海港城呈獻：「Happily Ever After」聖誕大街 ---- 一眾迪士尼朋友與你歡度佳節
Harbour City presents: Celebrate the Holidays with Disney Friends at “Happily Ever After” Christmas Avenue
海港城每年的聖誕活動都會掀起城中熱話，海運大廈露天廣場的聖誕燈飾佈置更是香港人的集體回憶，是聖誕其中一個必到的景點，帶給市民和遊客無限的驚喜和歡樂。今年海港城的聖誕燈飾佈置將配合香港迪士尼樂園10週年紀念，海運大廈露天廣場會於2015年11月5日至2016年1月3日期間幻化成 「Happily Ever After」聖誕大街，讓大家猶如置身於迪士尼的奇妙聖誕。米奇老鼠、米妮老鼠、愛莎女皇、安娜公主等接近40 位迪士尼朋友，將與大家一同歡度佳節。
As one of Hong Kong’s must-see Christmas attractions, Harbour City’s outdoor Christmas lighting and decoration bring Hong Kong citizens and tourists endless surprises and joy every year. This Christmas, Harbour City partners with Hong Kong Disneyland to bring 10th Anniversary Celebration theme “Happily Ever After” to life for the Christmas decorations and transforms the Ocean Terminal Forecourt into a “Happily Ever After” Christmas Avenue on 5 Nov 2015 to 3 Jan 2016. Visitors can enjoy this festive occasion as if they were immersive by Disney fairy tales. Moreover, visitors can also celebrate this Christmas at Harbour City together with close to 40 Disney friends including Mickey Mouse, Minnie Mouse, Queen Elsa, Princess Anna, and many others!
「Happily Ever After」聖誕大街 – 接近40位迪士尼朋友與你歡度聖誕
Harbour City brings you a Christmas to Remember with Exciting Festive Attractions!
今年海港城與香港迪士尼樂園再度合作，把海運大廈露天廣場幻化成「Happily Ever After」聖誕大街及「聖誕夢幻劇院」，同時精心設計了多個最佳拍照及自拍的熱點。多位迪士尼朋友將從樂園出發，把快樂氣氛帶到海港城，與大家一同歡度一個Happily Ever After的聖誕節。
Celebrating Christmas, Harbour City has transformed Ocean Terminal Forecourt into “Happily Ever After” Christmas Avenue and “Christmas Magical Theatre” with lots of photo taking and selfie spots. Close to 40 Disney friends will share the festive happiness and celebrate a “Happily Ever After” Christmas with you!
a) 巨型聖誕樹拱門及禮物盒
a) Giant Golden Starry Tree and Christmas Gift Box
海港城「Happily Ever After」聖誕大街的入口是一棵逾40呎高的巨型聖誕樹拱門，由多個不同形狀的星星組成，樹頂更掛上立體米奇老鼠造型掛飾，讓大家從入口便感受到聖誕的歡樂氣氛。大街兩旁的店舖均悉心佈置充滿聖誕特色的櫥窗；靠近海旁的一列店舖外牆更繫上了不同圖案的紅色絲帶，屋頂則設置了以燈泡組成的聖誕祝福說話，化身成巨型禮物盒。
Begin your Happy Christmas journey at the entrance of the “Happily Ever After” Christmas Avenue where you can see a giant golden starry tree with a Mickey’s head-shaped ornament on the top. Shops on both sides of the avenue are decorated in a Christmas theme and some of them are wrapped by red-colored ribbons with billboards covered in light bulbs
b) 迪土尼聖誕櫥窗
b) Disney Holiday Windows
海港城 「Happily Ever After」聖誕大街兩旁特別設置了三個迪士尼聖誕櫥窗，透過不同的迪士尼故事讓你感受到聖誕歡樂氣氛，更率先一睹樂園10周年三大全新娛樂項目及精品。一本本的迪士尼故事書，展現全新「迪士尼魔法書房」百老匯式音樂劇，米奇老鼠及高飛將會率先為大家展現音樂劇最精彩的一幕；《魔雪奇緣》中的主角 - 愛莎女皇、安娜公主及小白雪人Olaf 將與大家見面；近年深受大家歡迎的Tsum Tsum更會變成一座巨型蛋糕，和大家一同慶祝樂園10週年的慶典。
The “Happily Ever After” Christmas Avenue will take on 3 different Disney themes in the form of Holiday Window displays, providing visitors with delightful designs in Harbour City and be one of the firsts to have a glimpse of Hong Kong Disneyland’s 10th anniversary entertainment and special merchandise. No Christmas is complete without Queen Elsa and her snowy magic. “A Frozen Christmas” gathers Queen Elsa, Princess Anna and Olaf to celebrate Christmas with all of you! The brand new theatrical extravaganza “Mickey and the Wondrous Book” and the most exciting scene featuring Mickey and Goofy will be presented. The renowned TSUM TSUM will also present “The Biggest Holiday Gift” to welcome you all.
c) 尋找迪士尼朋友歡樂身影及米奇足跡
c) Happy Photo-Hunt for Disney Friends and Hidden Mickey
多位迪士尼朋友的蹤影將遍佈海港城「Happily Ever After」聖誕大街，大家可透過獨特的光影效果與多位迪士尼朋友包括《玩轉腦朋友》的阿樂、阿愁、阿燥、阿憎與阿驚、《白雪公主》的白雪公主及7個小矮人、《美女與野獸》的貝兒公主及野獸、《灰姑娘》的灰姑娘及王子、《愛麗斯夢遊仙境》的愛麗斯及妙妙貓、《阿拉丁》的精靈、《魔髮奇緣》的長髮公主等，在舉行聖誕派對的聖誕大街店舖來一次浪漫邂逅，拍攝奇妙剪影合照。
Visitors can find the silhouettes of various Disney friends along “Happily Ever After” Christmas Avenue. Let’s enjoy a romantic moment with Disney friends including Joy, Sadness, Anger, Disgust and Fear from “Inside Out”, Snow White the Seven Dwarfs from “Snow White and the Seven Dwarfs”, Belle and the Beast from “Beauty and the Beast”, Cinderella and Prince Charming from “Cinderella”, Alice and Cheshire Cat from “Alice in Wonderland”, Genie from “Aladdin”, Rapunzel from “Tangled” and more through special lighting effects inside various shops.
此外，於華麗「聖誕夢幻劇院」的貴賓席上同時可找到一眾迪士尼朋友，包括米妮老鼠、唐老鴨、布魯托、鋼牙與大鼻、迪士尼小熊Duffy與ShellieMay、《反斗奇兵》的火腿、勞蘇、胡迪及翠絲、抱抱龍、綠色部隊、巴斯光年與彈弓狗、《怪獸公司》的毛毛及大眼仔等的身影，他們都特意歡迎大家前來欣賞精彩的表演，與大家歡度聖誕。
More silhouettes of Disney friends will appear at the balconies of the “Christmas Magical Theatre” located at the Main Entrance staircase, including Minnie Mouse, Donald Duck, Pluto, Chip’ N Dale, Duffy and ShellieMay; Hamm, Lotso, Woody and Jessie, Rex, Little Green Men, Buzz Lightyear and Slinky Dog from “Toy Stoy”, Mike and Sulley from “Monsters, Inc.”, etc. All of them are here to welcome visitors to celebrate “Happily Ever After Moments” in Harbour City.
大家還可於聖誕大街及夢幻劇院內四處尋找隠藏米奇的蹤影，如大街燈柱、劇院門口及天花等，感受濃厚的節日氣氛之餘，亦可考考自己的眼力。
“Happily Ever After” Christmas Avenue is filled with exciting selfie and photo taking spots. Have more fun by finding the footprint of Hidden Mickey in different parts of the Avenue.
d) 奇幻光影禮物盒
d) Fantasy Lighting Christmas Present
在普天同慶的聖誕節，當然少不了為大家送上一份特別的聖誕禮物。由11月中起，海港城「Happily Ever After」聖誕大街將設有大型奇幻光影禮物盒，禮物盒內會不定時投射10位迪士尼朋友的剪影，大家只需指定捐款予「香港血癌基金」，便可以走進盒子內與其中1位迪士尼朋友合照，拍下你與迪士尼朋友的 Happily Ever After 時刻。
With all Christmases, presents are a must! Starting from mid-November, Climb into the massive Fantasy Lighting Christmas Present with special projections of 10 Disney friend’s silhouettes at designated dates, and take home a memorable photo of a virtual meet and greet with one of the Disney friends by designated donation to “Hong Kong Blood Cancer Foundation”!
詳情
日期：2015年11月5日至2016年1月3日
時間：上午10時至晚上10時
地點：海港城 海運大廈 露天廣場
*「奇幻光影禮物盒」將於2015年11月中打開，詳情容後公佈。
Details
Date: 5 Nov 2015 to 3 Jan 2016
Time: 10am – 10pm
Location: Ocean Terminal Forecourt, Harbour City
* Fantasy Lighting Christmas Present will be opened in mid-November, details will be announced later.
Hong Kong Disneyland Resort, & Harbour City
COMMENTS