星球大戰》主題商品，部份更為迪士尼樂園獨有系列。商品應有盡有，包括生活用品、裝飾、玩具、模型及擺設。當中最新推出的BB－8 智能機械人，只要透過智能電話或平板電腦便能控制它的移動，創建全息訊息，指示它完成任務。
Look out for a diverse range of more than 200 Star Wars collectibles launching in Hong Kong Disneyland during the next few months. Some of them are available only in Disney theme parks. Find lifestyle items, ornaments, models, toys and much more among the merchandise lineup. Guests can own their own BB-8 Star Wars droid using a smartphone and create holographic messages, complete missions, install upgrades and more. The smart droid is able to have amazing interactions with you.
Look out for a diverse range of more than 200 Star Wars collectibles launching in Hong Kong Disneyland during the next few months. Some of them are available only in Disney theme parks. Find lifestyle items, ornaments, models, toys and much more among the merchandise lineup. Guests can own their own BB-8 Star Wars droid using a smartphone and create holographic messages, complete missions, install upgrades and more. The smart droid is able to have amazing interactions with you.
樂園及兩間主題酒店將呈獻一系列《星球大戰》主題餐飲及美食，為賓客塑造一個完美的星戰體驗，包括大街餐廳由Coca-Cola®呈獻的雪戰風暴兵朱古力慕絲蛋糕伴香芒熱情果汁、火箭餐廳的《星球大戰》漢堡包套餐，兩間主題酒店的餐廳亦推出多款《星球大戰》主題甜品。
Enjoy a sumptuous array of Star-Wars-themed delicacies and dining experiences fit for the Emperor, at Hong Kong Disneyland and the resort’s two hotels. You will be powerless to fight the temptations to try the divine Stormtrooper White Chocolate Mousse Cake with Mango Passion Coulis served at Main Street Corner Cafe Hosted by Coca-Cola®, or the Star Wars Burger Combo at Starliner Diner, or Star-Wars-themed desserts at the hotels’ restaurants.
Enjoy a sumptuous array of Star-Wars-themed delicacies and dining experiences fit for the Emperor, at Hong Kong Disneyland and the resort’s two hotels. You will be powerless to fight the temptations to try the divine Stormtrooper White Chocolate Mousse Cake with Mango Passion Coulis served at Main Street Corner Cafe Hosted by Coca-Cola®, or the Star Wars Burger Combo at Starliner Diner, or Star-Wars-themed desserts at the hotels’ restaurants.
© 香港迪士尼樂園度假區
© Hong Kong Disneyland Resort
=======================================================
「第一部隊」（First Order）「風暴兵」由今日起駐守「明日世界」：
繪畫R2-D2 @ 動畫藝術教室：
COMMENTS