「鐵甲奇俠飛行之旅」工程項目平頂

「鐵甲奇俠飛行之旅」工程項目平頂

2016年「鐵甲奇俠」與你飛越香港

Iron Man Experience Topped Out at Hong Kong Disneyland

Take flight with Iron Man in 2016!

香港迪士尼樂園今天宣布，以「鐵甲奇俠」為主題的全新遊樂設施「鐵甲奇俠飛行之旅」工程完成平頂，標誌項目進入一個重要的里程，為樂園注入更多精彩元素。整個項目將於2016年年底開幕。在遊樂設施內，主角東尼史達將帶領香港迪士尼樂園賓客，合力對抗邪惡勢力，更會飛越香港，展開一場結合高科技、動感及模擬體驗的英雄冒險之旅。

Hong Kong Disneyland saw the successful topping out of Iron Man Experience today, a milestone in the resort’s overall plan to bring more amazing Disney experiences to guests. As part of a new Marvel-themed area slated to open in late 2016, Iron Man Experience will take guests on an epic adventure across Hong Kong alongside Marvel hero Tony Stark—a.k.a. Iron Man—as he flies into battle against the forces of evil in this high-tech, motion based simulation.

這個項目除了是迪士尼樂園首個以漫威為主題的項目，亦是初次以香港繁華大都會為故事背景的遊樂設施。「鐵甲奇俠」將由香港迪士尼樂園出發，飛越維港上空，並在港島主要街道與敵人對戰。項目開展以來，一直進展順利，將如期在樂園的明日世界園區內開幕。

The new Marvel-themed area is right on schedule for its upcoming launch in Tomorrowland inside the park. Iron Man Experience, a first-of-its-kind attraction at Disney, will be set in the bustling metropolis of Hong Kong. Iron Man will fly all the way from Hong Kong Disneyland to Victoria Harbour, where he will battle along Hong Kong Island's main roads.

來自美國的專業攝製隊較早前親赴香港取景，連同本地攝影隊伍上天落地，為這項遊樂設施拍攝各個地標式街景，拍攝工作已經完成，正進入後期製作階段。整個項目將包括設有以漫威人物為主題的商店，屆時賓客亦有機會與主角「鐵甲奇俠」見面和合照。

Joined by a local production crew, a team from the United States earlier filmed shots of the city’s iconic streets and skyline for use in the ride. Location shooting has already completed, and the film has now moved into production. The overall area will also boast a Marvel-themed merchandise store and character greeting experience where guests can take a photo with the iron-clad hero himself.