上海迪士尼度假區與迪彩簽署戰略聯盟協定
Shanghai Disney Resort Signs Strategic Alliance with Pictureworks
迪士尼樂拍通為遊客提供完美影像體驗
Disney PhotoPass to offer a picture-perfect experience
Shanghai Disney Resort Signs Strategic Alliance with Pictureworks
迪士尼樂拍通為遊客提供完美影像體驗
Disney PhotoPass to offer a picture-perfect experience
上海迪士尼度假區與迪彩（上海）投資管理諮詢有限公司（以下簡稱“迪彩”）簽署為期數年的戰略聯盟協定，迪彩將成為度假區的官方影像服務供應商。來自迪彩及上海迪士尼度假區的高層代表正式簽署合作協定，實現度假區籌備運營階段的又一個里程碑。
Shanghai Disney Resort and Pictureworks (Shanghai) Limited (“Pictureworks”), have entered into a multi-year strategic alliance which recognizes Pictureworks as the official imaging service provider of the resort. The agreement, signed by leadership representing Pictureworks and Shanghai Disney Resort, marks another milestone in the resort’s pre-opening development.
Shanghai Disney Resort and Pictureworks (Shanghai) Limited (“Pictureworks”), have entered into a multi-year strategic alliance which recognizes Pictureworks as the official imaging service provider of the resort. The agreement, signed by leadership representing Pictureworks and Shanghai Disney Resort, marks another milestone in the resort’s pre-opening development.
上海迪士尼度假區和迪彩的這一聯盟將為遊客提供由迪彩尖端影像技術支援的迪士尼樂拍通服務，遊客可以在度假區各個精彩場景記錄他們的神奇時刻。此外，迪彩的品牌還將呈現于度假區的一系列位置和平臺，包括度假區內的圖像預覽和照片展示區域、照片的外包裝、迪士尼樂拍通影像服務的線上網站等。
This alliance will ensure that guests who visit Shanghai Disney Resort will be able to capture their magical moments with Disney PhotoPass, supported by Pictureworks’ state-of-the-art imaging operation services in the most picturesque settings around the resort. In addition, Pictureworks will have an integrated brand presence in various locations and platforms, including image preview and photo display areas, photo packaging, PhotoPass imaging online sites, and more.
迪彩集團首席執行官張嘉洲表示：“迪彩很榮幸能夠參與上海迪士尼度假區的開發，在這個神奇的度假目的地為中國乃至全球的遊客提供照片影像服務。我們將借助行業專長和技術，與度假區攜手為遊客提供非凡的照片留念機會。”
“Pictureworks is honored to be part of the development of Shanghai Disney Resort, to provide photo imaging service to a truly magical resort destination for people throughout China and around the world,” said Cheong Chia Chou, Group Chief Executive Officer of Pictureworks. “We are proud to work with the resort to provide fantastic photo opportunities for the future guests by leveraging our expertise and technology.”
上海迪士尼度假區總經理郭偉誠（Philippe Gas）表示：“上海迪士尼度假區致力於為我們的遊客提供高品質、無與倫比的神奇迪士尼體驗。我們很高興與迪彩合作為遊客捕捉與親朋好友的歡樂時刻，創造一生難忘的回憶。”
“Shanghai Disney Resort is committed to offering magical Disney experiences to our guests with an unparalleled level of quality,” said Philippe Gas, General Manager of Shanghai Disney Resort. “We are excited to work with Pictureworks to help families and friends capture moments and create memories that will last a lifetime.”
© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort
This alliance will ensure that guests who visit Shanghai Disney Resort will be able to capture their magical moments with Disney PhotoPass, supported by Pictureworks’ state-of-the-art imaging operation services in the most picturesque settings around the resort. In addition, Pictureworks will have an integrated brand presence in various locations and platforms, including image preview and photo display areas, photo packaging, PhotoPass imaging online sites, and more.
迪彩集團首席執行官張嘉洲表示：“迪彩很榮幸能夠參與上海迪士尼度假區的開發，在這個神奇的度假目的地為中國乃至全球的遊客提供照片影像服務。我們將借助行業專長和技術，與度假區攜手為遊客提供非凡的照片留念機會。”
“Pictureworks is honored to be part of the development of Shanghai Disney Resort, to provide photo imaging service to a truly magical resort destination for people throughout China and around the world,” said Cheong Chia Chou, Group Chief Executive Officer of Pictureworks. “We are proud to work with the resort to provide fantastic photo opportunities for the future guests by leveraging our expertise and technology.”
上海迪士尼度假區總經理郭偉誠（Philippe Gas）表示：“上海迪士尼度假區致力於為我們的遊客提供高品質、無與倫比的神奇迪士尼體驗。我們很高興與迪彩合作為遊客捕捉與親朋好友的歡樂時刻，創造一生難忘的回憶。”
“Shanghai Disney Resort is committed to offering magical Disney experiences to our guests with an unparalleled level of quality,” said Philippe Gas, General Manager of Shanghai Disney Resort. “We are excited to work with Pictureworks to help families and friends capture moments and create memories that will last a lifetime.”
© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort
COMMENTS